Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaporoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAPOROSO AUF ITALIENISCH

va · po · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAPOROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vaporoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VAPOROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaporoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vaporoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dampfend im Wörterbuch ist dünn, leicht und transparent wie Dampf: Seide, Stoffe, dunstige Schleier. Vaporoso ist auch frei von echter Substanz, von Konkretheit, von Konsistenz: dumpfe Ideen; dampfende Konzepte; Stil v.

La definizione di vaporoso nel dizionario è tenue, leggero e trasparente come vapore: seta, tessuti, veli vaporosi. Vaporoso è anche privo di vera sostanza, di concretezza, di consistenza: idee vaporose; concetti vaporosi; stile v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaporoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAPOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAPOROSO

vaporabile
vaporabilità
vaporare
vaporazione
vapore
vapore acqueo
vaporetto
vaporiera
vaporimetro
vaporino
vaporisateur
vaporissaggio
vaporizzabile
vaporizzare
vaporizzato
vaporizzatore
vaporizzatura
vaporizzazione
vaporosità
vappa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAPOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonyme und Antonyme von vaporoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAPOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vaporoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vaporoso

ANTONYME VON «VAPOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vaporoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vaporoso

MIT «VAPOROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vaporoso aereo arioso delicato fievole flou fluido impalpabile impercettibile inconsistente leggerissimo leggero lieve morbido soffice sottile spumeggiante tenue consistente corposo duro massiccio pieno sodo vaporoso sigaretta elettronica vendita joeyetch evic supreme disponibili battery liquidi delle migliori marche enjoy svapo dizionari corriere della sera costituito pervaso vapori significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano sigarette elettroniche accessori http grandi relativo vapore quella regione vaporosa nella quale generano piogge galilei dicios traduzioni límpido permeable miglior gratuito treccani vaporóso tardo vaporosus esalazioni sfera circonda terra garzanti linguistica trasparente tessuto capelli vaporosi abito gonna linea gonfia ampia repubblica sapere lineagonfia

Übersetzung von vaporoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAPOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von vaporoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vaporoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaporoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

富于幻想的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vaporoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vaporous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाप बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضبابي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нереальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaporoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাষ্পীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaporeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk jelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dampfförmig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒸気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

덧없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaporous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy hơi nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vaporous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाष्पमय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buharlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vaporoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нереальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vaporos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατμώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wasemig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångformig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaporous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaporoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAPOROSO»

