Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELAIO AUF ITALIENISCH

ve · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
velaio

Segelmacherei

Velaio

Der Seemann ist derjenige, der die Segel entwirft, entwirft und entwirft. Tatsächlich ist dieser Prozeß, der an sich einfach scheint, nicht unbedingt; Es war nicht, wenn die Boote ein einziges Segel von dreieckiger Form hatten und es ist nicht dort, wo die Materialien das Beste machen. Zuerst muss das Segelboot entscheiden, welche Art von Boot es benutzen wird; In der Tat, wenn es ein Segel für große Boote, die ausschließlich für die Kreuzfahrt verwendet werden, zu entwerfen, wird es völlig andere Kontrollparameter als Regatta Monotypen haben. Im Falle eines Kreuzfahrtschiffes wird das Segelboot für einen leiseren Schnitt und haltbarere Materialien wählen, während im Falle eines Rennbootes es leichte Materialien und wettbewerbsfähige Schnitte finden muss. Nach der Entscheidung über die Art des Bootes, entwirft das Segelboot das Riesenrad; In der Tat wird ein senkrechter Ferrulensegel dazu neigen, einen ausgeprägteren und langgestreckten Bauch zum Kopf des Schaftes zu bilden, so dass es für das Segeln oder Kreuzfahren sowieso geeignet ist, während ein Segel mit horizontalen oder Nachbarn horizontal ein technischer Segel sein wird und daher geeignet für das Rennen. Il velaio è colui che progetta, realizza e disegna le vele. In realtà questo processo, che di per sé sembra facile, non lo è assolutamente; non lo era nei tempi in cui le barche avevano una sola vela di forma triangolare e non lo è adesso in cui dai materiali si pretende il meglio. Inizialmente il velaio dovrà decidere quale tipo di barca la utilizzerà; infatti se sta per progettare una vela adatte a barche di grosse dimensioni usate esclusivamente per la crociera avrà parametri regolatori completamente differenti rispetto a monotipi da regata. Nel caso si tratti di una barca da crociera il velaio opterà per un taglio più tranquillo e materiali più resistenti mentre se si tratta di una barca da regata dovrà trovare materiali leggeri e tagli competitivi. Dopo aver deciso il tipo di barca il velaio progetta il taglio dei ferzi; infatti una vela con ferzi verticali tenderà a formare una pancia più pronunciata e allungata verso la testa dell'albero quindi adatta alla navigazione d'altura o comunque alla crociera mentre una vela con ferzi orizzontali o vicini all'orizzontale sarà una vela più tecnica e quindi adatta alla regata.

Definition von velaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Segelmacher im Wörterbuch ist, wer Segel herstellt oder aufnimmt.

La definizione di velaio nel dizionario è chi fabbrica o accomoda vele.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELAIO


arcolaio
ar·co·la·io
autotelaio
au·to·te·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
barilaio
ba·ri·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
candelaio
can·de·la·io
cappellaio
cap·pel·la·io
caramellaio
ca·ra·mel·la·io
cartolaio
car·to·la·io
cavallaio
ca·val·la·io
cellaio
cel·la·io
focolaio
fo·co·la·io
giornalaio
gior·na·la·io
macellaio
ma·cel·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pollaio
pol·la·io
sellaio
sel·la·io
solaio
so·la·io
telaio
te·la·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELAIO

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELAIO

chiocciolaio
cipollaio
corallaio
culaio
fragolaio
giocattolaio
lodolaio
lucciolaio
occhialaio
ombrellaio
padellaio
pallaio
pallottolaio
pantofolaio
pellaio
pentolaio
perlaio
scatolaio
uccellaio
zoccolaio

Synonyme und Antonyme von velaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VELAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velaio colui progetta realizza disegna vele realtà questo processo sembra facile assolutamente tempi barche avevano sola vela forma triangolare adesso materiali pretende meglio inizialmente corsi allievo minturno ismef istituto mediterraneo velaio latina settore industriale altro competenze ritenute necessarie ricoprire ruolo descritto conoscenze quella vita crociere immaginate andare sarto chiedergli confezionare abito possiate indossare senza sentirvi traduzione corriere scopri termine mercadeo internet diseño soluciones computación nosotros cuéntanos

Übersetzung von velaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von velaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制帆厂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sailmaker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलयान निर्माता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صانع أشرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мастер, изготовляющие паруса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sailmaker
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেলমেকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voilerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pembuat Layar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segelmacherei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セールメーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돛 제작자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sailmaker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Thợ may buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பற்பாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेलमेकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelkenci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żaglomistrzem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

майстер, які виготовляють вітрила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Producător de vele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κατασκευαστής ιστίων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zeilmakerij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segelmakare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seilmaker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELAIO»

