Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vecchietto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VECCHIETTO AUF ITALIENISCH

vec · chiet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VECCHIETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vecchietto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VECCHIETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vecchietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vecchietto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des alten Mannes im Wörterbuch ist schwach. von "vècchio". Vecchietto ist ebenfalls alt, lebhaft, wach und noch jung.

La definizione di vecchietto nel dizionario è dim. di “vècchio”. Vecchietto è anche vecchio arzillo, sveglio e ancora giovanile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vecchietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VECCHIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VECCHIETTO

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VECCHIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonyme und Antonyme von vecchietto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VECCHIETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vecchietto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vecchietto

MIT «VECCHIETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vecchietto nonno franco staco bestemmia gioca basket delle favole testo dialetto milanese dove metto karaoke sito ufficiale della frazione comune aulla vecchietto relativa squadra city wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni oldie miglior gratuito borgo terre lunigiana paese molte frazioni presenti territorio nascondono suggestivi paesaggi interessanti attenzione entra campo dizionari corriere sera termine foto amalaspezia fotografie immagini massa carrara italy metin wiki entro secondi prima farsi teletrasportare apre commercia verrà teletrasportati dovranno comunque testi tradizione filastrocche domenico modugno piace questa canzone dovete ringraziare mita maggio fatto valigia andato perché nuora bicicletta nonciclopedia giusta fine merita ogni siamo

Übersetzung von vecchietto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VECCHIETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vecchietto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vecchietto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vecchietto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过时的歌曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oldie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oldie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

oldie
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدو السحالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Олди
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oldie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরাতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oldie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oldie
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Oldie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オールディー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명곡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dorl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oldie
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oldie
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vecchietto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

staruszek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Олді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Oldie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

oldie
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ouwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oldie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oldie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vecchietto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VECCHIETTO»

Der Begriff «vecchietto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vecchietto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vecchietto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vecchietto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VECCHIETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vecchietto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vecchietto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vecchietto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VECCHIETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vecchietto.
1
Anonimo
Un giornalista della CBS si recò in un villaggio del South Dakota dove si trovava un vecchietto che aveva appena compiuto 100 anni.

