Bedeutung von "veliero" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VELIERO AUF ITALIENISCH

ve · lie · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELIERO

Veliero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VELIERO AUF ITALIENISCH

Windjammer

Veliero

Ein Segelboot ist ein Segelboot, das hauptsächlich Windwirkung für den Antrieb verwendet. Der Begriff "Schiff" bedeutet jedes große Schiff. Im engeren Sinne wird jedoch ein Segelboot durch ein Dreiwellenschiff und den mit quadratischen Segeln bewaffneten Stoßfänger angezeigt. Ein Segelboot besteht im Wesentlichen aus Rumpf und Rumpf. Obwohl viele Stahl- oder Verbundkonstruktionen existieren und existieren, beziehen wir uns hier auf die traditionelle Holzkonstruktion. Das innere Gehäuse besteht im wesentlichen aus dem Kiel, dem Holzbalken, der die Wirbelsäule bildet, und die Ordinaten, die die Breite des Schiffes bestimmen. Letztere können je nach Position und Linien des Schiffes von verschiedenen Formen, V oder U sein. Die Faszie, die das Schiff umgibt, besteht aus Holzbrettern unterschiedlicher Breite, Länge und Dicke. In der Lücke zwischen zwei Brettern, sagte Kommentar, gibt es einen Planenstopper, der mit dem Betrieb der Cattail eingefügt wird, um die Undurchlässigkeit des Rumpfes zu gewährleisten. Die inneren Unterteilungen des Rumpfes werden horizontal als Brücken bezeichnet.

Un veliero è una nave a vela che per la propulsione sfrutta principalmente l'azione del vento. Il termine "nave" indica una qualsiasi imbarcazione di grandi dimensioni. In senso stretto si indica invece con veliero una nave a tre alberi più il bompresso, armata con vele quadre. Un veliero è composto essenzialmente dallo scafo e dall'alberatura. Nonostante ne esistano e ne siano esistiti molti in acciaio o con costruzione composita, qui ci riferiamo alla costruzione tradizionale in legno. L'intelaiatura interna è composta essenzialmente dalla chiglia, la trave di legno che ne costituisce la spina dorsale, e dalle ordinate, che determinano la larghezza della nave. Queste ultime possono essere di varia forma, a V o a U, a seconda della posizione e delle linee della nave. Il fasciame, che cinge la nave, è realizzato con tavole di legno di varia larghezza, lunghezza e spessore. Nell'intercapedine tra due tavole, detta comento, c'è della stoppa incatramata, che viene inserita con l'operazione detta calafataggio, per assicurare l'impermeabilità dello scafo. Le suddivisioni interne dello scafo, in senso orizzontale, sono detti ponti.

Definition von veliero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Segelschiff im Wörterbuch ist, dass es Segel oder Segel hat, die mittels Segeln vorankommen. Veliero ist auch ein Segelschiff: ein v. zwei, drei Bäume.

ÜBERSETZUNG VON VELIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von veliero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von veliero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veliero» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帆船
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: velero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sailing ship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बादबानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سفينة شراعية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: парусное судно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: veleiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালতোলা জাহাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voilier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kapal layar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Segelschiff
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 帆船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 범선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kapal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàu thuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாய்மரக் கப்பல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्रपर्यटन जहाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yelkenli gemi
• Italienisch: veliero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żaglowiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вітрильне судно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: corabie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιστιοφόρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seilskip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: segelfartyg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: seilskip

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VELIERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veliero.

1

Thomas Bailey Aldrich

Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.

2

Cesare Marchi

Un signore si rallegrava col comandante d'un veliero per il coraggio con cui abitualmente affrontava le insidie del mare. -

10 BÜCHER, DIE MIT «VELIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veliero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veliero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manuel, contrabasso veliero

MANUEL,. CONTRABBASSO. VELIERO. Il dieci marzo mobilitata per la pace portò a casa una vecchia carrozzina trovata abbandonata, la faccenda fu più lunga perché in realtà la carrozzina era stata trovata sull'isola di Procida, dove buttano ...

Pilar Anita Quarzell, 2013

Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...

Aereo-Veliero. Il sig. Sarti di Bologna, in ottobre 1824, espose ai pubblici esperimenti in Milano nel teatro Corcano f aereo-veliero da lui inventato, dando nello stesso tempo ragione delle proposte sue teorie, onde poter ottenere a sé il  ...

Giacinto Amati, 1829

Il mare in discesa: L'amore è come l'onda del mare

Il mare è mito e leggenda, emana un potere che influisce sulla storia dell'uomo. È amore e distacco, bellezza e solitudine. Romano Battaglia

Romano Battaglia, 2012

L'isola dei delfini blu

Scott O'Dell. CON "LA STELLA CHE NON SI MUOVE" L'estate è la migliore stagione sull'Isola dei Delfini Blu. Il sole è caldo e i venti soffiano più dolci da ponente e qualche volta anche da sud. Proprio in quei giorni il veliero avrebbe potuto ...