Der Begriff «vaporoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaporoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaporoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaporoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAPOROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaporoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaporoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaporoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAPOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaporoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaporoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Sp. vaporoso chiarissimo 8 5 6 3 6 0 6 4 4 5 chiarissimo chiarissimo vaporoso chiarissimo chiarissimo sereno serena nuv.sp. vaporoso sereno chiarissimo vaporoso chiarissimo. ser. 2 2 mat. »er. a 3 mat. ser. mat. *4 «'. ser. mat. 35 «t'. ser. a6 ...
‎1841
2
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
*HZ 753 DN. to', e composta di più densa materia di quello che è il Diafano , che sia in mezzo tra la superficie dell' Orbe vaporoso,el'oggett0 Celeste. Si deve adesso considerare, quale è l' altezza minore, dirò co— sì, della Lente Vaporosa,  ...
‎1780
3
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
NNO cu. pg. dir. cir.str.int. cir.cu.sp. 22,2 24,9 26,5 24,0 21,0 26,7 16,2 n cir. st. sp. ci.st.v.oz. st. vp. oz. st.vp.oriz. str. e cir. str. oriz. 23,9 26,9 27,8 24,5 22,2 28,9 18,8 5 vp. oriz. vp. oriz. str.leg.sp. cu.dn-NNE str.cir.int. vaporoso 25,3 28,9 30,2 25 ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1869
4
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e ...
(leu. in. cir.cu.sp. str. oriz. vaporoso vap. oriz. neb. oriz. tut.vel.in. nebbioso str.enb .in. neb. oriz. neb. oriz. neb. oriz. neb. oriz. ser. bello ser. bello ser. bello nb.lg.bas . neb. oriz. cu.cir.str. cum. cir. ser. bello tut.ci.leg. str. cirri neb. legg. sereno vap.
Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1868
5
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
**E 752 DNro , e composta di più densa materia di quello che è il Diafano. che sia in mezzo tra la superficie dell' Orbe vaporoso,el'oggetto Celeste. Si deve adesso considerare, quale è l' altezza minore, dirò così, della Lente Vaporosa ...
‎1780
6
Apologia dei medici romani contro le riflessioni ...
tili dell' acqua calda (rese così dalla forza del fuoco) s' insinua nei pori , e nei'vasi inalanti della cute, e dei bronchj polmonali più facilmente dell' acqua , che compone il bagno 'caldo; e perché nel bagno vaporoso il termometro di Reaumur  ...
Domenico : de Alexandris, 1795
7
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Cielomolto vaporoso. Luglio 14 10 Il. 27' s. Un po“ a sinistra. Cielo _vaporoso. __ Luglio 15 10 h. 20' s. Come jeri. - _ Luglio 16 9 h. 55' s. Alquantoa sinistra. Le divisioni appajono distintissime: e'oltre alle tre consuete questa sera comparisce  ...
‎1843
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
» all'attrito , mancando le condizioni d'isolamento , richieste nelle macchine » di Armstrong (191) ». Però è da osservare, che in queste macchine, il getto vaporoso manifesta la elettricità, pure quando la caldaia comunica metallicamente col ...
‎1866
9
GIORNALE ARCAICO DI SCIENXE, LETTERE ED ARTI TOMO LXXXVIII ...
i - 5 8 i4 0 i7 3 5 6 Calma S d SO d velato 8'- ser. 28 Ji • » i0 u G 4 72 0 90 3 0 coperto piote nuvoloso <i _9_ mat. 27 28 » i? 0 7 9 6 iS 7 5 5 i2 ~N 4 uu. sp. gì- i8 » 5 9 4 2i i • i 6 SO f SSO d a 0 i» vaporoso ser. 30 2i mot. 28 0 ti 6 5 '4 20 i5 7 0 20 ...
‎1841
10
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
che lo stato elettrico della macchina di Armstrong, anche senza getto vaporoso, cresce colla tensione del vapore, e colla vivacità della combustione, ma non proporzionalmente a queste circostanze: 2.°che tale stato elettrico è della stessa  ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAPOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaporoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Todas las tiendas tienen su versión del vestido vaporoso de Chloé
Y ahora todas queremos un vestido vaporoso de Chloé, del estilo del suyo, sin gastarnos un dineral. Menos mal que las tiendas más cercanas también tienen ... «Trendencias, Jul 15»
2
Il marmo diventa materiale sinuoso e vaporoso tra le mani dell …
... 2015 - Tutto ruota attorno al marmo, un materiale nell'immaginario così pesante e resistente, e invece capace di diventare morbido, vaporoso, sinuoso e vivo. «La Nazione, Jul 15»
3
El retrato vaporoso de Levi Walton
Un retrato hecho por Levi Walton sobresalió entre otras 95 propuestas, en el primer certamen fotográfico, organizado por la fundación Casa Santa Ana. La obra ... «La Prensa, Jul 15»
4
Tendenze tagli capelli corti 2015 mossi e ricci: gli hairlook più …
Tra gli hairstyles di punta da copiare in vista dell'estate ci sono i caschetti con ciuffo; quest'ultimo deve essere vaporoso e portato un po' lateralmente, meglio se ... «Blasting News, Jun 15»
5
The Kolors, Stash: ciuffo vaporoso e matita per gli occhi. Il trucco for …
Saranno i nuovi Dear Jack? È quello che si chiede il pubblico di Amici. Da quando i The Kolors hanno fatto irruzione sulla scena del talent di Maria De Filippi. «Velvet Style Italia, Apr 15»
6
A Genova eravamo noi no global dalla parte sbagliata della storia
Eravamo a Genova senza un vero scopo, con un nemico vaporoso e indefinito, quindi inesistente, aizzati dai media antagonisti, dalla trasmissione di Fabio Volo ... «Il Foglio, Apr 15»
7
Moda capelli corti, tagli da provare in primavera 2015: 10 look …
Leggermente più lungo è il caschetto cortissimo e vaporoso pettinato tutto di lato, con lunghezze asimmetriche e ciuffo molto alto che copre metà fronte. «Blasting News, Mär 15»
8
Moda capelli corti 2015: taglio shag anni '80 nelle tendenze della …
Rispetto alle pieghe degli anni '80 però, il taglio shag moderno è meno scalato e rimane leggermente vaporoso per dare meno l'effetto dello stacco. Se volete ... «Blasting News, Mär 15»
9
Quanto pesa una nuvola?
A vederlo così soffice e vaporoso non si direbbe, ma un cumulo di medie dimensioni - la classica nube dalla forma "a cavolfiore" - pesa circa 500 mila chili. «Focus, Feb 15»
10
Elisabetta Canalis «reginetta» del ballo
La showgirl, in un vaporoso abito rosso (che le ha riservato una "sorpresa"), ha accompagnato il miliardario Richard Lugner, 83 anni, tra le Debuttanti di Vienna. «Vanity Fair.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaporoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vaporoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z