Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valorosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

va · lo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VALOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valorosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tapferkeit im Wörterbuch ist tapfer, mutig: Sie kämpfte tapfer.

La definizione di valorosamente nel dizionario è con valore, con coraggio: combatté valorosamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALOROSAMENTE

vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale
valorizzare
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valoroso
valpolicella
valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von valorosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALOROSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valorosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von valorosamente

MIT «VALOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valorosamente bene coraggiosamente eroicamente traduzione larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni valorosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén valore coraggio combatté dicionário português modo valoroso valor coragem corriere della sera termine gratuito tante altre traduzioni treccani valorosaménte combattere difendersi comportarsi guerra particolari circostanze significato repubblica dicios valerosamente valientemente miglior italian pronuncia oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation soldati cesare resistono attacco pompeo colori pagina

Übersetzung von valorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von valorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valorosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠勇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gallardamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gallantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मर्दानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

галантно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

galantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাণপনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

galant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

颯爽
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

씩씩
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gallantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dũng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருந்தன்மையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca el
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szarmancko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

галантно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

galant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

galant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gallantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

galant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALOROSAMENTE»

Der Begriff «valorosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.917 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valorosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valorosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valorosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valorosamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALOROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valorosamente.
1
Thomas Paine
Io amo l'uomo che può sorridere nelle avversità, che può trarre forza dall'angoscia, e remare valorosamente con la riflessione. È proprio delle menti piccole rimpicciolirsi, ma colui il cui cuore è saldo, e la cui coscienza approva il suo comportamento, perseguirà i suoi princìpi fino alla morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versi pubblicati nell'occasione in cui Don Zaccaria Bricito ...
Gianfrancesco Banchieri. f u. ' 'V E R S I ' PUBBLICATI NELL' OCCASIONE IN CUI 'DON ZACCARIA BRICITO PROF. DI ELOQUENZA SACRA NEL SEMINARIO DI VICENZA COMPIE VALOROSAMENTE . ' LA QUADRAGESIMALE ...
Gianfrancesco Banchieri, 1830
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
uivi dimostrarsi ( Pensando al suo valor, per cui già eo Negli olimpici giuochi tal pregiarsi , Che coronato fu ) io compagnia Gente menò di somma vaio- ria . f VALOROSAMENTE. Avveri. Con valore. Lat. va- lenler , fortiter . Gr. ìo^Vfii , Jvvanìi .
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gli animi vostri ben disposti a valorosamente adoperare accenderà. E nov. 34. 4' ke cose valorosamente operate dal Gerbino da uno , e da un altro raccontate raccolse . Pucc. Cenlil. cani. la. Nella città entrar senza contese, E valorosamente  ...
Paulo Costa, 1826
4
Della magia naturale del signor Gio. Battista della Porta ...
