Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vastità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VASTITÀ AUF ITALIENISCH

va · sti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASTITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vastità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VASTITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vastità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vastità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Weite im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was groß ist: das grenzenlose v. Ozean; v. Feuer. Die Weite ist auch eine große Menge, Intensität, Komplexität: v. der Katastrophe, des Schadens, des Massakers; v. Probleme, Verpflichtungen; v. des behandelten Themas.

La definizione di vastità nel dizionario è carattere di ciò che è vasto: la sconfinata v. dell'oceano; la v. dell'incendio. Vastità è anche grande quantità, intensità, complessità: la v. del disastro, dei danni, della strage; la v. dei problemi, degli impegni; la v. del tema trattato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vastità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VASTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VASTITÀ

vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallaggio
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastare
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VASTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Synonyme und Antonyme von vastità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASTITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vastità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vastità

ANTONYME VON «VASTITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vastità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vastità

MIT «VASTITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vastità ampiezza catasta cumulo distesa enormità estensione flusso fracco grandezza infinità larghezza mare molteplicità mucchio oceano orizzonte pletora pluralità pozzo quantità sacco spazio varietà angustia limitatezza modestia piccolezza ristrettezza vastità dizionari corriere della sera grande significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi carattere ciò vasto sconfinata dell incendio superficie vasta estesa carovana sperduta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vastita treccani vastĭtas atis essere qualità deserto delle solitudini

Übersetzung von vastità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VASTITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von vastità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vastità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vastità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

广大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vastedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vastness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتساع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ширь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amplidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসীম ব্যাপ্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

immensité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Größe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巨大さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

광대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vastness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính minh mông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்நலத்தை கவனிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çokluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vastità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezmiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

широчінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vastitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεραντοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgestrektheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vidsträckta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enorme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vastità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASTITÀ»

