Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "varietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARIETÀ AUF ITALIENISCH

va · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Varietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VARIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von varietà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vielfalt im Wörterbuch soll variiert werden, um sich unter vielen Aspekten zu präsentieren: v. der Landschaft; v. der Farben der Natur; v. von Geschmäcken und Ideen. Eine andere Definition von Vielfalt ist der Unterschied: zwischen uns gibt es eine v. von Meinungen. Vielfalt ist auch ein Element, das, obwohl es zu einer bestimmten Kategorie gehört, Besonderheiten aufweist, die es von anderen Elementen unterscheiden: a. sehr selten von Rosen; ein v. aus sehr wertvollem Marmor.

La prima definizione di varietà nel dizionario è l'essere vario, il presentarsi sotto molteplici aspetti: la v. del paesaggio; la v. dei colori della natura; la v. dei gusti e delle idee. Altra definizione di varietà è differenza: tra noi due c'è una v. di opinioni. Varietà è anche elemento che pur appartenendo a una categoria determinata, presenta peculiarità che lo differenziano dagli altri elementi: una v. rarissima di rose; una v. di marmo molto pregiata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VARIETÀ

variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegare
variegato
variegatura
varieté
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto
varismo
varistore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von varietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «varietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von varietà

MIT «VARIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

varietà abbondanza aspetto assortimento attrazione avanspettacolo banda bontà cabaret cafe chantant caffe concerto categoria classe crema decisione differenza differenziazione difformità disomogeneità disparità disponibilità dissomiglianza registro nazionale delle vite ogni stato membro istituisca viti ammesse ufficialmente alla certificazione nonché controllo materiali moltiplicazione varietà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera caratteristica ciò vario presenta sotto molteplici aspetti significato termine gran mestre arti divertimento piace persone parlano sono state ricordi visita sito toscane olivo arsia regione toscana presentazione pagine dedicate alle completamente rinnovate nell autunno alcune novità sostanziali caduta teatro spettacolo reso noto pubblico rilanciato torino moda cappello replica registri assosementi italiane catologhi elenchi

Übersetzung von varietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von varietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von varietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

品种
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

variedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

variety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विविधता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشكيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разнообразие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

variedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈচিত্র্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

variété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelbagai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vielfalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

多様
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

macem-macem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பல்வேறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विविध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

varyete
70 Millionen Sprecher

Italienisch

varietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różnorodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

різноманітність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποικιλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskeidenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mängd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

variasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von varietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARIETÀ»

Der Begriff «varietà» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «varietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von varietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «varietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VARIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «varietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «varietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe varietà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VARIETÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort varietà.
1
Chris Anderson
Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.
2
Sir Francis Bacon
Nulla è piacevole se non viene insaporito dalla varietà.
3
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
4
Giorgio Bassani
Ci sono tutte le piccole, infinite, innumerevoli città-stato delle quali si compone l'Italia; e quindi è un Paese unico al mondo, di una bellezza e di una molteplicità e varietà incredibile.
5
Louis Malcom Boyd
Ci sono 350 varietà di squali, senza contare gli addetti ai prestiti e ai fondi comuni.
6
Jacob Bronowski
La scienza non è null'altro che la ricerca dell'unità nella selvaggia varietà della natura o, più precisamente, nella varietà della nostra esperienza.
7
Johnny Carson
Se la varietà è il sale della vita, il matrimonio è la grossa lattina di carne in scatola avanzata.
8
Carlo Conti
Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.
9
Samuel McChord Crothers
Cerchiamo con tutti i mezzi possibili la perfezione, il risultato finale del nostro lavoro è una varietà impressionante di imperfezioni. Siamo sorpresi dalla nostra stessa versatilità nell’essere capaci di fallire in così tanti modi differenti.
10
Charles de Gaulle
Come si può governare un paese che ha duecentoquarantasei varietà differenti di formaggio?

