Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vegliardo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEGLIARDO AUF ITALIENISCH

ve · gliar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEGLIARDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vegliardo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEGLIARDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vegliardo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vegliardo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines alten Mannes im Wörterbuch ist eine Person mit einem sehr fortgeschrittenen Alter und einer ehrwürdigen Erscheinung: a v. mit einem langen weißen Bart.

La definizione di vegliardo nel dizionario è persona dall'età molto avanzata e dall'aspetto venerando: un v. dalla lunga barba candida.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vegliardo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEGLIARDO


baiardo
ba·iar·do
bigliardo
bigliardo
biliardo
bi·liar·do
bugiardo
bu·giar·do
fantastiliardo
fan·ta·sti·liar·do
gagliardo
ga·gliar·do
goliardo
go·liar·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
lombardo
lom·bar·do
maliardo
ma·liar·do
miliardo
mi·liar·do
pagliardo
pa·gliar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
savoiardo
sa·vo·iar·do
sguardo
ʃguar·do
sugliardo
su·gliar·do
vecchiardo
vec·chiar·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEGLIARDO

vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEGLIARDO

arrivare in ritardo
azzardo
baluardo
bardo
bastardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
moscardo
nardo
piccardo
san bernardo
sardo
tardo
traguardo

Synonyme und Antonyme von vegliardo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEGLIARDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vegliardo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vegliardo

MIT «VEGLIARDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vegliardo anziano vecchio etimologia vegliardo dizionari corriere della sera uomo età molto avanzata dall aspetto autorevole significato termine treccani solo scherz veglio vieillard vieil letter più spesso riferito parola giorno persona ispira rispetto etimo derivato origine antico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gliàr venerando dalla lunga barba candida

Übersetzung von vegliardo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEGLIARDO

Erfahre, wie die Übersetzung von vegliardo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vegliardo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vegliardo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anciano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

old man
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बूढ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieil homme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lelaki tua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

老い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong lawas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ông già
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழைய மனிதன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्हातारा माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vegliardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

starzec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătrân
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γέροντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ou man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gubbe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gammel mann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vegliardo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEGLIARDO»