Der Begriff «vastità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vastità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vastità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vastità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VASTITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vastità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vastità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vastità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VASTITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vastità.
1
Enrico Fermi
Se gli alieni esistessero, senza dubbio dovrebbero esserci da qualche parte, data l'antichità e la vastità dell'universo, civiltà molto più avanzate della nostra, a quest'ora già avrebbero dovuto colonizzare la Galassia... Se non li abbiamo ancora visti, significa che non esistono.
2
J.K. Rowling
Il sole stava sorgendo: la pura, incolore vastità del cielo si stendeva lassù, indifferente a lui e alle sue sofferenze.
3
Tiziano Terzani
Ogni volta che la visione del mondo si rimpicciolisce, i nostri problemi o i nostri mali ci paiono importantissimi, la nostra morte orribile, impensabile. Se la visione si allarga e si riesce a vedere il mondo nella sua interezza e magnificenza, il nostro stato, pur penoso che sia, diventa parte di quella vastità, di quell’eterno, naturale arrovellarsi dell’uomo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VASTITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vastità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vastità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
In quanto "libera vastità" [freie Weite]6•, la contrada raccoglie gli enti nella loro connessione armonica [Gefìige]: M - Parsi-incontro è raccogliere e ricondurre al vasto acquietarsi nella permanenza. E - Quindi la contrada stessa è ad un tempo la ...
Sandro Gorgone, 2005
2
I luoghi del sublime moderno: percorso antologico-critico
Nulla d'infinito v'è nella vastità in quanto tale, ma solo in quanto essa è il riflesso della vera infinitezza. L'intuizione del sublime si produce in effetti allorché l' intuizione sensibile risulta inadeguata alla vastità dell'oggetto sensibile, ed emerge ...
Piero Giordanetti, Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
3
Le passioni del classico
Nel suo Dissertation sur le mot “vaste”, Saint-Évremond considera la vastità e la “ grandezza smisurata” come repulsive, come equivalente di desolazione e di devastazione. Naturalmente, questo principio vale nell'analogia fra grandezza ...
Giorgio Pigafetta, 2009
4
Testi mariani del secondo millennio
La vastità sua potrà servirci a conoscere la vastità delle vostre pene: la sua profondità servirà a darci un'idea della profondità de' vostri dolori: la sua amarezza sarà capace a farci ideare le vostre amarezze. Vediamo dunque la vastità, ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2005
5
Omelie dell'anno liturgico 2009 narrato da Jospeh Ratzinger, ...
E ci dice ancora che solo nella comunione con tutti i santi, cioè nella grande comunità di tutti i credenti – e non contro o senza di essa – possiamo conoscere la vastità del mistero di Cristo. Questa vastità, egli la circoscrive con parole che ...
Pope Benedict XVI, Sandro Magister, 2009
6
Note ad un corso annuale di geologia dettate per uso degli ...
Il Sahara occupa sotto diversi nomi due terzi del continente africano: è una sterminata pianura che vince del doppio la vastità del Mediterraneo. L'Asia vanta nella sola Siberia una pianura di 7,000,000 di miglia quadrate, continuandosi poi  ...
Antonio Stoppani, 1866
7
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
mente raro che lungamente desiderato, il quale dasse opera con fatti a proteggere la rurale industria, sorgente massima ed alimento precipuo del bene stare di ogni agricola popolazione. il lungo periodo del tempo indispensabile , e la vastità ...
‎1851
8
Trattato estetico e pratico di eloquenza scritto da Raffaele ...
La vastità , 1' altezza , la profondità ci destano grandi idee ed in certo modo ci impiccioliscono l'animo , e avviene che stupiamo. La mente umana quanto più vedesi circoscritta e non può spaziarsi, tanto più si accorge della realtà delle cose, ...
‎1841
9
Note
Il Sahara occupa sotto diversi nomi due terzi del continente africano: è una sterminata pianura che vince del doppio la vastità del Mediterraneo. L'Asia vanta nella sola Siberia una pianura di 7,000,000 di miglia quadrate, continuandosi poi  ...
‎1866
10
Primi elementi di filosofia: 1
jond1'tà che estensione, laddove nell'altro dimostra più di perspicacità e facilità che non di profondilà; ma queste vengono già ad esser contenute nel suo carattere generale della vastità od ettensione. 'Siffatte perfezioni per altro non possono ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASTITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vastità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vallebona: giovedì prossimo sul sagrato della chiesa si rivivranno i …
La brillante vastità del repertorio poetico di Rubino, permetterà di offrire al pubblico uno spettacolo allegro, adatto sia ai grandi che ai più piccini, a coloro che ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Padiglione Federazione Russa ad Expo 2015
Dinamico e proiettato verso il cielo, il Padiglione russo si estende su 4 mila metriquadrati. Per raccontare la vastità della Russia e le sue varietà paesaggistiche ... «ITespresso.it, Jul 15»
3
L'Africa di quel geniaccio di Jonathan Kingdon
Kingdon ha una vicenda personale unica e impressionante per la vastità, ricchezza, originalità e coerenza. Nato ottantanni fa nell'allora Tanganika, oggi ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
MOVIMENTO E STASI in “Malato d'insonnia” di Sylvia Plath
E quantunque si provi a mettere a fuoco l'obiettivo di un'ipotetica cinepresa, il filmato resta un documento superfluo, perché, nella vastità di rose e spine, ... «Letteratu.it, Jul 15»
5
5 giorni a Los Angeles: vi racconto il mio E3
La vastità e il giusto mix architettonico presenti nella stessa sono un binomio devastante. Difficilmente riuscirete a rimanere immuni dal suo fascino. Chi vi scrive ... «Ridble, Jun 15»
6
Il mondo di gioco di Fallout 4 è così grande che neanche gli …
I giochi Bethesda, infatti, sono tristemente noti per un'eccessiva presenza di bug, dovuti ovviamente alla vastità del mondo di gioco e in termini di possibilità di ... «GAMEmag, Jun 15»
7
Il nuovo gameplay di No Man's Sky mostra la vastità dell'universo …
Durante la conferenza Sony all'E3 di Los Angeles, lo studio Hello Games ha voluto mostrare qualcosa in più del suo sandbox ambientato nell'universo. «Tom's Hardware, Jun 15»
8
Un libro per capire il food design
Il libro illustra in quattro capitoli la vastità di questa materia raccontando tutte le possibilità progettuali legate al cibo: ricette, attrezzature, oggetti per la ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Metti le emozioni tra consulente e cliente
Vastità dell'offerta di prodotti, inerzia nelle decisioni e difficoltà a fare piani per il futuro mettono in discussione i tradizionali principi della relazione con i ... «Morningstar, Mai 15»
10
The Witcher 3: Wild Hunt - Un video mostra efficacemente la vastità
Thunder Trailer ha pubblicato su YouTube un interessante video di The Witcher 3: Wild Hunt, che mostra in particolare la vastità della mappa. Quello che rende ... «Multiplayer.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vastità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vastita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z