Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanagloria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANAGLORIA AUF ITALIENISCH

va · na · glo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANAGLORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vanagloria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANAGLORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vanagloria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vainglory im Wörterbuch ist die Haltung von jemandem, der sich rühmt, rühmt sich von kleinen oder keinen Verdienst Tugenden, für einen dummen und unmäßigen Wunsch nach Lob oder Ehre: ein voller Mann, geschwollen mit v .; zeige v. er tut es nur für v.

La definizione di vanagloria nel dizionario è atteggiamento di chi si gloria, si vanta, si compiace di pregi di poco conto o inesistenti, per fatuo e smoderato desiderio di lode o di onori: un uomo pieno, gonfio di v.; mostrare v.; lo fa solo per v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANAGLORIA


caloria
ca·lo·ri·a
cartagloria
car·ta·glo·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
chilocaloria
chi·lo·ca·lo·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
galloria
gal·lo·ria
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pispilloria
pi·spil·lo·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANAGLORIA

van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloriarsi
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vanare
vandalicamente
vandalico
vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANAGLORIA

aporia
cicoria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von vanagloria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANAGLORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanagloria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vanagloria

ANTONYME VON «VANAGLORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vanagloria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vanagloria

MIT «VANAGLORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vanagloria alterigia altezzosità arroganza autoammirazione boria burbanza fumo immodestia megalomania millanteria orgoglio ostentazione pompa presunzione pretenziosità prosopopea saccenteria sicumera spocchia superbia supponenza sussiego vanità vanteria vanto modestia vanagloria dizionari corriere della sera eccessivo immotivato compiacimento propri meriti significato termine treccani vanaglòria dalla locuz vana gloria vuota sentimento fatuo ambisce lode inesistenti grandi glò atteggiamento vanta compiace pregi poco conto smoderato desiderio repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica sing vanaglorie effimera smodatamente gesta niente affatto eccezionali superiori peccato santificazione nuova come dice parola stessa vanagloriarsi dunque gloriarsi vanamente esempio delle proprie lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze libro bollati boringhieri varianti pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto rubriche avvenire maestro rispose figlio avevo paura

Übersetzung von vanagloria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANAGLORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vanagloria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vanagloria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanagloria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚荣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vanagloria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vainglory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيلاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vanglória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prahlerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚栄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자만심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vainglory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hư vinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिमाख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş gurur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vanagloria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαιοδοξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högfärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forfengelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanagloria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANAGLORIA»

