Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vedersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEDERSI AUF ITALIENISCH

vedersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEDERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vedersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEDERSI

vedente
veder di buon occhio
vederci bene
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere in sogno
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi con
vedetta
vedette
vediamo
vedibile
vedico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyme und Antonyme von vedersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vedersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vedersi

MIT «VEDERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vedersi amoreggiare apparire comparire delinearsi distinguersi emergere amore filare flirtare incontrare limonare parlarsi pomiciare ritrovare saltar fuori spupazzarsi trescare tubare uscire brutti vivere pirandello diversi coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio vederci infarinato accademia messaggio allora sarà difficile bene vediamo veda purché vedersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani italian verbs tavola transitivo della presente passato prossimo vedo veggoitalian verb conjugated tenses table format date each other oneself traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary reflexive form vedere realize find show conjugation tante altre verbix vedentesi vedendosi veduto visto essersi essendosi essentesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von vedersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEDERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von vedersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vedersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vedersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

看到对方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ver entre sí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

see each other
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेंट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نرى بعضنا البعض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

видеть друг друга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ver uns aos outros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একে অপরকে দেখতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se voir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat satu sama lain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sehen einander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お互いを参照してください
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서로 서로보다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndeleng saben liyane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gặp nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकमेकांना पाहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birbirlerini görmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vedersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

widujemy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бачити один одного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a se vedea reciproc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλεπόμαστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sien mekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

se varandra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se hverandre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vedersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEDERSI»

