Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELATAMENTE AUF ITALIENISCH

ve · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VELATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von velatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verschleiert im Wörterbuch ist auf verschleierte, unklare, nicht explizite Weise: er deutet vehement auf das Problem hin.

La definizione di velatamente nel dizionario è in modo velato, non chiaro, non esplicito: accennò velatamente al problema.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELATAMENTE

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatino
velato
velatura
velcro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von velatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von velatamente

ANTONYME VON «VELATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «velatamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von velatamente

MIT «VELATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velatamente implicitamente indirettamente sotto tacitamente chiare lettere apertamente chiaramente dichiaratamente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia onestamente schiettamente velatamente grandi dizionari mén modo velato chiaro esplicito accennò problema significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine modi dire tutte varianti come posso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios secretamente veladamente miglior sinonimia allusivamente oscuramente vagamente trovare giusto ilsinonimo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue reverso consulta anche verticalmente vendicativamente vela velatura traducción ejemplo inglés context traducciones idiomáticas allora perché evitarlo accennarlo meaning also example oxford dictionaries

Übersetzung von velatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von velatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐蔽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encubiertamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

covertly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрытно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secretamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচ্ছন্নভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secrètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara terselindung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっそり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은밀하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngấm ngầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

covertly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potajemnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приховано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκεκαλυμμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELATAMENTE»

Der Begriff «velatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
IIOSMINII - - Le proposizioni composte sono tali apertamente 0 velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, né, e simili. Acciocchè la proposizione copulativa sia vera, ...
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte : le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Ac ciocché la proposizione copulativa sia ...
‎1857
3
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Acciocché la proposizione copulativa sia ...
Cristoforo Bonavino, 1857
4
Spiegazione del credo. Autori moderni per il terzo millennio
Su richiesta di sir Thomas Boleyn, autorevole personaggio della corte di Enrico VIII, Erasmo da Rotterdam compone nel 1533 l'Explanatio Symboli.
‎2002
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Avverb. Coperlamenle. Salv. Avvert. l. I. 1 |.Vuol dire, alquanto però velatamente, una ciancia. (V) "'VELATO. Term. de' 1Vlilit. Soldato romano, così chiamato dall' essere vestito della semplice tonaca, senz' armi. A qual/irta essi militassero.non ...
‎1830
6
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
gatorio , posciache Moise parlando all'hora con huomini grossolani; rozziflrattando delle cose , che non caddono sotto il senso , ne trattava, 8c parlaua sempre velatamente , come si vede in molti luoghhöc nel par' lardella creationede gli ...
Bernardin Obicino, 1620
7
Lettere italiane aggiunte all'antirretico in difesa della ...
al 6. nel primo fenfo che avrebbe dato moto alla Feiìa per noi quì fuppofia (non quafè la prefcnte detta (velatamente del Colrpu: Domini, ma a maniera dîpotefx velatamente detta in pari termini del Panefirm boifco) Q9' m-anàucat bum' Panem , ...
Camillo Blasi, 1772
8
Della logica, o Teorica della scienza: libri tre
Le proposizioni implicitamente o velatamente composte sono l.0 le esclusive che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola solamente e simili; 2.° le ccccttualive che eccettuano qualche cosa da ciò che ...
Vincenzo Garelli, 1859
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Le proposizioni velatamente composte sono , t' le esclusive, che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola ' solamente -, e simili; ' 2' le ecc-attuative, che cccettuanc qualche cosa da ciò che affermano: 5" ...
Antonio Rosmini, 1867
10
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
... gli uni (soprattutto se famosi) accusati, piu` o meno velatamente di insofferenza verso qualsiasi voce critica che si levi verso di loro e gli altri accusati, piu` o meno velatamente, di voler costruire il piedistallo della loro autorevolezza mediante ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come procede il calvario della Grecia
... in attesa poi di procedere a nuove elezioni in autunno per il rinnovo del mandato, come ha velatamente lasciato intendere la nuova portavoce del Governo. «Formiche.net, Jul 15»
2
120 chili di jazz, passione e disperazione: César Brie magistrale
Mariana appartiene ad una borghesia, “condiscendente e velatamente razzista”, di una Bolivia-Messina di cui compaiono noti personaggi politici e luoghi ... «Tempo Stretto, Jul 15»
3
L'estate degli extraterrestri
... la recentissima scoperta di un pianeta quasi gemello della Terra, il Kepler 452b dove si ipotizza nemmeno velatamente la possibilità di avere ospitato vita o ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
La Borsellino attacca il Dem Lumia: «Pressioni per favorire Sempieri»
... colui che lo ha convinto a non dimettersi, il politico che definisce «un golpe» l'eventuale cacciata del governatore e minaccia velatamente, se per caso i vertici ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Ha sentito i compagni parlare più o meno velatamente di scudetto, ma al gioco dei proclami Daniele De Rossi non partecipa. Anzi, dopo l'llusione-ustione ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Distretto culturale alle prove generali
velatamente traspare anche nelle parole dell'assessore alla Cultura Sebastian Cocco, alla sua prima uscita pubblica. «Va chiarito il ruolo dei comuni nel ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Infermiere di Palermo arrestato per stalking nel Trapanese
... la donna aveva subito addirittura dei danneggiamenti alla propria autovettura velatamente rivendicati. Dopo la denuncia, i carabinieri hanno immediatamente ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Crisi Grecia, no di Atene all'offerta dei creditori. Slitta pagamento Fmi
... sforzo da parte di Atene", dice al Tg1. Mentre Lagarde, rifacendosi a Draghi, chiede un "accordo forte" ma ricorda anche, velatamente, che sarebbe opportuno ... «Rai News, Jun 15»
9
La contestata condanna di Mario Tolosa
... cioè velatamente riferimento a una presunta omosessualità. La sentenza risale allo scorso anno ma la storia ha cominciato a circolare solo negli ultimi giorni. «Il Post, Mai 15»
10
La dama velata | Puntata 9 aprile 2015 | Riassunto
Ma Clara sembra sospettare del marito, e quando Carlotta sembra accusare velatamente Guido i sospetti della donna aumentano. La dama velata - foto quinta ... «TVblog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z