Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vantarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANTARSI AUF ITALIENISCH

vantarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vantarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANTARSI

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanume
vanvera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von vantarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vantarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vantarsi

ANTONYME VON «VANTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vantarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vantarsi

MIT «VANTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vantarsi compiacere compiacersi considerarsi credersi darsi delle arie esaltare esibirsi essere fiero ruota pompa fare sfoggio fregiarsi gloriarsi gonfiarsi incensarsi inorgoglirsi lodare lodarsi lustrarsi menar vantare treccani asserire proprio vero presunto merito può avermi sconfitto puoi vantarti unica persona accetto rimproveri vantava vantarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come senza arroganti passaggi wikihow quando stai cercando ottenere qualcosa nella vita ambisca promozione lavoro blow boast bounce brag dicios miglior gratuito grosso sbaglio farlo seduzione attrazione pensa ultima volta vantata capirai perché sbagliato questo quello… fatto controlla altre peccati

Übersetzung von vantarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von vantarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vantarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vantarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alardear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to brag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fanfarronice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se vanter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prahlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

法螺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카드 놀이의 일종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời khoe khoang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்பெருமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुशारकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övünmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vantarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przechwalać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвалитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăudăroșenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυχιέμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skryter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vantarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANTARSI»

Der Begriff «vantarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vantarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vantarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vantarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vantarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vantarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vantarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VANTARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vantarsi.
1
Ferdinand Foch
Nessuno, eccetto il codardo, osa vantarsi di non avere mai conosciuto la paura.
2
Marchese di Vauvenargues
Nessuno può vantarsi di non esser mai stato disprezzato.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vantarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vantarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
R. Se ne gloriano con superbe vantazioni. Fior. Viri. A. M. Lo secondo è vantazione , cioè lodarli d' alcuna cosa. E appretto . Salomone disse del vizio della vantagione : Lasciati lodare ad altra lingua , e non alla tua . VANTAMENTO. Il vantarsi.
‎1826
2
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
30Se è necessario vantarsi, mi vanterò di quanto si riferisce alla mia debolezza. 31Dio e Padre del Signore Gesù, lui che è benedetto nei secoli, sa che non mentisco. 32 A Damasco, il governatore del re Areta montava la guardia alla città dei ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
3
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
1-2) 1 [440] Bisogna vantarsi? [Vg.: Se bisogna proprio vantarsi]. Ma ciò non conviene! Pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore. 2 [443] Conosco un uomo in Cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non ...
B. Mondin, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il vantarsi, [Lodo vaun che altri «(li a se medesimo, e che (limostra ima certa presun:ione.] lal. inclnntm, iurlnlio, superbia. gr. diaria-niet. inupr;?2viu. l"rnnc. liurb. 78. 7. Non usar tu mai ce. Pompe. arroganza, o vautnucuti, 0 atti. .llnestrua:. 2. 5.
‎1865
5
Pietro e Paolo. Esercizi spirituali biblici
E allora comincia a vantarsi: «In quello in cui qualcuno osa vantarsi, lo dico da pazzo, oso vantarmi anch'io». Ecco la manovra! Si vanta, ma prima di farlo dice: «È una pazzia», così annulla in anticipo la colpa che c'è nel vantarsi. E allora: ...
Albert Vanhoye, 2008
6
L'apostolo Paolo. Alle origini del pensiero cristiano
Paolo parla spesso del vantarsi, facendo riferimento, per lo più, a cose che possono essere addotte per legittimare il suo prestigio (cfr. sopra in relazione alla teologia della croce). La regola fondamentale è che non bisogna mai vantarsi di se ...
Klaus Berger, 2003
7
L'italico mondo
Da Benigni a Machiavelli a Dante a Cesare, tutti intendiamo questo tipo di fierezza, la fierezza dei valori, delle virtù, un popolo di principio. Vantarsi di essere coraggiosi, di avere un popolo di guerrieri, di avere potere, di essere progressisti, ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Mai non potè vantarsi , che io il guatassi pure una volta . E nov. 77. 5o. Né altra gloria hanno maggiore , che il vantarsi di quelle, che hanno avute . Petr. son. a56 . L' una è nel ciel , che se ne gloria , e vanta . Dani. InJ. ili. Più non si vanti Libia ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario della lingua italiana
E appresso : Salomone disse del vizio della vantagione: Lasciati lodare ad altra lingua, e non alla tua. + vANTAMENTO. Il vantarsi, Lodi vana che altri dà a se medesimo, e che dimostra una certa presunzione. Lat. iactantia, iactatio, superbia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Mai non potè vantarsi , che io il guadisi pure una volta . E noi'. 77. So. Né altra gloria hanno maggiore, che il vantarsi di quelle che hanno avute. Petr. san. z5G. L'una è nel citi, che se ne gloria e vanta. Danl. Inf. 24. Più non si vanti Libia con ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vantarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dieci consigli per ottenere un aumento
Se si ottiene il risultato, evitare di vantarsi in pubblico: si potrebbe causare malcontento tra i colleghi, oltre che a mettere nei guai il boss con un'ondata di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
I 10 modi per avere un aumento
Non vantarsi con i colleghi del risultato ottenuto: confrontare le buste paga non è uno sport da praticare. Se il risultato è arrivato, meglio evitare di vantarsi in ... «businesspeople.it, Jul 15»
3
Di persona o su Facebook, vantarsi paga poco
Sono molti i comportamenti sgradevoli che la presenza online ci ha reso più semplici: uno è il vantarsi. Ma che lo stiate facendo dal vivo in ufficio dopo aver ... «AgoraVox Italia, Mai 15»
4
Lettera aperta ad un commerciale off line che vende il web
Per questo motivo non c'è da vantarsi nel proporre impression, c'è da vantarsi nel lavorare forse a costo per lead, action, o alla brutta click, ma non certo sulle ... «MarketingArena, Mai 15»
5
Nacon GC-100XF, un controller per tutti
Microsoft non può vantarsi di essere riuscita a creare quell'ambiente di gioco unico di cui è alla ricerca da anni. Gli svariati tentativi di sintetizzare sotto un unico ... «IGN Italia, Mai 15»
6
Renzi, vantarsi di imporre e non parlare alla gente. È questa la …
Quando apparve sulla scena politica si viveva un disagio nella sinistra e nel PD, schiacciata dalla vecchia nomenklatura comunista che aveva in mano il partito ... «AmbienteAmbienti, Mai 15»
7
J-Ax, Sopra la media | Video | Testo
se... (sopra la media). Che bello non sentire più i vostri cani sul balcone che bello non sentire abbaiare neanche il padrone vantarsi di trombate o di connessioni ... «Soundsblog.it, Mär 15»
8
Con la moto a tutta velocità dentro al centro commerciale e poi mette …
Ha girato un video con la telecamera fissata sulla moto e poi lo ha caricato sulla Rete, per vantarsi del suo gesto. È successo nella cittadina di Tarnow, ... «Corriere della Sera, Mär 15»
9
Roma: fanno esplodere bomba davanti a chiesa San Lino Papa. E si …
Alcuni di loro erano in un bar poco lontano, a vantarsi della bravata. Sono stati tutti denunciati per possesso di stupefacenti e danneggiamenti. Sul telefono di ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
10
Sbruffoni, simulatori, rissosi . Ecco i calciatori più odiati
... granché servito a migliorare le relazioni coi giocatori, a cui il 46% dei tifosi rimprovera la smodata e sempre più diffusa tendenza di vantarsi online del proprio ... «La Gazzetta dello Sport, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vantarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vantarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z