Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "veleno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELENO AUF ITALIENISCH

ve · le · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veleno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gift

Veleno

Ein Gift ist eine Substanz, die von einem lebenden Organismus genommen ist, hat vorübergehende oder dauerhafte schädliche Wirkungen, bis zu einem tödlichen, durch einen chemischen Mechanismus. Stoffe, die durch mechanische Einwirkung oder Strahlungsemission schädliche Wirkung haben, gelten nicht als Gifte. Gifte können sowohl von natürlicher Herkunft als auch von Xenobiotika, die durch anthropische Aktivität erzeugt werden. Die von lebenden Organismen produzierten Gifte werden auch als Toxine bezeichnet. Ein Gift von einem Mann oder einem Tier zu nehmen, soll vergiftet werden. Eine Substanz, die der Wirkung eines Giftes entgegenwirken kann, heißt Antidot oder umstritten. Die wissenschaftliche Disziplin, die Gifte und ihre Handlungen studiert, ist Toxikologie. Per veleno si intende una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica o per emissione di radiazioni. I veleni possono essere sia di origine naturale, sia xenobiotici prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti tossine. L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice avvelenamento. Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamato antidoto o contravveleno. La disciplina scientifica la quale studia i veleni e la loro azione è la tossicologia.

Definition von veleno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gift im Wörterbuch ist eine giftige Substanz, die, absorbiert von einem lebenden Organismus, Tod verursachen oder ernsthaften Schaden verursachen kann: v. von bestimmten Schlangen, vom Skorpion; v. von Schierling, von Aconitum; Arsen ist ein kraftvoller v .; töten, töten mit v .; impfen v. Eine andere Definition von Gift ist eine Substanz oder Nahrung, die sehr gesundheitsschädlich ist: Alkohol, Tabak sind Gifte für alle; es ist zu schwer ein Essen, für mich ist es v. Gift ist auch eine Substanz bitteren oder undankbaren Geschmacks: ein saurer Wein, ein echter v.

La prima definizione di veleno nel dizionario è sostanza tossica che, assorbita da un organismo vivente, può produrne la morte o arrecargli un danno grave: il v. di certi serpenti, dello scorpione; il v. della cicuta, dell'aconito; l'arsenico è un potente v.; uccidere, uccidersi con il v.; inoculare v. Altra definizione di veleno è sostanza o vivanda molto nociva alla salute: l'alcol, il tabacco sono veleni per tutti; è un cibo troppo pesante, per me è v. Veleno è anche sostanza di sapore amaro o ingrato: un vino acido, un vero v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELENO


altaleno
al·ta·le·no
antiveleno
an·ti·ve·le·no
arcobaleno
ar·co·ba·le·no
baleno
ba·le·no
battibaleno
bat·ti·ba·le·no
cileno
ci·le·no
contravveleno
con·trav·ve·le·no
controveleno
controveleno
elleno
el·le·no
filelleno
fi·lel·le·no
leno
leno
losangeleno
lo·san·ge·le·no
madrileno
ma·dri·le·no
scaleno
sca·le·no
sileno
si·le·no
sputaveleno
spu·ta·ve·le·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELENO

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELENO

almeno
ameno
appezzamento di terreno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
meno
nazareno
nemmeno
perlomeno
pieno
romeno
seno
sereno
tempo pieno
terreno
tirreno
treno
veneno

Synonyme und Antonyme von veleno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veleno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von veleno

ANTONYME VON «VELENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «veleno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von veleno

MIT «VELENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veleno accidente acredine amaro assedio assillo astio baco bile cancro castigo chiodo cruccio demonio diavolo dispiacere dolore droga fastidio fiele incubo inferno veleni fatali famosi best volte avvelenamento risultato disattenzione fatale errore scambiare innocua veleno tipo pokémon central wiki diciotto può assumere koga nina fucsiapoli velia zondopoli sono allenatori degni nota william blake beverei prima bicchier fosse pieno fedone presente quando carcere socrate bevve sentito treccani veléno poet venéno venēnum prob affine venus venere quindi senso originario filtro amoroso origine dizionari corriere della sera estremamente nociva punto procurare lesioni gravi anche morte significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca latina

