Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "valorizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALORIZZARE AUF ITALIENISCH

va · lo · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALORIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valorizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs valorizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET VALORIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valorizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verbesserung im Wörterbuch besteht darin, etwas von dem richtigen Wert oder höheren Wert zuzuschreiben: touristische Einrichtungen, die den Badeort stark verbessern; Restaurierungen, die die Villa angemessen verbessert haben. Eine andere Definition von Valorisierung besteht darin, den Wert von etwas zu nutzen, um die Vorzüge von jemandem in den richtigen Wert zu bringen: v. diese Idee würde ein Vermögen machen; gute Mitarbeiter müssen sie kennen Valuing ist auch gültig, validieren, bestätigen: v. die Anklage mit den Beweisen; Tatsache, die den Verdacht verstärkt.

La prima definizione di valorizzare nel dizionario è attribuire a qualcosa il giusto valore o un valore maggiore: attrezzature turistiche che valorizzano notevolmente la stazione balneare; restauri che hanno opportunamente valorizzato la villa. Altra definizione di valorizzare è mettere a frutto il valore di qualcosa, mettere nel giusto valore i pregi, i meriti di qualcuno: saper v. questa idea renderebbe una fortuna; i bravi impiegati bisogna saperli v. Valorizzare è anche rendere valido, convalidare, confermare: v. l'accusa con le prove; fatto che valorizza i sospetti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS VALORIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io valorizzo
tu valorizzi
egli valorizza
noi valorizziamo
voi valorizzate
essi valorizzano
Imperfetto
io valorizzavo
tu valorizzavi
egli valorizzava
noi valorizzavamo
voi valorizzavate
essi valorizzavano
Futuro semplice
io valorizzerò
tu valorizzerai
egli valorizzerà
noi valorizzeremo
voi valorizzerete
essi valorizzeranno
Passato remoto
io valorizzai
tu valorizzasti
egli valorizzò
noi valorizzammo
voi valorizzaste
essi valorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho valorizzato
tu hai valorizzato
egli ha valorizzato
noi abbiamo valorizzato
voi avete valorizzato
essi hanno valorizzato
Trapassato prossimo
io avevo valorizzato
tu avevi valorizzato
egli aveva valorizzato
noi avevamo valorizzato
voi avevate valorizzato
essi avevano valorizzato
Futuro anteriore
io avrò valorizzato
tu avrai valorizzato
egli avrà valorizzato
noi avremo valorizzato
voi avrete valorizzato
essi avranno valorizzato
Trapassato remoto
io ebbi valorizzato
tu avesti valorizzato
egli ebbe valorizzato
noi avemmo valorizzato
voi aveste valorizzato
essi ebbero valorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io valorizzi
che tu valorizzi
che egli valorizzi
che noi valorizziamo
che voi valorizziate
che essi valorizzino
Imperfetto
che io valorizzassi
che tu valorizzassi
che egli valorizzasse
che noi valorizzassimo
che voi valorizzaste
che essi valorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia valorizzato
che tu abbia valorizzato
che egli abbia valorizzato
che noi abbiamo valorizzato
che voi abbiate valorizzato
che essi abbiano valorizzato
Trapassato
che io avessi valorizzato
che tu avessi valorizzato
che egli avesse valorizzato
che noi avessimo valorizzato
che voi aveste valorizzato
che essi avessero valorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io valorizzerei
tu valorizzeresti
egli valorizzerebbe
noi valorizzeremmo
voi valorizzereste
essi valorizzerebbero
Passato
io avrei valorizzato
tu avresti valorizzato
egli avrebbe valorizzato
noi avremmo valorizzato
voi avreste valorizzato
essi avrebbero valorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
valorizzare
infinito passato
aver valorizzato
PARTICIPIO
participio presente
valorizzante
participio passato
valorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
valorizzando
gerundio passato
avendo valorizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALORIZZARE

vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valorosamente
valoroso
valpolicella
valsente
valsesiano
valso
valtzer

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von valorizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valorizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von valorizzare

ANTONYME VON «VALORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «valorizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von valorizzare

