Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "variazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARIAZIONE AUF ITALIENISCH

va · ria · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Variazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VARIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «variazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von variazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Variation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Variation: zahlreiche Änderungen wurden in der Rechnung vorgenommen; der Zeitplan wird vorläufig keine v. Ich toleriere seine plötzlichen Stimmungsschwankungen nicht; ständige Schwankungen des Wetters, des Klimas. Eine andere Definition von Variation ist ein Komplex von Unterschieden, die ein Individuum von einem anderen derselben Spezies unterscheiden. Variation ist auch der Winkel zwischen der Ebene des geographischen Meridians und der des magnetischen Meridians.

La prima definizione di variazione nel dizionario è azione e risultato del variare: nel disegno di legge sono state apportate numerose variazioni; l'orario non subirà per ora nessuna v.; non tollero le sue improvvise variazioni di umore; continue variazioni di tempo, di clima. Altra definizione di variazione è complesso delle differenze che contraddistinguono un individuo da un altro della stessa specie. Variazione è anche angolo compreso tra il piano del meridiano geografico e quello del meridiano magnetico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «variazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VARIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VARIAZIONE

varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variatamente
variato
variatore
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VARIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von variazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «variazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von variazione

ANTONYME VON «VARIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «variazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von variazione

MIT «VARIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

variazione alterazione cambiamento diversificazione diversità fluttuazione levitazione modifica modificazione movimento mutamento mutazione oscillazione reazione scala trasformazione tremito tremolio variabilità variante vibrazione abitudine andamento andazzo consuetudine iter piega quotidianità regime routine tran variazione treccani variazióne variatio onis variare riferimento valore trans fatto portare subire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine macosa viene impiegato indicare differenza valori assunti variabile essa rappresenti grandezza modulo contributiva cometa parte aderente sottoscritto ……………………………………… …… ……………………………… apertura chiusura persone fisiche modello

Übersetzung von variazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von variazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von variazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «variazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cambio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

change
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवर्तन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغيير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изменение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mudança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

changement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perubahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Veränderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変更
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

owah-owahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

variazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmiana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schimbare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verandering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

endring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von variazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARIAZIONE»

Der Begriff «variazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «variazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von variazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «variazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VARIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «variazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «variazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe variazione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VARIAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort variazione.
1
Willard Beecher
La competizione è un processo di variazione del comportamento abituale che cresce da un'abitudine mentale.
2
Pierre Benoit
Io credo che una ricetta sia solo un tema musicale, che un cuoco intelligente può suonare ogni volta con una variazione.
3
Charles Robert Darwin
Ho chiamato il principio secondo il quale ogni minima variazione viene mantenuta, se è utile, col termine di selezione naturale.
4
Anonimo
I dieci errori degli amanti scadenti 1. Iniziare troppo tardi, quando lei è stanca 2. Saltare i preliminari 3. Preliminari troppo veloci 4. Nessuna variazione 5. Giungere al coito troppo rapidamente 6. Dimenticarsi di chiedere alla donna cosa la rende felice 7. Durata complessiva dell’amplesso troppo breve 8. Poco romanticismo 9. Esigere il sesso come se fosse un diritto 10. Essere troppo rozzi e maneschi.
5
Edoardo Boncinelli
In ogni organismo esiste una sorta di generatore spontaneo e continuo di variazione genetica.