Übersetzung von veleno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELENO

Erfahre, wie die Übersetzung von veleno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veleno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veleno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tóxico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़हर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veneno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

racun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gift
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

racun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விஷம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zehir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veleno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trucizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отрута
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

otravă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δηλητήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giften
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veleno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELENO»

Der Begriff «veleno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.995 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veleno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veleno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veleno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veleno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veleno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veleno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VELENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veleno.
1
Claude Aveline
L'assenza dell'essere amato lascia dietro di sé un lento veleno che si chiama oblio.
2
William Blake
Aspettati veleno dall'acqua stagnante.
3
John Cage
Il cibo, si presume, fornisce nutrimento; ma gli Americani lo mangiano con la piena consapevolezza che piccole quantità di veleno sono state aggiunte per migliorare il suo aspetto e ritardare la sua putrefazione.
4
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
5
San Giovanni Crisostomo
La donna è male sopra ogni altro male, serpe e veleno contro il quale nessuna medicina va bene. Le donne servono soprattutto a soddisfare la libidine degli uomini.
6
Muhammad Iqbal
Tu hai creato la notte, ma io ho fatto la lampada. Tu hai creato l'argilla, ma io ho fatto la tazza. Tu hai creato i deserti, le montagne e le foreste. Io ho prodotto le orchidee, i giardini e le piantagioni. Sono io che ho tratto il vetro dalla sabbia, e sono io che ho trasformato il veleno in antidoto.
7
Ben Jonson
Ci sono degli uomini che sembrano nati solo per succhiare il veleno dei libri.
8
Anne Lamott
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
9
Sándor Márai
Ci sono solo due stupende medicine per aiutarci a sopportare il veleno della realtà ed impedire che ci uccida prematuramente e questi sono l'intelligenza e l'indifferenza.
10
Javier Marìas
Raccontare è quasi sempre un regalo, compreso quando porta e inietta veleno.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veleno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veleno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rose al veleno: Storie d'amore e d'odio
“Le storie qui raccolte, tutte assolutamente vere e narrate dai diretti protagonisti, sono le storie di chi, per avere accettato un fiore, uno scambio di sorrisi, una gentilezza, talvolta un affetto, si è trovato poi trascinato in un ...
Federica Angeli, Emilio Radice, 2010
2
Il veleno dell'oleandro
Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte.Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
3
Il veleno dei Borgia
Vivido, intrigante e con un finale aperto, questo libro è il primo grande passo verso un nuovo modo di costruire il romanzo storico.» Publishers Weekly Da un'autrice bestseller del New York Times Sara Poole È lo pseudonimo di una famosa ...
Sara Poole, 2013
4
Ricerche fisiche sopra il veleno della vipera
Forse ancora pér un assottigliamento di bile T Nel veleno della Vipera non vi sono particelle semoventi come sospetta il Buffon, come non vi sono ne anco nelle marce. Effetti del veleno della Vipera analoghi a quei dell' Oppio . Le Mosete non ...
Felice Fontana, 1767
5
Reicerche chimiche sul veleno della vipera, etc. (Estratto ...
