Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veemenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEEMENZA AUF ITALIENISCH

ve · e · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEEMENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veemenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEEMENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veemenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veemenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vehemenz im Wörterbuch ist eine überwältigende Kraft, eine treibende Kraft: v. der Wind, der Flammen, des überschwemmten Flusses; Angriff, Anklage, Antwort mit v .; v. von Leidenschaften; Liebe, Hass mit v.

La definizione di veemenza nel dizionario è impeto travolgente, forza che trascina: la v. del vento, delle fiamme, del fiume in piena; assalire, accusare, rispondere con v.; la v. delle passioni; amare, odiare con v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veemenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEEMENZA


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
clemenza
cle·men·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
temenza
te·men·za
una scemenza
una scemenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEEMENZA

vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veemente
veementemente
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare
vegetarianismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEEMENZA

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

Synonyme und Antonyme von veemenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEEMENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veemenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von veemenza

MIT «VEEMENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veemenza accaloramento accanimento ardore calore energia enfasi entusiasmo fervore foga forza furia furore impeto impetuosità impulso intensità irruenza moto passione potenza veemenza dizionari corriere della sera termine treccani veemènza vehementia vehĕmens veemente travolgente dell uragano urto nemico assalire wikizionario senato instando ciò molta nobili pietro oramai padroni delle deliberazioni decretò facessero cento ascrizioni abolisse parola giorno elegante signorile esprime grandissima brutalità quel tipo istinto fiammeggiante privo grandi mèn vemenza vemenzia trascina vento fiamme fiume piena accusare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica accus traduzione dicios traduzioni emphasis hotness miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica essere corrente sentimenti passioni master sost vedi

Übersetzung von veemenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEEMENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von veemenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veemenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veemenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vehemencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vehemence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горячность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veemência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচণ্ডতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

véhémence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat berapi-api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vehemenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

劇甚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vehemence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hăng hái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுந்தீவிரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vehemence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşlilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veemenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwałtowność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарячність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vehemență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφοδρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voldsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veemenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEEMENZA»

Der Begriff «veemenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veemenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veemenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veemenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEEMENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veemenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veemenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veemenza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEEMENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veemenza.
1
Curzio Rufo
Il cane codardo abbaia con più veemenza di quanto non morda.
2
Omero
Tu conosci l'eccessiva veemenza della gioventù, com'è rapida a prender fuoco, quanto manca di raziocinio.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEEMENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veemenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veemenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Roubaud: « Il vigore delloscalto, e la rapiditá dell'azione, danno l'impeto: l' cnergia e la costante rapidità de' movimenti , la veemenza: receesso, I'abuso, gli efleltl della forza, danno la violenza. Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impeto, Vioîenza, Veemenza. lioubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidita dell' azione, danno l'lmpeto: l'energia e la costante rapidità dc' movimenti, la veemenza: l'eccesso, l'abuso, gli effetti della forza, danno la violenza. Uno stile ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Con la foia pertanto quasi usciamo dall'assetto umano come contesto del sentire. Veemenza (XVI secolo). Con la veemenza ci troviamo nel tropismo più marcato, quello dell'impulso, del moto dell'animo improvviso e violento. La veemenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che ha, ad opera con veemenza; [altrimenti lmpetuoso, Focoso, Gagliardo, Vl| alento, Precipitoso cc. -,Vemente,sin.] Lat. vehemens. Gr. o'tpoòpag. (Vehemens, dal gr. ba particella intensiva che i Greci moderni pronunziano vu, oda menincs ...
‎1856
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: - li vigore dello'scatto o la rapidità dell'azione danno l'impeto; la forza e la costante 'rapidità. de' movimenti , la veemenza: l' eccesso , l'abuso della forza danno la violenza'. ' Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidità dell'azione, danno 1' impeto: l' energia e la costante rapidità de' movimenti, la veemenza: l'eccesso, 1' abuso, della forza danno la violenza. » Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche  ...
‎1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La veemenza sia nelI' energica rapidità. Violento, da vis. La violen13 sia nella forza soverchia, posta in azione od in moto. impetuoso da ira-pelo. L' impetuosiià consiste non tanto nella forza del corpo, quanto nella forza dell' impulso o del ...
‎1839
9
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera, le ...
Ma ne lo interroghi, e si disingannerìi, se la confessione sar`a sincera. A Il. L' uditore, che .non ist'a sopra se stes— so, si lascia trasportare -dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'ade— rire ch ' ei ...
Jean Baptiste Massillon, 1765
10
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera. Le ...
L'uditore, che non istìa sopra se stesso, si lascia trasportare dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'aderire ch' ei sa , previene l' esame delle pruove. l'2. Tal volta l'uditore è insensibile alla ...
Jean Baptiste Massillon, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEEMENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veemenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finmeccanica rimbalza con veemenza
Finmeccanica rimbalza con veemenza dalla base del movimento laterale in forza che sin da marzo domina il grafico e si avvicina al massimo di fine giugno a 11 ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
Iren: nuovo allungo verso i massimi degli ultimi mesi
Iren (+5,35%) ha reagito con veemenza da area 1,20 risalendo la china verso la resistenza a 1,36 circa, top del 2014 già messi sotto assedio tra aprile e giugno ... «Trend-online.com, Jun 15»
3
Mafia Capitale, Zingaretti: "Noi parte civile". Nieri si difende: "A Buzzi …
Tanto che parla di me con disprezzo e veemenza". Riferendo al presunto posto di lavoro che avrebbe chiesto a Buzzi, Nieri aggiunge: "Mi fa quasi sorridere e ... «Rai News, Jun 15»
4
Sicilia, arrestate 12 persone per associazione a delinquere di …
... grazie alle quali l'organizzazione criminale ha potuto imporsi con maggiore veemenza e pericolosità. Il potere esercitato dal sodalizio si è manifestato anche ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
5
Rapinatrici violente in azione, aggrediscono e minacciano il …
Avevano usato una tale veemenza nel minacciare il direttore di un supermercato che lo stesso, nonostante avesse prima raccontato l'accaduto ai carabinieri, ... «Catanzaro Informa, Mai 15»
6
In scena “Viaggi d'Amore… e d'altre Stelle” con Gabriele La Porta
Con la veemenza e la passione che lo hanno sempre contraddistinto. “Viaggi d'Amore e d'altre Stelle”, ci tiene a sottolineare, “sarà un percorso verso tutte le ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
7
Cor Unum: gli aiuti del Papa alla popolazione del Nepal
A seguito del terremoto che, nel corso del fine settimana, ha colpito con straordinaria veemenza il territorio del Nepal, il Santo Padre, tramite il Pontificio ... «Avvenire.it, Apr 15»
8
Favara, migranti assaltano la caserma dei carabinieri: tre arresti e …
I migranti avevano chiesto con veemenza il rilascio dei documenti e il riconoscimento dello status di rifugiati. Proteste contro i carabinieri, con calci, pugni e sputi ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Galaxy S6 Edge è stato cattivo con questa ragazza, e lei lo punisce …
Samsung Galaxy S6 Edge non viene infatti lasciato cadere, viene proprio gettato a terra con veemenza. Tre volte. Danni? Apparentemente nessuno, anche se ... «AndroidWorld.it, Mär 15»
10
Chiusura poste a Rocche e viabilità, l'opposizione incalza a Civitella
Secondo Zunica la situazione dovrebbe essere «invocata con più veemenza, con la convocazione di un consiglio straordinario a Favale, invitando i ... «emmelle.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veemenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veemenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z