10 BÜCHER, DIE MIT «VARIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Varietà di notizie economiche fisiche antiquarie sopra ...
Fontana incisore, Jean Baptiste Joseph Wicar. Inoltre una manifesta allusione a questo medesimo l'atto d' Ottavio Ersenio io ho notato nel seguente passo del panegirico di Mamertino a Diocleziano e Massimiano imperatori recitato nel giorno ...
Fontana incisore, Jean Baptiste Joseph Wicar, 1820
2
Orchidee. Conoscere, riconoscere e coltivare le varietà più ...
Tutti i segreti del fiore che da sempre è simbolo dì sensualità ed eleganza.
Viganò Vito, 2012
3
Varietà di esilio
Mai colpevoli di una frase non indispensabile o di un aggettivo inutile, questi bellissimi racconti si leggono per il piacere dei dettagli. - Mordecai Richler
Mavis Gallant, 2012
4
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
A partire da un corpus di parlato raccolto nel contesto urbano di Torino, si analizzano alcune strutture morfosintattiche dell'italiano regionale (sia specificamente piemontesi sia più generalmente settentrionali, quando non condivise ...
Massimo Cerruti, 2009
5
Il cammino infinito. Imprenditorialità multiculturale tra ...
4. MULTICULTURALISMO. E. MODELLI. DI. ADATTAMENTO,. TRA. VARIETÀ. E. SCAFFOLDING. di Raffaella Zanaschi e Luciano Pilotti Introduzione Il pluralismo culturale, caratteristico delle moderne società occidentali, è un fenomeno che ...
Pilotti, De Noni, Ganzaroli, 2014
6
Memoria sulle specie e varietà di Crochi della flora Napolitana
Egli in questa occasione mi domanda se per avventura presso di noi s' incontrasse altra varietà di questo Croco con i petali affatto bianchi ; giacchè in questo caso del C. pusillus potrebbero distinguersi due principali varietà, una con i petali ...
Michele Tenore, 1826
7
Delle Varietà della conditione humana lib. II.
DELLA. VARIETÀ. DELLA. CONDITIONE. H V M A N A L I B \0 T B^l M 0. O i e h e l'infelice riuomo e?- ( eluto fi vide per il Tuo fallo dal nobiliti! ino fiato , in cui pofto l 'hauea'l viuente Iddio, evenuto pouero, e ignudo di tanti pregiati dom,do: ì, ...
Gregorio Picca, 1587
8
Il bello considerato nelle varietà della specie umana canto ...
La fantasia ed il cuore si accendono cosi ad uno spettacolo ameno, come ad uno terribile; poiché la varietà li alletta, I' uniformità li colpisce, le grandi catastrofi li agitano fortemente, e l'uomo sembra compiacersi di quelle impressioni che lo ...
Lorenzo Puppati, 1849
9
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
MEDAGLIE A CESELLO D'ILLUSTRI ITALIANL Il bravo cesellatore Desiderio Cesari fece nell'anno scorso il ritratto a cesello del grande scultore Thorwald- sen, da lui commessogli; incoraggiato dalle lettere con cui lo scultore gli lodò ...
‎1834
10
L’olivo. Varietà e tecniche culturali, impianto, potatura, ...
Un manuale pratico che ti guida minuto per minuto per avere un oliveto ad alta produzione di soddisfazioni, e capire i primi rudimenti per fare l’olio extravergine d’oliva.
Edizioni Del Baldo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scendono in campo le nuove varietà di pere Unibo
L'obiettivo è far conoscere le loro caratteristiche tecniche e agronomiche e confrontarle “dal vivo” con quelle delle varietà tradizionali. Trovandoci nell'ultima ... «UniboMagazine, Jul 15»
2
Nuove speranze contro il disseccamento: altre quattro varietà non …
LECCE – Ci sarebbero altre quattro varietà di ulivo indenni al complesso del disseccamento rapido (Codiro). Secondo il comitato “Voce dell'Ulivo” le cultivar ... «Lecceprima.it, Jun 15»
3
L'estate Gran varietà in Capannina
Una sort di Gran varietà dove musica, ballo, comicità, bellezza si fonderanno in un mix capace di soddisfare tutti i palati grazie anche alla cura del food and ... «La Nazione, Jun 15»
4
Igp ad altre varietà Ciliegia di Vingola, Fini (Cia): “Estensione …
E' il commento di Cristiano Fini, presidente della Cia di Modena, alla notizia della pubblicazione sulla gazzetta Ufficiale europea dell'elenco delle varietà ... «Bologna 2000, Jun 15»
5
Gran Varietà al Teatro Sala Fontana: biglietti in promozione per i …
gran-varietà Gennaro Cannavacciuolo porta in scena al Teatro Sala Fontana Gran varietà, spettacolo che contiene il repertorio della ribalta minore, ... «Milano Weekend, Jun 15»
6
Nasce l'orto delle varietà rare e preziose. Il progetto ambizioso di …
La mela limoncella è una delle 300 varietà di frutta salvate dall'estinzione grazie al progetto Re.Ge.Fru.P, recupero del germoplasma frutticolo pugliese. «l'Immediato, Mai 15»
7
Biodiversità, in Italia scomparse 3 varietà di frutta su 4, in un secolo …
pomodoro zebra “In Italia sono scomparse dalla tavola tre varietà di frutta su quattro ma grazie al lavoro degli agricoltori molti vegetali sono stati salvati ... «Dire, Mai 15»
8
Soluzioni integrate per la cerealicoltura, in campo con "Gran Varietà"
"La principale novità dell'edizione 2015 del road show dedicato ai cereali, denominato quest'anno Gran Varietà, è l'approfondimento dedicato all'innovazione ... «Agronotizie, Mai 15»
9
Ad Alcamo torna il "Gran Varietà"
Torna il varietà. Alla sua seconda edizione, lo spettacolo ideato e organizzato da Produzione Marysen, dal nome “Gran varietà” andrà in scena domenica 12 ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
10
Varietà e circo in scena a Jesi per il debutto di “The King ok the Swing”
“Siamo un Circo Contemporaneo all'antica perché giriamo l'Europa esibendoci nel nostro chapiteau, abitiamo in roulotte, siamo nomadi e viviamo una vita ... «AnconaToday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Varietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/varieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z