Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valanga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALANGA AUF ITALIENISCH

va · lan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALANGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valanga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALANGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valanga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lawine

Valanga

Die Lawine ist ein Phänomen, dass, wenn eine Masse von Schnee oder Eis tritt plötzlich auf einer Steigung in Gang setzt, in Stromabwärtsrichtung fiel aufgrund der Störung der Gleichgewichtsbedingung, die innerhalb der Schneedecke, aufgrund eines internen Stress, dass führt zur Erreichung der Bruchlast, oder wenn die auf die Schneehänge einwirkende Schwerkraft die in der entgegengesetzten Richtung wirkenden Kohäsionskräfte der Schneedecke übersteigt. Der Begriff Slavina ist im wesentlichen synonym, da die verschiedenen Quellen keine übereinstimmenden Ergebnisse über einen möglichen Bedeutungsunterschied geben. Während des Abstiegs kann die Lawine eine andere Beschneiung beinhalten und damit größere Abmessungen und Höchstgeschwindigkeiten über 300 km / h erreichen. Die Ablösung der Schneemenge kann durch verschiedene Ursachen verursacht werden: natürliche, menschliche, Windwirkung, etc. Physikalische Mechanismen und Dynamiken sind daher in mancher Hinsicht ähnlich wie bei einem Erdrutsch mit Schneebedeckung, der den Boden ersetzt. La valanga è un fenomeno che si verifica quando una massa di neve o ghiaccio improvvisamente si mette in moto su un pendio, precipitando verso valle a causa della rottura della condizione di equilibrio presente all'interno del manto nevoso, per effetto di uno stress interno che porta al raggiungimento del carico di rottura, ovvero quando la forza di gravità che agisce sul pendio innevato supera le forze di coesione del manto nevoso che agiscono in senso opposto. Il termine slavina è essenzialmente sinonimo, dato che le varie fonti non danno risultati concordi circa un'eventuale differenza di significato. Durante la discesa la valanga può coinvolgere altra massa nevosa assumendo così dimensioni via via maggiori e raggiungere velocità anche superiori ai 300 km/h. Il distacco della massa di neve può essere provocato da varie cause: naturali, umane, azione del vento, ecc. I meccanismi fisici e la dinamica sono dunque simili per certi versi a quella di una frana con il manto nevoso che sostituisce il terreno.

Definition von valanga im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lawine im Wörterbuch ist eine Schneemasse, die, sich von der Seite eines Berges lösend, stromabwärts fällt und entlang des Falles wächst: v. es fällt aus, ruiniert stromabwärts. Eine andere Definition von Lawine ist eine enorme Menge von Dingen, die zusammenkommen: a v. von Briefen, von Telefonanrufen, von Fragen. Avalanche ist auch ein Team von Skifahrern, die zahlreiche Siege in Folge erzielen.

La prima definizione di valanga nel dizionario è massa di neve che, staccandosi dal fianco di un monte, precipita a valle, accrescendosi lungo la caduta: la v. precipita, rovina a valle. Altra definizione di valanga è quantità enorme di cose che sopraggiungono insieme: una v. di lettere, di telefonate, di domande. Valanga è anche squadra di sciatori che ottiene numerose vittorie consecutive.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valanga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALANGA


canga
canga
fanga
fan·ga
ganga
gan·ga
losanga
lo·ʃan·ga
manga
man·ga
mazzeranga
maz·ze·ran·ga
pachanga
pachanga
parasanga
pa·ra·ʃan·ga
spranga
spran·ga
stanga
stan·ga
tanga
tan·ga
vanga
van·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALANGA

val
valalla
valanga fracasso
valcare
valchiria
valdese
valdismo
valdostana
valdostano
vale
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALANGA

alla lunga
aringa
arringa
berlinga
carlinga
casalinga
conga
fiamminga
funga
lunga
lusinga
marcialonga
meringa
milonga
prolunga
punga
siringa
sponga
stringa
vogalonga

Synonyme und Antonyme von valanga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALANGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valanga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von valanga

MIT «VALANGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valanga abbondanza acqua barca bastimento bombardamento borsa caterva confusione diluvio dose enormità esagerazione folla foresta fracasso fracco gragnuola gragnuolata grandinata grandine infinità mandria manica mare valanga dizionari corriere della sera scende precipitosamente aumentando progressivamente dimensioni trascinando quanto incontra repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale treccani voce origine preindoeur geografia fisica precipita lungo montuoso zona nicchia detta pericolo valanghe deve sempre essere valutato rischio delle preoccupazioni costanti degli sciatori fuori pista scialpinisti responsabili stazioni molti appassionati stampa sulle alpi cuneesi morti torinesi feriti bilancio travolto otto canalone lourousa sopra terme valdieri alto adige bolzano sfiorata tragedia ieri pusteria salvo miracolo scialpinista tedesco anni stato durante wikizionario contenuto aperto navigazione piero gros gustav thöni sono maggiori esponenti azzuera sull everest shock muro mortale graie

Übersetzung von valanga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALANGA

Erfahre, wie die Übersetzung von valanga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valanga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valanga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雪崩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avalancha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Avalanche
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिमस्खलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انهيار ثلجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лавина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avalanche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avalanche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

runtuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lawine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雪崩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈사태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

longsor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lở tuyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பனிச்சரிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çığ
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valanga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lawina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лавина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avalanșă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιονοστιβάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stortvloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lavin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snøskred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valanga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALANGA»