Der Begriff «vedersi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.356 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vedersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vedersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vedersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEDERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vedersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vedersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vedersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEDERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vedersi.
1
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
2
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
3
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.
4
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
5
Giusi Ferré
Diventato il monumento a se stesso, Valentino ha la strana sorte di vedersi trasformato in Valentino: sostantivo che definisce una linea, una predilezione per il ricamo, il fiore, lo chiffon.
6
Ryszard Kapuscinski
La xenofobia è la malattia di gente spaventata, afflitta da complessi di inferiorità e dal timore di vedersi riflessa nello specchio della cultura altrui.
7
Jack Klugman
Se George Washington fosse vivo oggi non sarebbe molto bello a vedersi.
8
Maggie Kuhn
La cosa più indegna è vedersi consegnare un pappagallo da un estraneo che ti da del tu.
9
José Martí
L'amore nasce dal piacere di guardarsi l'un l'altro, si nutre della necessità di vedersi, si conclude con l'impossibilità di separarsi.
10
Giuseppe Meazza
Non c'è niente di più umiliante di vedersi parare un rigore da un portiere così cretino da non capire la finta.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEDERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vedersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vedersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere familiari del Commendatore Annibal Caro corrette e ...
Colla vita dell'Autore scritta dal Signor Anton Federigo Seghezzi, e da lui riveduta e ampliata Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi. ^uefto vi bacio le mani. Di Roma, alli xxiv. di Maggio. M. Di LX. 134 A M. Luca Martini^ a...... M. Tiberio ...
Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1748
2
La coscienza di Zeno
Vedrà come arriverà a vedersi intero.' Credo che del fumo posso scrivere qui al mio tavolo senz'andar a sognare su quella poltrona. Non so come cominciare e invoco l'assistenza delle sigarette tutte tanto somiglianti a quella che ho in mano.
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
3
Ri-vedersi
Attraverso la tecnica dell’auto-ritratto fotografico, Fabio Piccini guida passo dopo passo il lettore verso la scoperta e l’accettazione del suo Io più profondo, portandolo a ri-vedersi e a ri-conoscersi in immagini nuove e diverse da ...
Fabio Piccini, 2012
4
Commedie di Gio: L'amante esperimentato; ovvero, Anche le ...
452 COMMEDIE. Cbe fi tontengono in queílo fisto Tomo* ' V Amante efperimentaro ; ovve- ro, anche le Donne sanno far da' Uoiïio. Pag. Cîò' che pare non é' ; ovvero il Cicisbco sconsoiato. 177. Cli Amanti senza vedersi . 327. 452 ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
5
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro: ...
corrette e illustrate come può vedersi nella prefazione a' lettori, colla vita dell' autore Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi. LETTERE FAMILIARI DEL COMMENDATORE ANNIBAL CARO CORRETTE E ILLUSTRATE COME PUÒ VEDERSI ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1820
6
Nuova geografia dell'dell'Europa con la descrizione di tutte ...
I NUOVA G E OGRAFIA DELL' EUROPA, Co« Zc* descrizione di tutte te cose antiche, e moderne degne da vedersi in ogni Città , col nome de Sovrani , di tutte le Chiese cospicue , e suoi tesori, di tutti i Vescovati col nome de" Vescovi rispettivi ...
Domenico Boccolari, 1791
7
Obiettivo San Diego. La più grande base della U. S. Navy ...
Vedersi e non vedersi Aziz era un truffatore. Un piccolo truffatore. Aveva imparato i piccoli trucchi della truffa da strada in Marocco, a Casablanca. Poteva scambiare con un'abile gioco di mani le banconote da venti e da cinque euro, di colore ...
Achille E. Stanziano, 2007
8
Raccolta di alcune notificazioni editti ed istruzioni ...
me può vedersi nella Mostra Notificazione qudrtd al n. tom. 2. Fatta l'unione delle Laudi col Mattutino, per mantenere se non altro la memoria de' primi tempi, ne' quali, come si è detto, fi levavano i Cristiani quat- tro volte ogni notte per lodare il  ...
Bologna (Archdiocese)., Pope Benedict XIV, Giovanni Battista Scarselli, 1740
9
Gli amori pastorali de Dafni e Cloe
di vedersi , dispiacer di non vedersi ; per loro . stessi s' affliggevano , non sapendo donde la loro afflizione si venisse , nè quel che si volessero : una sola cosa sapeano , che l' una pel bagno , e l'altro pel bacio erano in quel travaglio, ed in ...
Longus, Annibal Caro, 1800
10
Nuova descrizione di tutte le citta dell'Europa e di tutte ...
Domenico Boccolari. ciano, ove fi adora il preziofiflìrno Sangue, fa pompa della fua moderna vaghezza , oltra ancora le buone Pitture che vi fono da vederfi. Vi fono poi tre Seminar) , molti Monifterj , V Ofpedale , Palazzi , e tre Teatri ; affai raro ...
Domenico Boccolari, 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEDERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vedersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salernitana: inizia a vedersi la “mano” di Torrente
Ritiro_Salernitana_Cascia_3 Sprazzi di bel gioco, meccanismi che iniziano a funzionare, la mano del tecnico che si vede in tutto quello che la squadra esegue ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
2
10 ragioni per (ri)vedersi The IT Crowd
10 ragioni per (ri)vedersi The IT Crowd. Non sapete che serie tv guardare quest'estate? Vi spieghiamo perché recuperare quel gioiellino che è The IT Crowd ... «Wired.it, Jul 15»
3
Alice Pasti: curvy mon amour, ogni donna ha il diritto di vedersi bella
“VOGLIO vedere finalmente in tv una valletta curvy”. Questo il desiderio di Alice Pasti, fotomodella e icona del curvy Italia, ideale di bellezza riferito “a qualsiasi ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Sei famiglie rischiano di vedersi l'appartamento all'asta per il …
Sono sei le famiglie di Montelupo, residenti in piazza dell'Unione Europea, che rischiano di vedere messi all'asta i propri appartamenti a seguito della ... «gonews, Jun 15»
5
Rapporto Bankitalia, Paci: "La ripresa in Sardegna inizia a vedersi"
“La ripresa economica inizia a vedersi anche in Sardegna. È ancora debole ma c'è, come certifica Bankitalia che registra una ripresa dell'occupazione, ... «Casteddu on Line, Jun 15»
6
Kristen Stewart: Robert Pattinson voleva vedersi con lei al Coachella?
... pare, andata a vuoto: “ Kristen non era interessata ad incontrare FKA. Rob le ha chiesto di vedersi, ma lei gli ha risposto che sarebbe stato spiacevole". «meltyfan.it, Apr 15»
7
Ha 65 anni: non è un buon motivo per vedersi risolvere …
Un lavoratore stipula con una società un contratto di lavoro subordinato per lo svolgimento delle mansioni di dirigente per la durata di 5 anni (2001-2006), ... «La Stampa, Apr 15»
8
I miei studenti che si guardano senza vedersi
TEMPO fa, all'Università di Urbino, sono passato accanto ad alcuni studenti del mio corso, seduti intorno a un tavolo. Ciascuno davanti al proprio tablet. «La Repubblica, Apr 15»
9
Vedersi, rivedersi, non rivedersi
Deplorare l'uso di sentirsi l'indomani pomeriggio per decidere l'ora a cui vedersi la sera stessa. Fare un'eccezione per i dirigenti della protezione civile. - Dire di ... «Il Foglio, Apr 15»
10
Rumor: Captain Marvel è stata scelta. Potrebbe vedersi sullo …
Il reporter El Mayimbe di Latino Review è tornato alla ribalta con un altro scoop sui film Marvel, ma che va preso con le pinze. Secondo le sue fonti, il ruolo di ... «Best Movie, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vedersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vedersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z