10 BÜCHER, DIE MIT «VECCHIETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vecchietto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vecchietto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Finalmente nulla più degli altri concludeva il quarto fondamento, poicbè prescindendo anche dal determinare se veramente percuotessero i due poderi del vecchietto di sotto e del vecchietto di sopra le partite degli antichi catasti e dei libri ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
2
Holtus:Romania et Slavica 010849:
7 II Giorgini/Broglio considera vecchino/a dim. e vezz., e vecchietto/a «dim. di Vecchio e di Vecchia. in specie di bassa statura. ma vivaci»; Fanfani dà per vecchino «vezzegg. di Vecchio. Vecchietto». e per vecchietto «dim. Vicino alla ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
3
Il Circolo Pickwick:
... che diecimila proteste dei più grandi uomini viventi non avrebbero potuto fare. Mentre questa conversazione aveva luogo in camera del signor Pickwick, un vecchietto in soprabito color tabacco, seguito da un facchino con una valigia, ...
Charles Dickens, 1976
4
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
... Welminski (// Vecchietto col Velocipede), Maria Górecka (La Donna dietro la Finestra), Bogdan Grzy- bowicz (L'Estraneo), Mira Rychlicka (// Vecchietto al wc), Zbigniew Bed- narczyk (// Vecchietto Esibizionista) , Roman Siwulak (II Vecchietto ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
5
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Messersan Marco dalla sua Chiesa venendo andò verso la riva al loco, dove al presente è in terra nova quel volto, et ivi trovò uno vecchietto con la sua barchetta, che stava li per la fortuna, dove essendo in forma di povero disse al vecchietto ...
Giuseppe Cappelletti, 1849
6
Le migliori dal Web
patente. Un vecchietto che a compiuto 80 anni deve rinnovare la patente, i suoi famigliari preoccupatiper la ragionevole età avanzata contattano l'ingegnere chedeve sottoporlo all'esame di rinnovo, e lo convincono a fare di tutto per non fargli ...
Mario Guarino, 2013
7
La testa perduta di Damasceno Monteiro
Antonio Tabucchi. – Vagamente, disse Firmino. – È una pirateria, spiegò con convinzione il vecchietto, per questo le apparecchiature sanitarie costano così care, ma il fattoècheilfurto èstato propriostrano, più strano di così non poteva essere, ...
Antonio Tabucchi, 1999
8
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Come sorrideva benigno, a queste parole, il vecchietto tuttoraso, fino fino, pulito pulito,con la papalina in capo einmanola tabacchiera d'osso col ritratto del Santo Padre sul coperchio! — Prosegua, — riprese Simone Pau, rivolto al vecchietto, ...
Luigi Pirandello, 2011
9
Ritratto dell'artista da giovane
«Allora non èfiglio di suo padre», disse il vecchietto. «Non lo so, adirela verità», disse il signor Dedalus, sorridendo con aria compiaciuta. «Tuo padre», disseil vecchietto a Stephen, «aitempi suoi erailbullette più sfacciatodi tutta Cork.
James Joyce, 2012
10
Amore e caffè vanno serviti caldi:
Donati non si fece problemi in merito alla presenza del vecchietto. Diede, al meglio delle sue possibilità, le indicazioni per Axum. Una volta lì avrebbe cercato l'abitazione di Malaspina con altri mezzi. Non voleva rendere nota la meta finale a ...
Andrea Crippa, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VECCHIETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vecchietto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vecchietto "smart" sventa furto in un appartamento
Volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una panchina di una aiuola pubblica, si stava ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
2
Se il titolo di "vecchietto" fosse bello? Il renano può diventare il più …
Roger Federer (ATP 2) si prepara ad affrontare nella finale di Wimbledon Novak Djokovic (1), dopo aver battuto in semifinale Andy Murray (3) in una partita tra le ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
Shaqiri arzillo vecchietto: e le punizioni vanno tutte dentro
Xherdan Shaqiri si mette in gioco e si traveste da nonnino. Il trequartista dell'Inter è il simpatico protagonista di uno scherzo/candid camera per il quotidiano ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
4
Il vecchietto dei Mupppet
Cari coetanei, alzino la mano quelli di voi che hanno conosciuto la moglie o il marito sul luogo di lavoro. Ah già, dimenticavo che non posso vedervi, né contare ... «La Stampa, Jun 15»
5
Risultati Uisp: Vecchietto City - Real Zignago è la finale Play - Off
Passa anche il Vecchietto City visto che il G.s. Pozzuolo non si presenta a causa dello spostamento dell'orario da parte della Lega Uisp Val di Magra «Citta della Spezia, Mai 15»
6
Ancona, badante di 32 anni muore mentre va assistere il vecchietto
ANCONA - Badante polacca di soli 32 anni morta nel centro di Ancona mentre va ad assistere un anziano. E' successo nel primo pomeriggio. M.F. era appena ... «Il Messaggero, Apr 15»
7
Trieste: il vecchietto che fruga tra i rifiuti del supermercato
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Il Piccolo, Apr 15»
8
Di notte sulla sella “del vecchietto
L'Asd Mtb Sensa Fren organizza per stasera a Moncalvo, un'escursione in mountain bike denominata «Notturna del vecchietto». Ritrovo alle 20 all'agriturismo ... «La Stampa, Apr 15»
9
Graziano Rossi fa la festa a Valentino: "Quel vecchietto di mio figlio …
Il 109° successo di Valentino Rossi (Agostini è a 123) ha scatenato anche i bookmakers, che dopo il trionfo in Qatar (record per Sky, 1.060.908 spettatori medi, ... «LiberoQuotidiano.it, Mär 15»
10
Ciclismo, Paolini 'vecchietto' terribile. A 38 anni vince in Belgio
Wevelgem, 29 marzo 2015 - Un grande Luca Paolini ha vinto la Gand-Wevelgem, classica corsa in linea belga di 239 km che segna solitamente l'inizio della ... «Quotidiano.net, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vecchietto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vecchietto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z