Der Begriff «vanagloria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanagloria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanagloria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanagloria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANAGLORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanagloria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanagloria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanagloria auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VANAGLORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vanagloria.
1
Owen D. Young
Quando la vanagloria finisce, inizia la dignità.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANAGLORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanagloria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanagloria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vanagloria
Due anni imprecisati della prima decade del ventunesimo secolo.
Hans Tuzzi, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La vanagloria è un nemico più astuto a certi cuori onesti, a certe anime pie. Anche l'affettazione dell'umiltà, l'alienazione da ogni menoma alterigia può essere vanagloria. 1 potenti cattivi sono orgogliosi ; i potenti buoni si guardino di non ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il proprio dunque della vanagloria è non tanto voler trarre onore da va.nltà, quanto un credere che la stima altrui sia tutt'uno con la gloria; uno sperare che l' altrui stima sta cosa facile a conquistare; un vantarsi dei pregio, vero o falso, nel quale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Secondo, per le disposizioni [soggettive] di colui che si gloria, il quale tende alla vanagloria come al suo fine ultimo, perché subordina ad esso anche gli atti virtuosi, e per raggiungerlo non si astiene dal fare ciò che è contro Dio. E così la  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
La scala del Paradiso
GRADINO XXII Sulla multiforme vanagloria 1. [948D] Alcuni amano distinguere la vanagloria1 dalla superbia con una trattazione e un discorso specifici, e perciò dicono anche che i principali e capitali pensieri della malvagità sono otto2.
Rosa Maria Parrinello, 2007
6
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
cotale gloria: e non e gloria, ma di gloria vota. Onde gli antichi l'appellano vanagloria, cioè cosa vota, ch'è detta vana. CAPITOLO Il. Dove si dimostra, che differenza è tra la vanagloria, e la superbia: e quando è peccato mortale. La seconda ...
‎1841
7
Intelligenza degli Euangelii che nella Messa la Quaresima si ...
deïïa Quareßmai J giunauano,chehaueuano riceuuta la loro mcrcede,ch*era l' applatít îo humano, anzi fecôdo che vno è più,o maco afFettionato,è inca- pricciato à volerc quella vanagloria,farà peccato mortalc,oveniar íe.pcrche auuertite,che ...
Pio Maria Canaccini, 1647
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vampo , varapore, s. m. vampa, fiamme , bouffèe de chaleur - baleno , tclaìr - menar vampo , semettre en furie , s'importar - e per simil. s'cnnrgueillir. Vanagloria , s. t. sentimento troppo vantaggioso di se , prodotto dalla vanita, e <) a desiderio ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. E* un deltar delle noftre mentí , le quali leggiermente s' addormentano nelle fue lufinghc . Libr. di Repub. Non íieno vane , addormentandofi a vanagloria. í. II. In fignif. ait. fignifica Indut fonno i» alcuna , come Addormentare un bambino te.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
eiano, fe ne irivanifcano , fe ne gonfino i e ínalmente per ]a loro vanagloria evanefcant in cQgitationibus fuis , perdano ogni fentimen- to di vero fpirito? CAPO V. Si moßra che. i" vanagloria i un nemico délia perfezione crißiana quafi ine- ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANAGLORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanagloria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido"
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido". El presidente acusa a Sánchez de ser el "portamaletas de separatistas y radicales". "Pase lo ... «El Periódico, Jul 15»
2
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit"
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit". El president acusa Sánchez de ser el "portamaletes de separatistes i radicals". "Passi el que ... «El Periódico de Catalunya, Jul 15»
3
PODEMOS SE VANAGLORIA DE SER EL PARTIDO CON LAS …
Podemos se felicitó este jueves por ser "a día de hoy" el partido con las cuentas públicas "más actualizadas", "permitiendo una mayor vigilancia y control por ... «Te Interesa, Jul 15»
4
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes. El “Loco” César está condenado por un asesinato y por otro que terminó frustrado. Fue socio del ... «Clarín.com, Jun 15»
5
Questione cessione, il club sannita interviene
Ora, nel caso di specie, mi domando chi, tra “giornalista-articolista” ed “imprenditore”, sia “l'ignoto personaggio” alla ricerca della tanto desiderata “vanagloria” e ... «Ottopagine, Jun 15»
6
La UTA ya se vanagloria de haber logrado “ciento por ciento” de …
“Sabemos que le hace mal a la imagen del país, pero si no se preocupan los funcionarios, después que no se quejen de que uno tiene que hacer esto para ... «ANDigital, Jun 15»
7
Un documento hallado en la guarida de Bin Laden se vanagloria de …
Uno de los textos hallados en la vivienda de Osama Bin Laden en Abbottabad (Pakistán) habla específicamente sobre los atentados del 11-M en Madrid, en el ... «ecodiario, Mai 15»
8
LXII Legislatura: deber o vanagloria
Si bien, lo anterior no debe ser motivo de vanagloria porque fue simplemente cumplir con un deber, lo cierto es que por 15 años la crítica recurrente al ... «Excélsior, Mai 15»
9
Marche 2020:ecco cosa ha detto il Governatore Spacca a proposito …
L'opportunità chiede: è conveniente? La vanagloria chiede: è popolare? Ma la coscienza chiede: è giusto? Prima o poi arriva l'ora in cui bisogna prendere una ... «Wall News 24, Mär 15»
10
La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per …
... come ad esempio “No al sangue per la vanagloria” e “Basta al commercio di pellicce”. In risposta i rappresentanti del settore hanno mostrato una pubblicità su ... «Global Voices Online in Italiano, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanagloria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vanagloria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z