Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanaglorioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANAGLORIOSO AUF ITALIENISCH

va · na · glo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANAGLORIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vanaglorioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VANAGLORIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanaglorioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vanaglorioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von prahlerisch im Wörterbuch ist derjenige, der voll von Ruhm ist: ein Mann v .; Einstellung v .; Ich hasse Prahlereien.

La definizione di vanaglorioso nel dizionario è che, chi è pieno di vanagloria: un uomo v.; atteggiamento v.; detesto i vanagloriosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanaglorioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANAGLORIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANAGLORIOSO

van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloria
vanagloriarsi
vanagloriosamente
vanamente
vanare
vandalicamente
vandalico
vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANAGLORIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonyme und Antonyme von vanaglorioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANAGLORIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanaglorioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vanaglorioso

ANTONYME VON «VANAGLORIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vanaglorioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vanaglorioso

MIT «VANAGLORIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vanaglorioso altezzoso ammazzasette ballista borioso bullo burbanzoso contaballe contafrottole fanatico fanfarone gonfio gradasso immodesto megalomane millantatore millantatorio mitomane orgoglioso presuntuoso pretenzioso rodomonte saccente vanaglorioso dizionari corriere della sera termine treccani vanaglorióso vanagloria pieno uomo fatuo anche come agiscono solo amore lode fatto detto grandi rió atteggiamento detesto vanagloriosi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica italian pronuncia traduzioni dicios boastful

Übersetzung von vanaglorioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANAGLORIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von vanaglorioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vanaglorioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanaglorioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presumido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vainglorious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مختال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vanglorioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ধত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaniteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

besar kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prahlerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伊達
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자만심이 강한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vainglorious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay khoe khoang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செருக்கு மிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्विष्ठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mağrur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vanaglorioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngâmfat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαιόδοξος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nutteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högfärdig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vainglorious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanaglorioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANAGLORIOSO»