MIT «VALORIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valorizzare affinare arricchire aumentare esaltare mettere luce migliorare rivalutare abbassare annichilire annientare cancellare dare ombra denigrare deprezzare diminuire disistimare distruggere domare eclissare valorizzare dizionari corriere della sera valore economico qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani valoriżżare modello valoriser conferire accrescere qualche riʒ ʒà valorìzzo attribuire qualcosa giusto maggiore attrezzature turistiche valorizzano notevolmente repubblica riẓ ẓà valori dicios traduzioni enhance improve miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi expo tour

Übersetzung von valorizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALORIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von valorizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valorizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valorizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稳定物价
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

valorize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

valorize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احالل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревалоризировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valorizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দর দাড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dudukkan harga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwerten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付加価値化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물가를 지정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valorize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hồi giá tiền tệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

valorize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

valorize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiyatını saptamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valorizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

waloryzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревалорізіровать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valoriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατιμώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valoriseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdeförmera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

valorize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valorizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALORIZZARE»

Der Begriff «valorizzare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.230 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valorizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valorizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valorizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALORIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valorizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valorizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valorizzare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALORIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valorizzare.
1
Kofi Annan
La diversità tra culture è qualcosa da valorizzare, non da temere.
2
Willy Pasini
Scopriamo il nostro lato seducente. Diamo spazio alla seduzione come incontro con l'altro. Un'attitudine da riscoprire e valorizzare, da vivere come un'espressione culturale capace di suscitare grandi emozioni, accendendo il nostro mondo simbolico.
3
Ari Kiev
L'invidia deriva dal confronto irrazionale fra quanto hanno raggiunto altre persone e quanto avete raggiunto voi. Non è la mancanza delle qualità che possiedono gli altri a causare il vostro insuccesso, bensì l'incapacità di valorizzare a dovere le qualità che possedete.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALORIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valorizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valorizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conoscenza E Gestione. Come Valorizzare Il Patrimonio ...
Questo libro il risultato di pi di dieci anni di esperienza, di studio e lavoro nel campo della gestione della conoscenza (knowledge management) e dell'apprendimento (learning management) in azienda da parte dell'autore, che ha svolto ...
Lorenzo Cavalli, 2008
2
Valorizzare gli interessi ristretti nei bambini con autismo. ...
Ci piace raccontare 1' esempio della signora Chandler, professoressa d'inglese di scuola secondaria di secondo grado, che ci ha insegnato non solo a valorizzare i settori di interesse degli studenti, ma a trarne vantaggio. Quando venne a ...
Paula Kluth, Patrick Schwarz, 2011
3
Narrazione e disabilità intellettiva. Valorizzare le ...
Ciro Ruggerini , Sumire Manzotti , Giampiero Griffo , Fabio Veglia. affinché impari a rendere fertili le proprie emozioni; insomma bisogna renderlo «esperto in umanità». Per questo, oltre afornirgli i contenuti e gli strumenti professionali appro ...
Ciro Ruggerini , Sumire Manzotti , Giampiero Griffo , Fabio Veglia, 2013
4
Lo sviluppo dei marchi geografici collettivi e dei segni ...
