Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vegetazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEGETAZIONE AUF ITALIENISCH

ve · ge · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEGETAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vegetazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEGETAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vegetazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vegetazione

Vegetation

Vegetazione

Vegetation ist ein allgemeiner Begriff über das Pflanzenleben einer Region, ein Bestandteil der Biosphäre; bezieht sich auf die Bodenbedeckung durch Pflanzen und ist bei weitem das am häufigsten vorkommende Element der Biosphäre. Vegetation ist ein Satz von Pflanzen oder Pflanzengemeinschaften, die ein bestimmtes Gebiet bevölkern. Es ist definiert als die Menge der lebenden oder versteinerten Pflanzen Individuen, im Einklang mit der Stelle, wo sie aufgewachsen und spontan angenommen Raum Raum.Kultivierte oder gepflanzte Arten sind daher keine Vegetation, da sie nicht spontan sind. Die Vegetation ist in natürliche, subnatürliche, seminaturale und anthropogene unterteilt. Vegetazione è un termine generale che riguarda la vita vegetale di una regione, componente della biosfera; fa riferimento alla copertura del suolo da parte di piante, ed è, di gran lunga, il più abbondante elemento della biosfera. La vegetazione è un insieme di piante o comunità vegetali che popolano un certo territorio. È stata definita come l'insieme di individui vegetali viventi o fossili, coerenti con il sito nel quale sono cresciuti e nella disposizione spaziale assunta spontaneamente.. Le specie coltivate o piantate non costituiscono dunque vegetazione, in quanto non spontanee. La vegetazione si divide in naturale, subnaturale, seminaturale ed antropogena.

Definition von vegetazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vegetation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Vegetierung: ein guter Dünger begünstigt v. von Pflanzen; Pflanzen aus dem schnellen v. Eine andere Definition von Vegetation ist der Pflanzenkomplex eines gegebenen Gebiets, spec. in Bezug auf die Umwelt, in der sie leben: v. tropisch, maritim, montana, alpin, polar; reiche Region, v .; eine Insel, die von einem v. üppig. Vegetation ist auch pathologische Bildung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten: verruköse, bakterielle Vegetationen.

La prima definizione di vegetazione nel dizionario è azione e risultato del vegetare: un buon concime favorisce la v. delle piante; piante dalla rapida v. Altra definizione di vegetazione è il complesso delle piante di un determinato territorio, spec. in rapporto con l'ambiente in cui vivono: v. tropicale, marittima, montana, alpina, polare; regione ricca, priva di v.; un'isola coperta da una v. lussureggiante. Vegetazione è anche formazione patologica sulla cute o sulle mucose: vegetazioni verrucose, batteriche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vegetazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEGETAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEGETAZIONE

vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare
vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEGETAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von vegetazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEGETAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vegetazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vegetazione

MIT «VEGETAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vegetazione erba flora macchia piante popolazione verde alpina mediterranea ripariale medicina fluviale significato endocardite vegetazione termine generale riguarda vita vegetale regione componente della biosfera riferimento alla treccani vegetazióne tardo vegetatio onis vegetare animazione processo nascita crescita sviluppo delle dizionari corriere sera complesso fenomeni prodromo italiana check list sintassonomica aggiornata classi ordini alleanze presenti italia wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto portale dedicato terrestre informazioni sulle tipologie loro importanza studi seguono evoluzioni società scienza onlus sisv nasce trasformazione fitosociologia fondata marzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum associazione aerobiologia questa pagina riporta brevi note sulla corredate sintetica carta potenziale largamente impostata formazioni parco regionale maremma boschiva evoluta formata lecci quercus ilex alti fino metri

Übersetzung von vegetazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEGETAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von vegetazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vegetazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vegetazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

植被
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vegetación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vegetation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वनस्पतियां
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحياة النباتية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

растительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vegetação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাছপালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

végétation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumbuh-tumbuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vegetation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

草木
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vegetasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thảm thực vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitki örtüsü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vegetazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roślinność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рослинність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vegetație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλάστηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plantegroei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vegetation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vegetasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vegetazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEGETAZIONE»