X 5 X. H Avemo detto gli specchíche brusciano per la riflessione , hor quelli che.; brusciano perla refrattionezperehe accendono il fuoco più valorosamente. la ragione la renderemo nell'ottica nostra,dunque .Aocmdcrilfuoco con la colonna di  ...
Giovan Battista Della Porta, Pompeo Sarnelli, Delio, 1677
5
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Quando egli dice di un tale Enrico, che - Avendo più tosto eletto morire che arrendersi valorosamente mancò di vita 2 : - mal costringe a stare insieme valorosamente e mancò di vita; atteso che in mancar di vita è l'idea di venir meno , di cessar ...
Ippolito Amicarelli, 1870
6
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
... postosi alla testa del suo W s uadrone lo condusse con grande animosità ad assalire il battaglione de ì .gli Suizzeri , che gli staua quasi per fronte i Furono i primi ilSigno— re di Mui , 8: il Signore di Auarè a mescolarsi valorosamente con le ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
7
Scriptores
Torriani , scaeciano Matteo Visconti da Milano , 989. TREFORT , marchese di, rompe la retroguardia del Sansl, 1281. luogotenente generale per il duca di Savoia negli stati di la da' monti espugna Mantello, 1506. si difende valorosamente, ...
‎1840
8
Historia della citta di Feltre
Bellulích ácíò inuitato da' Feltrini , e datoglí il modo di farlo: -,Castelfranco fà ricu erato da Dionisio Naldo da Bresigella valoì roso Capitano , men re alla difesa di esso vi si ritrouauano cento Soldati Spagnoli, i quali valorosamente si ...
Girolamo Bertondelli, 1673
9
Della magia naturale del signor Gio. Battista Della Porta ...
Come dalla rtfrattione ti fuoco s'accenda più valorosamente . Cap. XIX. • HAvemodetto gli specchi che bruscia no per la riflcflìone , hor quelli che_» brusciano per la refrattione;perchc accendono il fuoco più valorosamente, la ragione la ...
Giovan Battista Della Porta, Antonio Bulifon ((Nápoles)), Pompeo Sarnelli, 1677
10
TUTTO - Latino
... patria è più dolce che vivere nelle mollezze ◇ Nelle forme perifrastiche il comparativo si forma premettendo magis all'avverbio strenue (valorosamente) p magis strenue (più/alquanto valorosamente) Superlativi ◇ Il superlativo degli avverbi ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In migliaia per il compleanno di Sarzana
... la città respinse valorosamente le camicie nere diventando simbolo della lotta contro il fascismo anche per il presidente Sandro Pertini, un momento questo al ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Vixen: il trailer della serie animata ambientata di Arrow e The Flash
Nei panni di Vixen, combatte valorosamente per proteggere il mondo da minacce come quelle che le hanno strappato la famiglia. La serie animata di sei ... «MangaForever.net, Jul 15»
3
Norcia, Carabinieri festeggiano 50esimo anniversario di San …
Nato a Torgiano il 19 marzo del 1885, cadde eroicamente e valorosamente a Milano il 23 giugno del 1920, aggredito ed assassinato da un gruppo di anarchici. «tuttoggi.info, Jul 15»
4
13 Hours: il dramma politico di Michael Bay ha una data di uscita
Il film si concentrerà su un gruppo di sei membri della squadra di sicurezza che valorosamente hanno combattuto per tenere in sicurezza gli americani in stanza ... «Bad Taste, Jul 15»
5
Fiumicino, il SAP denuncia: “Sicurezza e controlli passaporti al limite”
... al recupero delle energie psico-fisiche messe a dura prova dal disastro incendiario nel corso del quale il personale tutto ha valorosamente prestato servizio in ... «TerzoBinario.it, Jun 15»
6
Vixen: la sinossi della serie animata ambientata nel mondo di Arrow …
Nei panni di Vixen, combatte valorosamente per proteggere il mondo da minacce come quelle che le hanno strappato la famiglia. La serie animata di sei ... «MangaForever.net, Jun 15»
7
Charleston: Obama, troppe stragi in Usa; e' ora di agire su armi
"Le loro vite sono state significative e sono morte valorosamente", ha detto Obama citando il discorso funebre di Martin Luther King Jr. per le 4 bimbe morte in un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
8
Festa di corpo al 66° Reggimento Fanteria Aeromobile "Trieste" di …
Si è celebrato il 72° anniversario della battaglia di Takrouna, nella quale i fanti del 66°, valorosamente guidati dal Capitano Mario Leonida PolitiI, opposero ... «ForlìToday, Mai 15»
9
L'Italia liberata nello sguardo di Giorgio Marincola, il partigiano nero …
Il 4 maggio 2015 si celebreranno i 70 anni dalla morte di Giorgio Marincola, partigiano italo somalo, che ha valorosamente combattuto tra le file della ... «Stranieri in Italia, Apr 15»
10
Calcio a 5 - “Giovanissimi F.I.G.C.” – Pro Irpinia campione
Grande prestazione anche quella offerta dal portiere Parisi Valerio (2002), che, nonostante il più giovane in campo, ha valorosamente indossato la fascia da ... «Irpinia News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valorosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z