Der Begriff «vanaglorioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanaglorioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanaglorioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanaglorioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANAGLORIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanaglorioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanaglorioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanaglorioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VANAGLORIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanaglorioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanaglorioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glorioso, Vanaglorioso. Glorioso, significa Pieno di gloria, lat. Gloriosus; e Vanaglorioso, Pieno di vanagloria, lat. Superbus. 11 primo attributo, come riferibile alla vera gloria, si prende sempre sotto nozione pregiativa, p. e. : « Questo Federigo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Massime e riflessioni morali di Gio. La Bruyere
Quegli è uno sciocco che non ha neppure lo spirito necessario per essere vanaglorioso. XVIII. Vanaglorioso è quegli cui gli sciocchi credono uomo di merito. XIX. L'insoleute è uno sbardellato vanaglorioso. Il vauaglo-rioso stanca, annoia, ...
Jean : de La Bruyère, 1834
3
La scala del Paradiso
Il vanaglorioso è un idolatra credente, che in apparenza venera Dio, ma vuole piacere agli uomini, e non a Dio. Il vanaglorioso è chiunque sia esibizionista: il digiuno del vanaglorioso non ha ricompensa, la sua preghiera è inopportuna, ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Massime e riflessioni morali. Versione di Paolo Lanati. ...
Quegli è uno sciocco che non ha neppure lo spirito necessario per essere vanaglorioso. _ XVIll. Vanaglorioso è quegli cui gli sciocchi credono uomo di merito. XIX. L' insolente è uno sbardellato vanagloriom. Il vanaglorioso stanca , annoia, ...
Jean de La Bruyere, 1834
5
Opere
Girard (1). (1) Op. cit. , non. 88. Romani , Sinonimi , voi. II. Glorioso, Vanaclorioso. Glorioso, significa Pieno di gloria , lat. Gloriosus; e Vanaglorioso, Pieno di vanagloria, lat. Superbus, Il primo attributo, come riferibile alla vera gloria, si prende ...
Giovani Romani, 1825
6
Discorsi sacri spieganti varj ricordi, e detti di s. Filippo ...
(a) l Se non che il vanaglorioso oltre di fare ingiuria a Dio, fa un non piccolo danno a se medesimo. La condizione delle cose preziose si è, che se non si cuoprono , e non si celano, iucorrono nella disgrazia di essere involate, di essere prese: ...
Francesco Andrea Boschis, 1744
7
La scala del paradiso
Comunque lanci questo tribolo, starà sempre in equilibrio sul suo centro. [Un asceta vanaglorioso sogna episcopati e igumenati: PG 949C- 952B1 123. Il fedele vanaglorioso è un idolatra che apparentemente sembra onori Dio e di fatto vuol ...
Calogero Riggi, 1996
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glorioso, Vanaglorioso. Glorioso, significa Pieno di gloria,^. Gloriosus; e Vanaglorioso, Pieno di vanagloria, lat. Superbus. Il primo attributo, come riferibile alla vera gloria, si prende sempre sotto nozione pregiati va, p. e. : u Questo Federigo fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
l'uomo vanaglorioso fa in un altro m o ingiuria al Signore. Pafl'. 289. Vuole l'uomo vanaglorioso essere lodato, onorato, e riverito per venire in notizia delle genti, e perchè si manifesti alcuna sua ecccllenzia , ebontadc . fir. Asl tg6. Con quella ...
Accademia della Crusca, 1748
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Vanagloriosissimo , m. ma , f, add- Hip. di vanaglorioso , très-glorieux , eie. Vanaglorioso , m. sa , f. add. che ha vanagloria , gloriati , orgueillcur , vain, superbe. Vanagloria , vanaglorioso , V. Vanagloria , ec. Vanamente , avv. con vaniti ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANAGLORIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanaglorioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ANAS, la prima tappa della rivoluzione di Armani
... Chief Financial Officer e Alfredo Bajo, vanaglorioso ex n. 2 di ANAS, si ritrova a fare il Direttore della Direzione Ingegneria e Verifiche. Che smacco. Che onta. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
La sincerità di Cornelia è considerata un'onta, un colpo alla vanità di “Lear, sovrano e padre vanaglorioso”, che accecato dalla superbia, misura il bene della ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
Bomba carta al derby, intercettazioni shock: il Riesame non scarcera …
... avvocato difensore i post sono soltanto "una forma di fanatismo surreale, vanaglorioso e privo di pericolosità", per i giudici sono lo "specchio di una allarmante ... «La Repubblica, Jul 15»
4
FILM Francia
Ma tutto cambia all'arrivo nella sua classe di Gasoil, figlio audace, vanaglorioso, tuttofare e molto colto di un antiquario-ferrovecchio piuttosto antipatico. «Cineuropa, Jul 15»
5
Voilà les Républicains
... in un clima di euforia per il ritorno di un Nicolas Sarkozy guascone e vanaglorioso come quello del 2007. “Sarkozy l'americano” ha vinto la sua prima battaglia ... «Il Foglio, Jun 15»
6
WRC 2015, tripletta Volkswagen in Portogallo
Un vanaglorioso? No, un realista, che molto probabilmente vincerà il suo terzo titolo mondiale (consecutivo) al termine della stagione e che prima di ritirarsi dai ... «Tuttosport, Mai 15»
7
La Buona Scuola!? Lettera
I cittadini non fanno in tempo a capire "qualcosa" delle precedenti riforme che qualche nuovo vanaglorioso ammalato di filotimia si candida per un nuovo ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»
8
“Us disg dal volti” ultima chiamata
A condire la minestra, già abbastanza saporita, circolano per casa l'antipatico cugino Vanni (Nello Casali), vanesio e vanaglorioso fino all'inverosimile e due ... «San Marino Notizie, Feb 15»
9
Un anno di governo Renzi: solo tweet e tante chiacchiere
... di cose presenti e inesistenti, di un futuro fiabesco, con l'invito a guardare le sue bolle colorate, il suo Zeppelin che solca vanaglorioso il cielo carico di ministri ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
10
San Marino: “Us disg dal volti”: ultima replica al Teatro Titano
... dal bravissimo Nello Casali, il cugino Vanni, vanesio e vanaglorioso, dagli ottimi Stefano Palmucci e Marco Schiavi, nelle vesti dell'amante e del moroso della ... «SMTV San Marino, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanaglorioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vanaglorioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z