L' acqua bollente non coagula il veleno puro, ma lo scioglie prontamente conservando la sua trasparenza. L' alcool concentrato n01 discioglie, ma lo spirito di vino debole vi esercita una leggiera azione solvente. La soluzione acquosa del ...
prince Louis-Lucien Bonaparte, 1843
6
Ricerche fisiche sopra il veleno della vipera di Felice ...
E' certo però, che gli Scorpioni di Toscana non hanno più di due aperture laterali, per le quali esce il veleno, nè mai se-ne veggono una, o tre qualmente vhan creduto alcuni chiarissimi, e diligentissrmi osservatori. Pigiando sortemente quell'  ...
Fontana (Felice), 1767
7
Il veleno nel piatto
Ma questi prodotti chimici sono veramente senza effetti? È questo l’interrogativo a cui risponde Marie-Monique Robin nel suo libro.”
Marie-Monique Robin, 2012
8
Discorso intorno al veleno della vipera. -Pavia, Fussi 1817
Giuseppe Mangili. Tvq. Tr;"r' - "M W e Y: da otto Ere.- In meno di un minuto parve [ e assai indebolito , passati altri due ' minuti la cominciò a vacillare, cadde indi sul fianco, {« e in mezzo a forti convulsioni morì in me-:' la: no di sei minutil « Non ...
Giuseppe Mangili, 1817
9
Puro veleno
Mesi dopo, a Radio Staff, Betty Marini sentì chiacchierare Gabriele Sorgi, Claudio Robecchi e Sandro Bianchi, a proposito dell'eventualità di affidare la rubrica Puro Veleno, che avevano in mente già da un po', a un giornalista-polemista ...
Silvio Bernelli, 2005
10
Il veleno del cuore
(ebook+Audiolibro omaggio) Siamo nell’estate del 1788 nella Francia pre-rivoluzionaria, messa a dura prova da un rigido inverno e in attesa del giorno dell’assemblea degli Stati Generali che precederanno la presa della Bastiglia.
Barbara Risoli, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veleno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricavare bio-insetticidi dal veleno dei parassiti: premiata 30enne …
16:29 - Il segreto per produrre nuovi bio-insetticidi non inquinanti si trova nel veleno dei parassiti. A rivelarlo è uno studio condotto dalla ricercatrice italiana ... «TGCOM, Jun 15»
2
Roma, killer dei cani, blitz a Villa Pamphili: Forestale nel parco a …
Dopo i casi di cani avvelenati da polpette alla stricnica o da piccole prelibatezze al sapore di veleno per topi, denunciati da Il Messaggero, la Forestale ha ... «Il Messaggero, Mai 15»
3
Texas a corto veleno iniezione letale
(ANSA) - NEW YORK, 12 MAR - L'esecuzione di Randall Mays il 18 marzo potrebbe essere l'ultima in Texas per qualche tempo: lo stato che nel 1982 inventò ... «ANSA.it, Mär 15»
4
Schifani: Salvini instilla veleno nel Paese, con questa Lega …
Salvini con le sue parole inneggianti a farsi giustizia da soli, all'odio razziale ed alla ribellione in nome di leggi considerate non giuste rappresenta un veleno ... «L'Occidentale, Feb 15»
5
Kim Kardashian, il marito Kanye West insulta la ex Amber Rose …
Un triangolo al veleno quello tra Kim Kardashian, Kanye West e Amber Rose. Per chi non lo sapesse, infatti, il rapper prima di impalmare la bella Kim stava con ... «Il Messaggero, Feb 15»
6
Sub in shock anafilattico per veleno di una medusa a Genova
Secondo quanto appreso, sarebbe stato il veleno urticante di una medusa, che gli ha toccato la faccia con i suoi tentacoli, a scatenare lo shock, con crisi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jan 15»
7
Repubblica Ceca, busta con veleno recapitata a ministro Finanze
Praga (Repubblica Ceca), 24 nov. (LaPresse/AP) - Una busta sospetta con all'interno del veleno è stata spedita al ministro delle Finanze della Repubblica Ceca ... «LaPresse, Nov 14»
8
LECCE - Veglie, veleno per topi nel caffè. «Aiuto, mia ...
VEGLIE - Qualcosa nel caffè ce lo ha messo. Forse veleno per topi, oppure detersivo o chissà, diserbante. Fatto sta che un pensionato di 60 anni nel primo ... «Quotidiano di Puglia, Nov 14»
9
Fedez: il nuovo singolo è “Veleno per Topic” featuring Luciouz
Il nuovo singolo di Fedez sarà “Veleno per Topic”, un pezzo cantato in duetto con la rapper Luciouz che farà da apripista per “Pop-Hoolista”, l'album in uscita ... «Radio Italia, Sep 14»
10
Combattere il cancro col veleno delle api
Il nome scientifico è mellitina ed è il principale componente dell'apitossina, il veleno inoculato dal pungiglione delle api che come noto procura, se veniamo ... «Panorama, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veleno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veleno>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z