Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELETTARE AUF ITALIENISCH

ve · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VELETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von velettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Veletto im Wörterbuch wird entsprechend dem Schleier beobachtet.

La definizione di velettare nel dizionario è osservare stando alla veletta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELETTARE

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettaro
velezia rigida
velia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von velettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VELETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velettare velettare treccani veletta osservare spiare stando usato machiavelli prob coniato velette pongono giorno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari velettare† velétto alla repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugatore verbi portata click coniugazione

Übersetzung von velettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von velettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

velettare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velettare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

velettare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

velettare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

velettare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

velettare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velettare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

velettare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

velettare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

velettare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

velettare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

velettare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

velettare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

velettare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

velettare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

velettare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

velettare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

velettare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

velettare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

velettare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

velettare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

velettare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

velettare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

velettare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velettare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELETTARE»

Der Begriff «velettare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori: Torcendo in su la velenosa l'arca. Un libro mandò fuori contra la velenosa eresia di Lutero. Fece vista di non a'avvedere delle velenose parole. VELETTARE \velettisro) intr. Stare alle nelette, onervara- Le velette che pongono il giorno a ...
‎1839
2
Dizionario della lingua italiana: 7
VELETTARE. Stare alle velette, Osservare. Lat. prospicere. Gr. 1rpoopgìv. Segr. Fior. Art. guerr. 6. 144. Le velettc che pongono il iorno a velettare il nimico , sono state cagione sella rovina di colui che ve le pose. VELIA. Sorta di uceello,detlo ...
‎1830
3
Frasologia italiana
Fece vista- di non s'avvedere delle velenose parole. > ' • VELETTARE (velettàre) intr Stare alle velette, osservare. Le velette che pongono il giorno a velettare il nemico, sono state cagione della rovina. Eduna si rimase alle vedette ad aspettar , ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Velettare. Stare alle velette, Offtrvare . Lat. profpicere. Gr. трюря* . Segr. Fior. art. guerr. 6. 144. Le velette , che pongono il giorno a velettare il nimico, fono flatc cagio- ne della rovina di colui , che ve le pofe . Vf r. L e . V. L. Il volere , Volontà .
‎1748
5
Rivista di filologia e di istruzione classica
(2) Il Machiavelli, Arte della guerra VI 144, conia anche un verbo velettare: «le velette le pongono a velettare il nemico», che vive, per es., nel calabrese (cosent. abbilettare «velettare, pedinare, spiare, sorvegliare » da viletta «vedetta, spia ...
‎1942
6
Rivista di filologia classica
(2) Il Machiavelli, Arte della guerra VI 144, conia anche un Verbo velettare: « le velette le pongono a velettare il nemico », che vive, per es., nel calabrese (cosent . abbilettare « velettare, pedinare, spiare, sorvegliare » da Diletta « vedetta, ...
‎1940
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Le velettej , che pongeno il giorno a velettare il ni- mico , fono ftate cagione della rovina di colui , che ve le pofe . V IUI . V. L. И Vulere , Volenti. Lat. vel. le , voluntar . Gr. то SÍKHfia • Dant. Par. 4- Quelle fon le quiltion , che nel tuo velle Pontano ...
‎1738
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Velettare . Viaggiare . Voltare . Zombolare . Vendemmiare. Vibrare . Volteggiare i Zoppicare . Vendicare . Vicinare . Voltolare . Zucconare . Venerare . "Jicitare. Vnmícare. Zuffolare, o Vengiare . "Jigilare . Vomitare . Zufolarc . Ventare . Vigliare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
10 dissi poco fa coni' io non trovava che gli antichi tenessero la notte ascolte fuora , e stimava lo facessero per schifare i mali che ne potevano nascere ; pèrche si trova che non che altro , le Velette , che pongono il giorno a velettare il nimico ...
Niccolò Machiavelli, 1813
10
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 Tomo Terzo
Egli poscia si pose co'spoi'migliori 'ufficiali a velettare sulla gabbia dell' Oriente , sito pericolosissimo , perché gl' Inglesi usano di tirare. in alto nelle vele, 9 nel sartiame. Si scagliavano gl'lnglesi con im' etc grandissimo e_onlîro ,l' antiguardo,  ...
Carlo Botta, 1824

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z