Der Begriff «velaio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere
Efiendo jharfa per tutta Spagna la fama,qualmen te i montagnari d'Ognahaueano uoluto per Re quefto Don Velaio <t uennero a lui tutti gUbuomini genero fi, er beUkofi,che in Spagna per le montagne s'erano retirati con iquaifece a i Mori di ...
Antonio de Guevara, Domingo ¬de Gaztelu, 1555
2
Amiche in alto mare
b) comprendono che bisogna essere operative: le vele vanno controllate, se è il caso portate dal velaio, e non sarebbe male anche un'occhiatina al motore e alle strumentazioni. Tutte si eccitano molto all'idea di comprare i copriparabordi ...
Ambra Gaudenzi, 2011
3
Relazione e programma dei corsi dell'Istituto reale di ...
velaio. 27. Nomenclatura di tutte le vele in uso sui bastimenti sì quadri che latini. — Tele e gratili che s'impiegano. — Prezzi medii. 28. Del piano di velura. — Dati necessarii per tracciarlo. — Dimensioni relative delle vele. 29. Prendere le ...
Livorno (Italy). Istituto Reale di marina mercantile, 1870
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... si tratta delle spiacevoli emergenze accadute in Roma coll' ambasciatore di Francia Crecquì, per alcuni suoi famigliari, e pe' soldati corsi al servigio della santa Sede, a cagione d' un velaio, ch'erasi rifugiato nel palazzo dell' ambasciatore.
Gaetano Moroni, 1842
5
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Vela triangolare che si in- . fiorisce sullo straglio di mezzana. F6c d'artimon. VELAIO. — Il velaio, e non veliere, é un operaio che fa professione di confezionare le vele. Voilier. VELATURA. — Chiamasi velatura la totalità delle vele d'una nave.
Luigi Fincati, 1870
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Mario Chigi, ordinò a'sol: dati corsi di spalleggiare il Bargello, a cui comando di carcerare non solo il Velaio, ma quelli ancora del Cardinale, che si opponessero con violenza ai Birri. Le cose sarebbono andate agli estremi, se il Pontefice non ...
Gaetano Moroni, 1840
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Un velaio serio non avrà nessuna difficoltà a ragguagliarvi su questi aspetti e a giustificare le sue scelte, che a loro volta possono spiegare costi e prezzi maggiori rispetto a concorrenti. Prezzi che possono essere ripagati se migliori ...
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...
«Incarica qualcuno di controllarealcomputer ilregistro centrale. Può dare deirisultati.» Wallander si alzò. Rydberg lo fissò sorpreso. «E ilnodo?» «Me ne sono dimenticato.» «Giù al porto di Limhamn c'è un vecchio velaio che sa tutto sui nodi.
Henning Mankell, 2010
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nel 1661, volendo iBirri, a'20 di giugno, arrestare per debiti un Velaio, che abitava nel palazzo del Cardinal d'Este, protettore del regno di Francia, fu loro impedita la cattura dai domestici del Cardinale. Nella sera vi si recò il Bargello con ...
‎1840
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel i66i, volendo i Birri, a' 2o di giugno, arrestare per debiti un Velaio, che abitava nel palazzo del Cardinal d' E- ste, protettore del regno di Francia, fu loro impedita la cattura dai domestici del Cardinale. Nella sera vi si recò il Bargello con ...
Gaetano Moroni, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andrea Mura, l'IMOCA 60 è pronto.
... atleta: già fondatore della Veleria Andrea Mura Sail Design, Andrea sviluppa soluzioni tecniche innovative che gli valgono l'Oscar come “Miglior Velaio 2005”. «Mediterranews, Jul 15»
2
Windsurf / L'atleta formiano Gianmarco Meschino è campione …
... italiano è una sensazione indescrivibile che dedico alla mia famiglia, ai miei amici e soprattutto agli sponsor che mi sorreggono tra cui il velaio 21 Sailmakers. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
Al via il Memorial di Vela intitolato a Sergio Puosi
VIAREGGIO. Oggi e domani si terrà l'ottava edizione del memorial intitolato alla memoria del grande “velaio” Sergio Puosi, riservato alle imbarcazioni della ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
«Velambiente»: quinta tappa a Tignale dal 1° giugno
La mostra è costituita da corner interattivi e multimediali, grazie ai quali è possibile ascoltare i rumori del lago, le narrazioni del mastro velaio e del maestro ... «ladigetto.it, Jun 15»
5
Armatore mio perdonami!
Da quando qualcuno ti ha detto: «se vogliamo vincere, a bordo serve un professionista» (in genere il Lucignolo di turno è il velaio) e tu l'hai preso in parola, ... «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
6
Vendée Globe 2016: Mura presenta la sua nuova barca, un Imoca 60
... nel 2012 vince sia nella Twostar, sia nella Quebec – S. Malò. Si aggiudica per due volte il titolo di “Velista dell'Anno” e nel 2005 l'Oscar come “Miglior Velaio”. «SardiniaPost, Jun 15»
7
Bella: "Le vele della Volvo. La mia casa itinerante"
“Il problema con Alberto è che non ci incontriamo mai”, spiega Michele Bella, velaio dello shore team unico (il The Boatyard) che fa assistenza a tutte le squadre ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»
8
C'è un cantiere che gira il mondo
spiega il capo del Boatyard, il servizio di manutenzione centralizzato della Volvo Ocean Race, dove lavora anche il velaio palermitano Michele Bella, unico ... «La Repubblica, Mär 15»
9
Una foto una storia: l'ingavonata di Silk II
... vincere la loro classe in CHS. Questa stessa barca barca fu poi acquistata e portata in Italia dal velista e velaio Beppe Zaoli e ribattezzata Silk II Paul & Shark. «Sailing and Travel Magazine, Feb 15»
10
BOAT OF THE YEAR USA 2015
BOAT OF THE YEAR USA 2015 Il team di esperti della rivista americana Sailing World, tra i quali il velaio Chuck Allen, il costruttore navale Tom Rich e ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z