10 BÜCHER, DIE MIT «VARIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von variazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit variazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio Sulla Variazione Dell'Ago Magnetico E Sull'Influenza ...
Con Una Indicazione Circostanziata Dei Pericoli Che Corrono I Naviganti, Allorchè Non Prendono In Considerazione Questo Cambiamento: Tutto Dilucidato Da Apposite Osservazioni Pratiche ; Traduzion dall'Inglese William Bain, ...
William Bain, Provenienz: BA für Eich- und Vermessungswesen / Bibliothek.
2
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
32.a Variazione del verbo della prima co- gniugazione. 35. 1 Variazione del verbo Eflar . 37. 2 Variazione del verbo Holgarfe., 40.2 Variazione del verbo Dar. 42.2 Variazione del verbo Leer della féconda cogniugazione . 46. 1 Variazione del' ...
Lorenzo Franciosini, 1645
3
Grammatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
1°8 l 4 ' ~ 'LI “к... Variazione del WL; au/iliario Avèr. ~ 1. Variazione 'del lverbo дщефШедАчён '~ “ '_ ' С“: 1;ng Variazione del шуба ТспСГ-"""" д " 'u ' ' "т" ' 5,1 Variazione dei 'verbo За.” l ' ' ' ' ` I ' - 7, Variazione de? 'verh Наб!” dell! )rim “МИМ.
Lorenzo Franciosini, 1734
4
Gramatica spagnuola ed italiana
10S Variazione del verbi /infili trio Aver . 70 Variazione del verbo imporfonale Aver. iti □Variazione del verbo Tener. 73 Vari azione del verbo Sèr. 79 Variazione del Verbo Hablar della prima conjugtzìtne . 8y Variazione del verbo Eftar. yi ...
Lorenzo Franciosini, 1742
5
La variazione semantica del verbo essere nell'italiano ...
The book proposes a corpus-driven study conducted on 14,000 occurrences of the verb to be in the corpus of spoken Italian C-ORAL-ROM, in the light of the main proposals for semantic interpretation of the verb.
Alessandro Panunzi, 2010
6
Grammatica spagnuola ed italiana ...
7$ Variazione del verbo imper fonale Aver. 19 7 Variazione del verbo Tener. 8r Variazione del verbo Set. 88 Variazione del verbo Hablar della f rima congiugazione. 94 Variazione del verbo Eftar. 100 Variazione del verbo Holgarfc.
Lorenzo Franciosini, 1707
7
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale
esempio 1 ∆y 3 ∆x Variazione di y 3 Variazione di x o 3 ∆ ∆y x In generale ( sostituite il 3 con un generico numero m), abbiamo le seguenti regole. Riconoscere numericamente dati lineari Quale delle due tabelle seguenti contiene i valori di una ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, M. Li Calzi, 2006
8
Manuale dell'IVA negli Enti locali
Le note di variazione. – 2. La tempistica delle note credito – 2.1 Nota variazione massimo entro la dichiarazione del secondo anno successivo. – 2.2 Note di variazione oltre l'anno se è previsto nel contratto iniziale. – 3. Modalità di emissione ...
Enzo Cuzzola, 2011
9
Illeciti e sanzioni
Comunicazione di trasformazione e variazione Obblighi non ancora sanzionabili al momento in cui si stampa il presente • • 28 volume, ma la cui entrata in vigore appare imminente , sono quelli relativi alle diverse ipotesi di variazione e ...
Pierluigi Rausei, 2007
10
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Per ricavare l'espressione analitica di AZ (variazione totale), ricaveremo, come per l'angolo al polo, con metodi elementari di geometria, le variazioni parziali AZX, AZ2, AZ3 prodotte da variazioni A9, A8, AP, supponendo successivamente  ...
Ferdinando Flora, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff variazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In consiglio comunale a Modena seconda variazione di bilancio e la …
La delibera sulla seconda variazione di bilancio e la presentazione delle linee di indirizzo del Psc. Sono i principali argomenti previsti all'ordine del giorno del ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
2
Gaeta / Consiglio comunale, all'odg variazioni di bilancio e …
Variazione straordinaria di bilancio.» Ratifica variazione straordinaria di bilancio ed approvazione modifiche al Piano Triennale delle Opere Pubbliche ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
Sistema esperto -I 40 piu' liquidi di Piazza Affari: i segnali operativi …
Ultima variazione per l'indice All Stars : 0.18 %. Il segnale calcolato dal sistema esperto per la seduta odierna suggerisce per una posizione di neutralita'. «La Stampa, Jul 15»
4
Campania: prossimo Consiglio Regionale su variazione di bilancio …
48 dello Statuto); Convalida degli eletti; Disegno di legge “Seconda variazione al bilancio di previsione finanziario per il triennio 2015 – 2017 della Regione ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Rc Auto: Ivass, prezzi in calo, nel primo trimestre -7, 8%
La variazione del prezzo medio/mediano su base annuale, rispetto al primo trimestre 2014, e' rispettivamente pari a 7,8/ 7,5 per cento". Secondo l'Ivass, i dati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
Consumi, piccola “pausa” a maggio ma Confcommercio crede nella …
L'unico incremento ha riguardato il settore delle comunicazioni (+0,4%), mentre per l'abbigliamento e calzature non si è registrata alcuna variazione. Giù la ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
A giugno l'inflazione sale dello 0,1%, ma la ripresa è lenta
I prezzi dei beni alimentari per la cura della casa e della persona acquistati con maggior frequenza, il cosiddetto 'carrello della spesa', registrano una variazione ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Variazione mensile del -0,5% a Bologna nel mese di giugno per l …
denaro_11 A Bologna nel mese di giugno 2015 l'indice dei prezzi al consumo per l'intera collettività ha fatto registrare una variazione mensile del -0,5% ed un ... «Bologna 2000, Jun 15»
9
Auto: immatricolazioni +10, 78% a maggio
(AGI) - Roma, 1 giu. - La Motorizzazione ha immatricolato - nel mese di maggio 2015 - 146.582 autovetture, con una variazione di +10,78% rispetto a maggio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
10
L'Istat: prezzi +0,2% ad aprile, ma la variazione annua è negativa
La variazione annua resta però negativa (-0,1%) per il quarto mese di fila. Accelera la dinamica dei prezzi in Germania, in Francia situazione stabile e in linea ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Variazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/variazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z