Der Begriff «vegliardo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.082 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vegliardo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vegliardo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vegliardo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEGLIARDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vegliardo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vegliardo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vegliardo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEGLIARDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vegliardo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vegliardo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I padri del deserto. Così dissero così vissero
Un vegliardo aveva un discepolo che gli obbediva in tutto da molti anni. Un giorno, assalito dal demonio, si prosternò davanti al vegliardo dicendo: « Fammi diventare monaco ». Il vegliardo rispose: «Esplora la regione; noi ti costruiremo una ...
Jean-Claude Guy, 1997
2
Dizionario della lingua italiana
Quanto è dilettosa cosa ed amena il ralfi- gurare motte maniere del buon uso vegliante úsate da alcuno antico scritlore , e lino a' nostri tempi uelle bocche de' nosiri uomini consérvate! VEGLIARDO. Vecchio . Lat. senex , vtteranut . Gr. yéfuv .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Uncicare, vi, 4. Urtata, ni, 60. Vacca, i, 45. Vegghia, x, 32. Vegghieria, ih, 5. Vegliardo, m, 57. Vegliardo, ih, 57. Vegliardo, v, 15. Vegliardo, v, 20. Vendicatore , ii, 6. Ventare, v. 48. Verisimile, x, 20. Verruto, vii, 24. Vicenda, ni, 58. Visaggio, v, 48.
Titus Livius, 1846
4
Avventura dell'uomo
È l'ultimo giorno d'un vegliardo che per tanto tempo ha pensato alla vita, che per tanto tempo ha pensato alla morte. È giunta la sua ora di morire. Nel guardarlo immobile entro il letto, vegliardo che si spegne, ci è difficile immaginarlo giovane,  ...
Piero Scanziani, 2002
5
Trattato di diritto penale di Pellegrino Rossi
L'ammirazione , la tenerezza, il rispetto profondo snno tutte a vantaggio dello sconosciuto vegliardo , pure questo vegliardo, nel sistema dell'interesse , non è che un imbecille. ' Imperocchè non ci si dirà che il vegliardo ha speculato sopra la ...
Pellegrino Rossi, 1852
6
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
La vista del vegliardo si oscurava, curvato n'era il corpo, la tavolozza tremava nella sua mano, ma Y anima sorviveva ardente e fiera come una lama che avesse logoralo il suo fodero. E agli ultimi momenti di sua vita che appartiene quella ...
Guiseppe Antonelli, 1846
7
La Grecia e Byron. Poema
-Oh non possiam del cor sveller la misera Inclita cura, allor Byron proruppe, Mite' il vegliardo rimirando in. volto ; Cura, che ognor ne incalza, eterna assidua E cessa quando il cor gelido tace. Nel primo entrar di giovanezza verde, Quando tutto ...
Benedetto VOLLO, 1858
8
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Treccheria, m, 64. Dentasettesz'mo, I, 40. Tribunesco, mÙ 46. Udienza, I, 59. Uncicare, vi, 4. Urtata, m, 60. V Vacca, I, 45. Vegghia, x , 52. Vegghieria, m, 5. Vegiardo, m, 57. Vegliardo, m, 57. Vegliardo, v, 15. Vegliardo, v, 20. Vendicatore, n, 6.
‎1846
9
Opere
Giunti nel cospetto di Garibaldo, il vegliardo domandava della fanciulla, la quale già apparendo, quegli la inchinava per il. suo re; quando 'Autari, fattolesi innanzi, rimase qualche istante immobile a contemplarla : poscia, raccolto l'animo, ...
Antonio Ranieri, 1862
10
Tigranate racconto storico dei tempi di Giuliano apostata ...
Tu, chi sei, vegliardo ?... - Tigranate si accorgeva troppo bene che a Placido fuggiva la mente: quelle ricordanze, la debolezza, la pietà, tutto cospirava a metterlo in quel tumultuoso delirio. Di che egli chiamò Pisto, lo schiavo fedele che ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEGLIARDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vegliardo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RASSEGNA STAMPA. In edicola l'ultimo numero della Gazzetta del …
Allora il vegliardo è maestoso come gli alberi secolari'. LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA. Gazzetta del Lunedì. Oggi è l'ultimo numero ed è dedicato alla ... «Levante News, Jul 15»
2
Letta: insegnerò l'antidoto a House of cards
Una riserva della Repubblica, giovane riserva ma esperta, "il ragazzo più vegliardo della sua generazione". Il cattolico democratico con tutte le carte in regola ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Riccardo Muti dirige i giganti della classica
... svanisca con una nota sospensoria dei bassi. Sull'al di là il Gran Vegliardo di Busseto pare rispondere: non so. Umiltà laica, fonte perenne d'ammirazione. «il Giornale, Jul 15»
4
Calcio. L'Fbi fa traballare Sepp Blatter, Vegliardo della Montagna (di …
blatter_2714627b Ci voleva l'Fbi per disarcionare (forse) il gran Veglio della Fifa che si svela montagna di scandali. Sepp Blatter traballa, lui che è più legato ... «Barbadillo, Mai 15»
5
Palo del colle: In frantumi il muretto dell'ulivo di Auricarro
... si pensa che il responsabile sia un automobilista distratto, inesperto o poco lucido, che non avrebbe visto la base dell'ex "vegliardo" e sia andato ad impattare ... «PaloLive.it, Mai 15»
6
E Scalfari si serve del film per lanciare il suo libro
Non pago della consueta attività pubblicistica, ogni tanto il vegliardo esce dal seminato e cerca gloria in campi a lui non congeniali. Ieri, per esempio, si è ... «il Giornale, Mai 15»
7
Il profumato e solitario regno di nonna Chiara
... viaggiatori un vero e proprio angolo di paradiso; tanto che, secondo un'antica leggenda, proprio il vegliardo San Pietro, che custodisce le chiavi del paradiso, ... «Rodi Garganico online, Mai 15»
8
Quando l'utero era vagabondo
Alcune di queste per noi stravaganti idee circolavano già ai tempi di Ippocrate: «Nelle opere attribuite al vegliardo di Cos», riporta nel suo trattato sull'isteria ... «Galileo, Jan 15»
9
Un Falstaff amaro e crepuscolare
Già il compositore stesso, un vegliardo di ottant'anni, del soggetto shakespeariano rimarca più la malinconia che la risata. E questa edizione potenzia il ... «La Repubblica Firenze.it, Nov 14»
10
A 100 anni pilota l'aereo "Però mi vietano la bici"
Siccome il martedì successivo il vegliardo compiva un secolo di vita, essendo nato a Trento il 14 ottobre 1914 infelicemente regnante Francesco Giuseppe I ... «il Giornale, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vegliardo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vegliardo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z