Der Begriff «valanga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valanga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valanga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valanga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALANGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valanga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valanga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valanga auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALANGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valanga.
1
Stanislaw Lem
Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.
2
Andrea De Carlo
È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALANGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valanga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valanga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
O se attualmente non siete in buone condizioni di salute, recupero della stessa 84 X valanga di acqua o di neve = passioni sentimentali, irrequietezza 85 X valanga di fuoco o di lava = idee folgoranti, crisi mistiche, esaltazione religiosa, ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
Distacco puntiforme (valanga a debole coesione) a2. Distacco lineare (valanga a lastroni) a3. Valanga a lastroni teneri a4. Valanga a lastroni duri b. Posizione del piano di scivolamento b1. Interno a manto nevoso (valanga di superficie) b2.
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
3
Codice penale commentato
Inondazione, frana o valanga1 [1] Cbiunque cagiona un'inondazione o una frana , ovvero la caduta di una valanga, è punito con la reclusione da cinque a dodici anni 1A coloro che, operanti in gruppi o isolatamente, pongano in essere atti ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
La neve. Cos'è e come si prevede
Figura 9.11 b – Zona di distacco di una valanga a lastroni, con in evidenza la parete di rottura (corona). (foto di F. Rota Nodari – Servizio Glaciologico Lombardo). Il modo di distacco di una valanga si divide in puntiforme e lineare. La rottura ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
5
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
427) 426 INONDAZIONE, FRANA O VALANGA Chiunque cagiona un' inondazione o una frana, ovvero la caduta di una valanga, e` punito con la reclusione da cinque a dodici anni. 427 DANNEGGIAMENTO SEGUITO DA INONDAZIONE, ...
Stefano Canestrari, 2010
6
Dizionario Collins dell'elettronica
Vedi anche VACUOMETRO A IONIZZAZIONE. valanga o effetto valanga o ionizzazione a valanga, s. (ingl. avalanche), scarica disruttiva incontrollabile dell' isolante, in particolare in un gas o in un SEMICONDUTTORE. In un gas avviene una ...
Jan R. Sinclair, 1998
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Leggesi nell* Elvezia : «Dall'altra parte delle Alpi, i3 uomini, che lavoravano a sgomberare la strada, perirono sotto una valanga, che si precipitò su di essi nel momento appunto che disponevansi a lasciar il lavoro. » ( G. U. e M.) (*) Dopo ...
‎1836
8
La Civiltà cattolica
A Frassino, in quel di Saluzzo, le case furono sradicate dalla furia di una valanga , rimanendovi seppellite 60 persone ; altre 50 furono estratte vive. Nel solo circondario di Susa, sono rovinate 60 case. A Bracchiello in Val Grande, una valanga ...
‎1885
9
Seppelliti nel cielo
Intermini generali,una valanga alastroni avviene quando lo stratosuperiore della neve scivola sopra uno strato inferiore. Tutto ciò che contribuisce a levigare lo spazio trai duestrati (per esempio cristallidighiaccio parzialmente sciolti che ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013
10
Codice dell'ambiente
Nel caso di valanga, il movente della caduta puo` essere molto piccolo, specie in epoca di disgelo, allorche ́ si formano cornicioni di neve gelata in equilibrio instabile. In effetti, e` stato osservato, la formula normativa punisce non chi cagiona ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALANGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valanga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In gita con la Sat muore sotto la valanga
La valanga di ieri ha causato la morte, sul colpo, di Michele Niccolini, 44 anni. L'uomo faceva parte di un gruppo di 15 persone, tutte della Sat di Trento, che ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»
2
Nepal, muore travolto da una valanga il manager esploratore di …
... esploratore nonché uno scalatore esperto. È stato travolto da una delle valanghe che hanno investito i campi base 1 e 2 sull'Everest, innescate dal terremoto. «Corriere della Sera, Apr 15»
3
Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga
Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga Un momento dei soccorsi (ansa) E' morto uno dei due sciatori toscani travolti da una valanga stamane nel ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Valanga sulle Alpi francesi, 5 morti: fra loro ci sarebbe anche un …
Un alpinista italiano, due austriaci e due sciatori fuori pista sono le vittime dell'ennesimo disastro in montagna: una valanga si è staccata dalle Alpi francesi, a un ... «Corriere della Sera, Apr 15»
5
Valanga in Val Susa, il luogo della tragedia
Questo è il video della valanga che si è staccata in Valle di Susa, poco sotto la cima Dormillause, nel canalone Terre Nere sopra Cesana. Due persone hanno ... «La Stampa, Mär 15»
6
Ascoli, valanga isola Foce di Montemonaco: nevicate record nell …
Ha nevicato per l'intera nottata e la situazione è addirittura peggorata in alcune località dell'entroterra ascolano. A Montemonaco una valanga si è abbattuta ... «Il Messaggero, Mär 15»
7
Valanga in Val Fonda, è morto anche Daniele: salgono a 2 le vittime
E' di due morti e un ferito grave il bilancio della valanga che si è abbattuta in Val Fonda, sopra Misurina. Un quarto escursionista è rimasto illeso. Il gruppo era ... «Corriere Alpi, Mär 15»
8
Valanga sul Gran San Bernardo travolge scialpinisti italiani: quattro …
Sale a quattro il bilancio delle vittime della valanga caduta ieri pomeriggio sul versante svizzero del Gran San Bernardo. Nella notte è morto infatti lo scialpinista ... «La Stampa, Feb 15»
9
Valanga uccide sei sciatori sulle Alpi francesi
Travolti da una valanga sulle Alpi francesi. Sono morti così i sei esperti sciatori francesi - 4 uomini e 2 donne - di età compresa tra i 58 e i 73 anni. La tragedia è ... «La Stampa, Jan 15»
10
Valanga in Valtellina: travolti tre sciatori, uno gravissimo
Due sciatori feriti lievemente, uno recuperato in arresto cardiocircolatorio e trasportato all'ospedale di Bergamo. È la terza valanga in quattro giorni nella zona ... «Corriere della Sera, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valanga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valanga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z