Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vecchia volpe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VECCHIA VOLPE AUF ITALIENISCH

vecchia volpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VECCHIA VOLPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vecchia volpe kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VECCHIA VOLPE


ciliegia della volpe
ciliegia della volpe
colpe
colpe
golpe
gol·pe
olpe
ol·pe
ononide coda di volpe
ononide coda di volpe
uva di Volpe
uva di Volpe
volpe
vol·pe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VECCHIA VOLPE

vecchia
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VECCHIA VOLPE

alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
margherita d´Alpe
oltralpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Synonyme und Antonyme von vecchia volpe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VECCHIA VOLPE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vecchia volpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vecchia volpe

ANTONYME VON «VECCHIA VOLPE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vecchia volpe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vecchia volpe

MIT «VECCHIA VOLPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vecchia volpe astuto dritto furbacchione furbo scaltro volpe volpone allocco babbeo baggiano bischero boccalone citrullo coglione fesso gonzo grullo merlo minchione pollo sempliciotto sprovveduto stupido tonto modi dire corriere fare come altra bagni recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum birreria cucina prov mulazzano leggi degli utenti sulle migliori sono stato birronauta strada della ghiacciaia parma °°° nardò settembre virgilio portale italiani trova bari tacco bacco stata venerdi santo questo dismesso fatto

Übersetzung von vecchia volpe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VECCHIA VOLPE

Erfahre, wie die Übersetzung von vecchia volpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vecchia volpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vecchia volpe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老狐狸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viejo zorro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

old fox
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुराने लोमड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الثعلب العجوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пройдоха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raposa velha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরানো ফক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieux renard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fox lama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alter Fuchs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海千山千の人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늙은 여우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fox lawas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fox cũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழைய நரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुन्या कोल्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski tilki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vecchia volpe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stary lis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пройдисвіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulpe vechi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλιά αλεπού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ou jakkals
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gammal räv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gamle reven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vecchia volpe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VECCHIA VOLPE»

