Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valletto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALLETTO AUF ITALIENISCH

val · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALLETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valletto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALLETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valletto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Kammerdieners im Wörterbuch ist eine junge Person, die als Befürworter des Moderators an einer Fernsehübertragung teilnimmt. Eine andere Definition eines Kammerdieners ist ein städtischer Pförtner, der bei feierlichen Zeremonien als Ehrenkomplex der Gonfalone und der städtischen Behörden teilnimmt. Valletto ist auch aus dem Mittelalter bis in die Sec. XIX, junger Diener eines stattlichen Hauses, Seite, Junge.

La prima definizione di valletto nel dizionario è giovane che partecipa a una trasmissione televisiva come aiutante di scena del presentatore. Altra definizione di valletto è usciere municipale che partecipa in livrea a solenni cerimonie come scorta d'onore del gonfalone e delle autorità comunali. Valletto è anche dall'età medievale al sec. XIX, giovane domestico di casa signorile, paggio, garzone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALLETTO

valina
valitudine
valkiria
vallame
vallante
vallare
vallata
valle
vallea
valletta
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore
valore medio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonyme und Antonyme von valletto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALLETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valletto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von valletto

MIT «VALLETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valletto cameriere commesso damigello domestico famiglio garzone lacché portiere servente servitore servo usciere altri tempi monte normale corte significato valletto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera medioevo fino secolo xviii paggio termine grandi lét valletta sign giovane partecipa trasmissione televisiva come aiutante scena presentatore georgiana garden giornata altrimenti chiamato anche attendente figura servitù incaricata occuparsi persona padrone brembana situato sulle alpi orobie lungo spartiacque divide alta dalla valtellina repubblica sade frobenius nikolaj libro teadue pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera

Übersetzung von valletto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALLETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von valletto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valletto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valletto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

代客
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ayudante de cámara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

valet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेवक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

камердинер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criado de quarto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাজভৃত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

valet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kammerdiener
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボーイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồi phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैयक्तिक नोकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uşak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valletto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kamerdyner
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

камердинер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betjänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valletto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALLETTO»