ALCUNE CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE 3.1. Conclusioni L' obiettivo dell' indagine è stato di valutare il ruolo dei marchi collettivi e dei segni distintivi come strumento per promuovere, valorizzare e tutelare i prodotti alimentari freschissimi , ...
Corrado Giacomini, 2007
5
L'italiano e le altre lingue: apprendimento della seconda ...
Studiare in L2 e valorizzare le L1 : proposte e progetti per una sfida Introduzione al seminario di Rosa Pugliese* 1. Premessa In questa comunicazione cercherò, in primo luogo, di rendere esplicito il legame tra le due aree tematiche che ...
Beatrice Iori, 2005
6
Cambio marcia. Oltre gli obiettivi a breve per durare a lungo
Valorizzare se stessi e il proprio contributo – Come sono e come posso diventare : essere leader di se stessi – Come conquistare l'autonomia e la legittimazione – Soddisfazione personale – Costruire un valore comune intorno alle persone: ...
Corrado Fois, Antonio Martina, 2009
7
Office XP
In questo capitolo > Creare belle transizioni >• Preparare la presentazione per il pubblico Oopo aver creato una presentazione con PowerPoint, è normale volerla valorizzare, in modo che la gente possa ammirarla. Dato che spesso l'aspetto ...
Wallace Wang, 2001
8
Incontri: cinema, scienza, cultura e fede per costruire il ...
valorizzare. e. difendere. Prof. Rafìq Khoury, c'è una specie di « barzelletta » che racconta sovente sui rapporti tra ebrei e arabi palestinesi... E una riflessione su quanto sta accadendo, non una barzelletta. Gesù Cristo era curioso di assistere ...
Maria De Falco Marotta, 2007
9
L'orientamento nel biennio della scuola superiore: un nuovo ...
•••9. VALORIZZARE. SÉ. STESSI. (a cura di Emanuela Bonelli) Obiettivo generale di questa sezione è di sviluppare nei ragazzi la capacità di rielaborare e integrare, a livello personale, il ricco patrimonio di idee, sentimenti, valori e vissuti ...
M. Rosaria Mancinelli, 2007
10
Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...
VALORIZZARE ... al nemico, si poneva al centro e da lì impartiva ordini e sparava ai “cattivi”. Affrontava il mondo con risoluta indipendenza. È il motivo per cui Li 99 Valorizzare i “Little John Wayne” per creare una piccola-grande impresa.
Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALORIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valorizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expo, al via Food Act, piano per valorizzare la cucina italiana
Expo, al via Food Act, piano per valorizzare la cucina italiana. totale voti. 0. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Si è svolto oggi a Expo il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Due bandi regionali per promuovere e valorizzare la produzione …
Sono due i bandi del Fondo per l'Audiovisivo della Regione Emilia Romagna volti a valorizzare la produzione filmica come fattore di sviluppo economico, ... «Libertà, Jul 15»
3
Pesca: progetto per valorizzare filiera
(ANSA) - BARI, 16 LUG - Valorizzare il pesce italiano pescato e allevato con una filiera ittica che tuteli qualità e identità nazionale del prodotto: è l'obiettivo del ... «ANSA.it, Jul 15»
4
"Oltre 120 progetti per valorizzare e sostenere l'agricoltura"
Oltre 120 progetti per valorizzare e sostenere l'agricoltura. Si tratta soprattutto di agriturismi, fattorie didattiche e agricoltura sociale. A sostenere la realizzazione ... «Corriere di Viterbo, Jul 15»
5
Campania, De Luca in campo: investimenti per valorizzare comparto …
Il primo intento condiviso è stato proprio quello di tutelare e valorizzare questo patrimonio di conoscenza e produttività, impegnando il nuovo governo della ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
Bianchi e Spumanti di Puglia al Takeitaly per valorizzare le risorse
Bari 30.06.2015 (CN) - Valorizzare la unicità e la versatilità delle risorse territoriali: questo è il senso della rassegna “Takitaly Puglia” che prevede varie date con ... «Tiscali, Jun 15»
7
Ad Orco Feglino nasce una cooperativa per valorizzare il tessuto …
Una cooperativa che vuole valorizzare il tessuto economico e turistico di Orco Feglino mettendo a sistema prodotti tipici, outdoor, palestre di roccia, sentieri, ... «SavonaNews.it, Jun 15»
8
Expo, Coldiretti: Nguleka è leader mondiale degli agricoltori …
Il presidente Evelyn Nguleka avrà l'opportunità di interpretare e valorizzare le grandi energie che l'agricoltura puo' sviluppare in un difficile momento di crisi ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
9
Un premio e un workshop per valorizzare l'architettura …
Valorizzare e promuovere l'architettura contemporanea in Sicilia, terra di talenti dalla spiccata creatività. È questo l'obiettivo del Premio Quadranti d'Architettura, ... «professioneArchitetto, Jun 15»
10
PREMIO "GIOVANE VOLONTARIO EUROPEO", D'ARRIGO …
"L'obiettivo - spiega Giacomo D'Arrigo, direttore generale dell'Agenzia Nazionale per i Giovani - è quello di valorizzare la dimensione europea e giovanile del ... «Italpress, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valorizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valorizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z