Der Begriff «vecchia volpe» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.422 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vecchia volpe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vecchia volpe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vecchia volpe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VECCHIA VOLPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vecchia volpe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vecchia volpe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vecchia volpe auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VECCHIA VOLPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vecchia volpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vecchia volpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Ching
64 ASTUTI COME UNA VECCHIA VOLPE QUANDO BISOGNA RICONDURRE IL MONDO DALLO SCOMPIGLIO ALL'ORDINE, BISOGNA PROCEDERE COME LA VECCHIA VOLPE CHE CAMMINA SUL GHIACCIO. LA SUA PRUDENZA È ...
Flaminia Momigliano, 2013
2
La Volpe (Audio-eBook)
Ma finirà questa penitenza... finirà... L'uomo, forse intento a vuotar la lana, taceva; ella riprese, esasperata, con vocedi odio: – Sono forsegelosa dituamoglie, io?Di quella vecchia cornacchia, di quella vecchia volpe?... Ma tutto finirà... e presto.
Grazia Deledda, 2014
3
La Martora - La Volpe - La Cerbiatta (Audio-eBook)
Ma finirà questa penitenza... finirà... L'uomo, forse intento a vuotarla lana, taceva; ella riprese, esasperata, con vocedi odio: – Sonoforse gelosa dituamoglie, io? Diquella vecchia cornacchia, di quella vecchia volpe?... Ma tutto finirà... e presto.
Grazia Deledda, 2013
4
Ghiaccio sporco. Young Sherlock Holmes. Vol. 3 (De Agostini)
Mi bastaun penny,uno solo, per comprarmi un tozzo di pane.» «Non fare la vecchia volpe con me» ringhiò l'uomo. «Non ci casco, sai.» «Va bene» rispose Sherlock con voce normale, raddrizzandosi. «Ma che significa “fare la vecchia volpe?
Andrew Lane, 2013
5
Valigie Smarrite
L'indomani la vecchia volpe del Clot andò all'aeroporto a salutarei suoi vecchi amici della Gabbia. Sentiva così tanto la loro mancanza! Non si immaginavano quanto si annoiava a casa! Gli occhi acquosi le si inumidirono ancora di più, due  ...
Jordi Puntí, 2012
6
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Quando ciò accade, in genere si tratta dell'operato di una vecchia volpe che non è più in grado di cacciare altre prede. Normalmente, le volpi consumano grandi quantità di scarafaggi, grilli, cavallette, e soprattutto topi e altri roditori. I topi, in ...
Ted Andrews, 2004
7
La Civiltà cattolica
Non lo sognano i clericali, ma lo temono i liberali, e la vecchia volpe dice a nuora , perchè suocera intenda. IV. Però torna ella a ripetere e conclude: « È certo che il contatto amichevole del Governo imperiale col Vaticano non può- passare ...
‎1886
8
Il gentiluomo della vecchia scuola di G. P. R. James
No , no , Signor Forrest , « esclamò Meakes , con sguardo sagace ; » sono una vecchia volpe io stesso e non dico facilmente più di quelche amo dire ; ma vi ho dato un bell ' avvertimento ; ed ho procurato di persuadervi a fare quelche è ...
George Payne Rainsford James, 1843
9
Dizionario italiano
... carnivoro selvatico, con corpo snello, pelo rossastro, muso aguzzo e coda lunga e folta O La pelliccia di tale animale: cappotto, colletto di volpe 2 & Persona molto astuta: è una vecchia volpe, non lo ingannerai facilmente. volpóne .
‎2001
10
Dalla prua, scrutando il mare:
Una notte, la vecchia volpe siaprìun varco recintoe nel piombò insiemead altrevolpi sulle ignare galline, facendo man bassa ditutto il pollame.Ditante gallinenon rimasechequalche penna sparsa qua e là. All'indomani, quando padrone si il ...
Donato Cascione, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VECCHIA VOLPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vecchia volpe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Infradito party atto primo
Quando arriva il caldo la comodità delle infradito è indiscutibile quanto la voglia di far baracca. Alla Vecchia Volpe va in scena il primo atto di una festa che sarà ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
MotoGP Assen 2015, la “sberla” di Valentino Rossi
Vince l'insaziabile voglia di vincere, la caparbietà “assassina” di chi se le lega tutte al dito, l'astuzia feroce della vecchia volpe che induce all'errore, che doma il ... «Motoblog.it, Jun 15»
3
Villaggio Rock @ Vecchia Volpe
Grande festa venerdì 29 maggio per l'inaugurazione della nuova area estiva. I ragazzi del Villaggio Rock saranno i grandi ospiti di una serata all'insegna del ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»
4
Ascoli-Ancona, le voci di Cornacchini e Cognigni post gara
vecchia volpe 03 Maggio 2015 alle ore 12:18 Noi di promozioni ne abbiamo vissute tante. Per voi che non avete avuto mai nulla vi sembra straordinaria. «picenotime, Mai 15»
5
Mourinho: «Ho un problema: divento sempre più bravo»
Ma mi sento una "vecchia volpe". Niente mi spaventa, niente mi preoccupa troppo, sembra quasi che niente di nuovo possa accadermi. Sono molto molto stabile ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
6
Netanyahu rischia grosso. La sinistra può cacciare la vecchia volpe
Gerusalemme - La grande volpe, nonostante dovesse svicolare fra le dune del deserto mediorentale dense di pericoli e di agguati, ce l'ha messa tutta, si è a ... «il Giornale, Mär 15»
7
X Factor 8 | 27 novembre 2014 | Komminuet eliminati | Esibizioni
"Non voglio influenzare il pubblico", dice la nostra vecchia volpe preferita. Schermata 2014-11-27 alle 23.45.45. 23.45 E comunque la parola passa al pubblico. «TVblog.it, Nov 14»
8
Pagelle MotoGP Valencia 2014 | Marc Marquez | Valentino Rossi …
Già, la vecchia volpe pesarese è battuto da Marq ma si mette dietro tutti gli altri, nessuno escluso. Una medaglia d'argento di vice campione del mondo dal ... «Motoblog.it, Nov 14»
9
Renzi, intrappolato della "vecchia volpe" Berlusconi?
La vecchia volpe di Arcore è più furba del volpacchiotto fiorentino? Fatto sta che il Cav prende tempo, sostiene l'esecutivo dall'esterno, con l'obiettivo di ... «PolisBlog.it, Sep 14»
10
Ue, project bond e fondi della Bei per puntare su trasporti, energia e …
Una vecchia volpe, maturata nei palazzi di Bruxelles, non ci ha messo molto a individuare la leva che lo avrebbe trionfalmente proiettato alla presidenza della ... «La Repubblica, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vecchia volpe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vecchia-volpe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z