Der Begriff «valletto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valletto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valletto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valletto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALLETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valletto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valletto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valletto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALLETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valletto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valletto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
VALLETTO. Sust. m. ' lVat. filo]. - Pare ad alcuni che VALLETTO non sia altro che siucopalura di Vassalletto; la quale opinione avria per appoggio il sa-. persi che nel linguaggio antico franc. la voce VASSELET o VASLET significava lo stesso ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
Gioì, al tema di valletto.) Provenz. Pallet; occit. e frane. Par Ut. %. i. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose cavalleresche. Quindi si prese in senso più lato, e venne a dir Servitore ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Alice nel Paese Delle Meraviglie - Le Avventure di Alice nel ...
Il pesce valletto cavò di sotto il braccio un letterone grande quasi quanto lui, e lo presentò all'altro, dicendo solennemente: "Per la Duchessa. Un invito della Regina per giocare una partita di croquet." Il ranocchio valletto rispose nellostesso ...
Lewis Carroll, 2014
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Quanto all' etimologia iaaesU voce, si vegga nelle Voc. e Man., voi. 2, la Noi. tkl «/ irma di valletto.) Provenz. Pallet; occit. c frane. Varlet. $. 1. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
I romanzi maledetti
Il suo valletto, a seguito delle precauzioni che hai preso,lo andràa cercare all' altro estremo della città. Lo lasceremo sbrigarsela e potrà fare qualsiasi ricerca, lo sfido aritrovare il suo padrone; hodato, all'ingresso della città,ilnome di un valletto ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
6
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie - ...
Capitolo VI Porco e Pepe Alice rimase ferma a guardare la casa per un paio di minuti, riflettendo sul da farsi, quando tutt'a un tratto arrivò di corsa dal bosco un valletto in livrea (fu in virtù della livrea che Alice lo qualificò per un valletto, ché ...
Lewis Carroll, 2012
7
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
7 Titoli di Baccelliere tài Scudiere , ài Donzello , di Valletto, e di Capitano Jono diverfijftmi dall' more dellaCavalleria. IRe , ed Ì Sovrani , per rlcompénrare il merito de' loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo (lato , ftabilirono delle diiiiiv, ...
Honoré de Sainte Marie (père), 1761
8
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
P. CAPITOLO. VI. PORCO. E. PEPE. er un po' si mise a guardare la casa, e non sapeva che fare, quando ecco un valletto in livrea uscire in corsa dalla foresta... ( lo prese per un valletto perchè era in livrea, altrimenti al viso lo avrebbe creduto ...
Caroll Lewis, 2012
9
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
1 Titoli dì Baccelliere ydi Scudiere ,di Donzello, di Valletto, e di Capitano jono diverfijjimi daiC onore della Cavalleria. IRe , ed i Sovrani , per ricompenfàre il merito de* loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo flato , ftabilirono delle Cariche ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
(Dal francese Luigi XIV, al tornar la sera in stanza, trovava sulla porta il maestro della guardaroba , nelle cui mani lasciava il suo cappello , i guanti e la canna, e ogni cosa veniva passata in mano d'un valletto. Intanto che il re si scioglieva la ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALLETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valletto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tiziano Ferro | Sanremo 2015 | Valletto al posto di Emma e Arisa
Ospite a Radio Subasio, per promuovere il suo singolo Incanto, ultimo estratto dal suo Best of, Tiziano Ferro ha giocato attorno al proprio coinvolgimento alla ... «Gossipblog.it, Jan 15»
2
Downton Abbey 4, anticipazioni quarta puntata: Bates uccide Green?
Lord Gillingham e il suo valletto Green tornano a Downton Abbey, e Mrs Hughes avvertirà Green che è a conoscenza dei suoi gesti e gli intimerà di stare alla ... «Gossip e Tv, Dez 14»
3
Texas, valletto 'Superman' porta gli anelli in mutande e rollerblade
Durante la cerimonia di nozze di Bobby e Shanna Lockhart, in Texas, lo sposo finge di aver perso gli anelli. Ed è così che in fondo alla navata della chiesa di ... «La Repubblica, Dez 14»
4
Obama e gli stereotipi razziali: "Mi scambiarono per un valletto"
"Non c'è un uomo nero della mia età" che non sia stato scambiato per un valletto una volta nella vita, ha detto Obama, sottolineando che a tutti - lui compreso - è ... «il Giornale, Dez 14»
5
Depressione e figlio malato: Fabrizio Bracconeri ex valletto di Forum …
La generazione passata è cresciuta con I ragazzi della terza C dove interpretava il ruolo di Bruno Sacchi, poi per molti anni è stato il valletto di Rita Dalla Chiesa ... «Blasting News, Nov 14»
6
Matteo Branciamore | Francesca Macri | Comedy on the beach …
Comedy on the beach, Francesca Macrì e Matteo Branciamore: "Io conduttrice, lui...valletto!" (Video). Di Grazia Sambruna @GraceSomehow domenica 20 luglio ... «TVblog.it, Jul 14»
7
India:valletto hotel sfascia Lamborghini
Il valletto di un famoso hotel di New Delhi ha sfasciato la Lamborghini da 360 mila ... che si tratta di un "errore del valletto" e non intenderebbe risarcire il cliente. «ANSA.it, Jul 14»
8
Sant'Antonio, chiusura con il “botto”: e il sindaco diventa “valletto
Spettacolo di fuochi pirotecnici e competizione tra artisti locali, ieri sera, per salutare la Festa di Sant'Antonio 2014. E lo spettacolo conclusivo ha avuto un ... «Il Fatto Vesuviano, Jun 14»
9
Un irpino ad “Avanti un Altro”, è di Avella il prossimo valletto di Bonolis
Chi conosce il programma sa che Bonolis, in ogni puntata, sceglie un “valletto” che, insieme al conduttore, crea dei siparietti molto divertenti. Nella puntata che ... «Irpinia24, Jan 14»
10
'Avanti un altro': il montesilvanese Vincenzo Florindi valletto di …
"Papà dovresti cambiarti i calzini",Vincenzo Florindi di Congiunti ( PE) ignora il consiglio del figlio Daniele, trasgredendo ai canoni della moda, prediligendo la ... «Giornale di Montesilvano, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valletto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valletto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z