Der Begriff «vegetazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.458 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vegetazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vegetazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vegetazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEGETAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vegetazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vegetazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vegetazione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEGETAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vegetazione.
1
Pietro Verri
Il bisogno, cioè la sensazione del dolore, è il pungolo col quale la natura scuote l'uomo, e lo desta da quell'indolente stato di vegetazione, in cui senza questo giacerebbe.
2
Jane Austen
Sedersi all'ombra in una bella giornata, e guardare la vegetazione è il rinfresco più perfetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEGETAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vegetazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vegetazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio di osservazioni e di sperienze sulla vegetazione ...
E questa è la cagione, onde nella sezione d'un albero gli strati annuali appariscono distinti. La qual cosa interviene pure, quando volgendo la state succedono violente interruzioni di caldo e di freddo, onde la vegetazione ora s' arresti ora ...
Ciro Pollini, 1815
2
Della vegetazione cellulo-fibrosa o fungoide del periteste e ...
Che intervenga, quando l' infiammazione fungifera esclusivamente si accenda e sobbolla nel corpo ol'lgmoro e in tutto il resto dell'albuginea interna. A questo proposito si conta la storia di una ' vegetazione che germinava di cotal semente.
Luigi medico Riccardi (medico), 1851
3
Cambiamenti della vegetazione in relazione con il ...
II progetto fecalizza principalmente le zone a Sud delle Alpi in cui il gradiente termico elevato imprime alla vegetazione un carattere particolare rispetto alle formazioni di latifoglie della fascia collinare e submontana svizzera. In questo senso ...
Gabriele Carraro, 1998
4
I principj dell'agricoltura e della vegetazione: opere ...
piuttosto , di quello che favorisse la vegetazione * lo ne restai sorpreso ai maggior seguo , perchè comunemente si crede , che molto contribuisca il nitro a render fertili le terre , e che sia anzi esso la causa della loro fertilità . Io non credo di ...
Francis Home, 1775
5
I principj dell'agricoltura e della vegetazione opera del ...
Il tartaro vitriolato, che è una composizione (L'acido di vitriolo, e di sali alcali , sembra d'aver potentemente ajutata la vegetazione . Un Gentituomo volendo dìflruggere dell'erba, che spuntavano nel suo cortile, s'avvisò di spander ivi dell' olio' ...
Francis Home, Bernardo Davanzati, Bernardino Danielli, 1764
6
Saggio fisiologico-chimico. Sulla influenza della magnesia ...
Bentosto si' osservò che il grano , il quale trovavasi nei quattro vasi della magnesia , cioè due di pura 'magnesia nativa ', uno di magnesia con' calce ca' rbonatata, 'e l' altro con magnesia argilla e sabbia , germiuò il primo, e la vegetazione fu' ...
Angelo Abbene, 1838
7
Vegetazione dei monti di Porretta, e dei suoi prodotti vegetali
Giuseppe BERTOLONI. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma è desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.
Giuseppe BERTOLONI, 1867
8
Vegetazione dei monti di Porretta e dei suoi prodotti ...
Giuseppe Bertoloni. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma e desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.
Giuseppe Bertoloni, 1867
9
Sulla caligine del corrente anno 1783. e sulla vigorosa ...
Giovanni Lapi. 0 PM“ ”'u- "' ó' I I x w 'DB' ”ñ—"ra... ñ'.o u 4F" I a \ o ñ i I l ` I f .k 'HM- W' " DELLA CALIGINE E DELLA VIGOROSA VEGETAZIONE DEL CORRENTE ANNO ,
Giovanni Lapi, 1783
10
Sulla vegetazione necessità della monarchia operetta ...
In fatti la pianta coltivata 'e l'ordinaria esca dellecietà, e lo spurgo nel deposito che gli uomini ne fanno, si trasporta per la via de'fiumi al mare: per cui essa è perduta per la vegetazione , e viene rimpiazzata dalle produzioni de' boschi.
Marco Nicola De Pompa, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEGETAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vegetazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Savona, doccia inagibile immersa nella vegetazione nella spiaggia …
A segnalarlo Roberto Nicolick: "Purtroppo attorno alla doccia cresce da giorni una folta vegetazione, forse si potrebbe dare una piccola sfoltita a questa giungla ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Incendi, in fumo ettari di vegetazione: decine di interventi dei vigili
Continua a bruciare la vegetazione in provincia di Palermo. I vigili del fuoco sono impegnati da diverse ore su più fronti. Un vasto rogo è divampato a Cefalù, ... «PalermoToday, Jul 15»
3
25 ettari di verde bruciati in tre mesi
PISA — 126 incendi di vegetazione per 74 ore di interventi che hanno visto l'impiego complessivo di 630 unità e la perdita di circa 25 ettari di verde. Questo il ... «Qui News Pisa, Jul 15»
4
Degrado e vegetazione incolta, ripulita l'area ex Bombo di viale …
Ripulita, questa mattina intorno alle 10, l'area dell'ex locale Bombo in viale Ceccarini 140 a Riccione. Il locale era chiuso al pubblico e in evidente stato di ... «News Rimini, Jul 15»
5
Primo giorno d'estate: vegetazione e rifiuti in fiamme a Scalea
I vigili del fuoco hanno impiegato diverse ore per avere ragione delle fiamme. Le proteste dei cittadini che già nei giorni scorsi avevano chiesto di rimuovere ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jun 15»
6
Riserva naturale del Padule, disposizioni sul taglio della …
E' quanto disposto, con decreto presidenziale n. 206 del 19 giugno 2015, per il taglio della vegetazione palustre nelle aree contigue della riserva naturale del ... «gonews, Jun 15»
7
Un bando per la gestione della vegetazione nel tratto di pianura del …
113 del 20 maggio 2015 il bando per la gestione della vegetazione nell'alveo arginato di pianura del fiume Montone, a valle della via Emilia, nei comuni di Forlì ... «Faenzanotizie.it, Mai 15»
8
La mappa del traffico aereo visto dallo spazio attraverso il satellite …
Sono ormai due anni che il satellite Proba-V orbita intorno alla Terra allo scopo di monitorare la crescita della vegetazione globale. L'ultima immagine che ha ... «Focus, Mai 15»
9
Acque di vegetazione olearie: presentato il progetto dell'azienda …
C'è un metodo innovativo che può trasformare un problema in una risorsa. Le acque di vegetazione olearie, attraverso un processo di estrazione, sperimentato ... «CN24TV, Apr 15»
10
Valorizzazione delle acque di vegetazione, workshop a Nocera …
Le acque di risulta delle lavorazioni olearie (acque di vegetazione) che si generano dalla produzione dell'olio extra vergine di oliva costituiscono uno dei ... «CN24TV, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vegetazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vegetazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z