Scott O'Dell, 2002

Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria

Il naufragio può dunque aver cancellato un veliero oppure («ou cela») una sirena; più esattamente, M albero maestro («le màt») del veliero e il fianco della sirena («le flanc»). Due metonimie, le quali designano, rispettivamente, la parte della ...

Andrea Marino, 1990

Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...

NOME DELLA NAVE Veliero Veliero Veliero Veliero. NOME DEW.A NAVE Tiro PROrjtlETARIO Elisabetta Maria SS. del Paradiso {Antonio S Agatina Antonio V Due Fratelli P. • □ Unione Aurelio Mersino ©aterina T'iore N Francesco V ...

Italy. Ministero della marina, 1926

Un percorso partecipato verso la sostenibilità. La scuola ...

Il veliero, così lo avevano battezzato i nostri compagni di viaggio che lo avevano pensato, ci è piaciuto tanto subito. Era una rogna, una fatica, un “fuoriserie”, e navigava sicuro verso un porto. Piero&Gianni, un porto. “Lo so, a questo punto ...

L. Porporato, S. M. Bandolin, 2010

Un mare di numeri. Attività di conoscenza dei numeri e di ...

Una Sirena li aiuterà a liberare il veliero dagli scogli e a raggiungere il mare aperto. Durante questa prima parte del viaggio, pesci, granchi, meduse e cavallucci marini aiuteranno i bambini a maturare le competenze di base indispensabili per ...

Anna Judica , Laura Baldoni , Valeria Bartoli , Deborah Chiodi , Luciana Chirri , Guido Del Vento , Valentina Di Giorgio , Laura Giovannetti, 2010

Il diritto marittimo

Si asserisce, anzitutto, vagamente, che una vendita di quel veliero fu eseguita dal Lemos al banchiere Callimasias, pel prezzo di lire 25 mila: ma non si produce uno scritto qualsiasi, che somministri almeno un fumus di attendibilità di quanto ...

‎1912

Verona illustrata , contiene l'istoria della Città e insieme ...

dal Pefcetti all' Antjcrufca, come il Veliero à che della lingua poltra dilettava/! fingolar- ii mente , gli fcriflè, parergli le Tue lettere :if pag. id. dettate da uomo nato et allevato in Firenze. 4 a FRANCESCO POLA \ : k FU nipote di Federigo Ceruti, ...

Scipione Maffei, 1731

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veliero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Portus Veneris" riapproda a Molfetta Il veliero carico di libri e tesori …

Il Portus Veneris prosegue il tour per i porti pugliesi. Dopo Tricase e Trani, il veliero libreria approda a Molfetta, città dove i maestri d'ascia hanno lavorato ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

A Tricase arriva la prima libreria galleggiante, il veliero “Portus …

veliero Portus Veneri TRICASE (Lecce) – Sarà il Portus Veneris, il veliero sequestrato a scafisti dopo uno sbarco di clandestini e trasformato in libreria navigante ... «il Paese Nuovo, Jun 15»

90 kg cocaina sequestrati da Sco su veliero Martinica

(ANSA) - GENOVA, 15 GIU - Novanta chilogrammi di cocaina, che erano nascosti su un veliero al largo dell'isola caraibica di Martinica, sono stati sequestrati ... «ANSA.it, Jun 15»

Migranti, ora arrivano in veliero: sbarcati a Crotone su un bialbero …

Un veliero bialbero di 12 metri battente bandiera Usa con a bordo 35 migranti di nazionalità siriana ed irachena, tra cui 8 donne, una delle quali incinta, ... «Il Mattino, Jun 15»

Con Randstad il mestiere si impara a bordo di un veliero

Imparare un lavoro a bordo di un veliero di 76 metri a tre alberi che fa il giro del mondo e per una settimana (da domani, 26 maggio, al 4 giugno) sarà in Italia ... «Adnkronos, Mai 15»

Clipper Stad Amsterdam, veliero da 76 metri tra i più veloci del mondo

Genova - Arriva nelle acque del porto genovese Clipper Stad Amsterdam, fedele copia di un tipico dutch clipper del XIX secolo realizzato nel 1997 su ... «Il Secolo XIX, Mai 15»

Il veliero Leon Pancaldo è rientrato a Savona

Il veliero dell'Istituto Ferraris Pancaldo è stato accolto in Darsena dai soci di Assonautica Savona, dagli allievi del Ferraris Pancaldo e dal consigliere comunale ... «Il Vostro Giornale, Mai 15»

Sbarchi, veliero sospetto nel crotonese: 26 iracheni identificati lungo …

Ventisei immigrati clandestini, di nazionalità irachena, sono stati rintracciati a Crotone lungo la foce del fiume Neto. Le operazioni erano scattate dopo ... «CN24TV, Apr 15»

"E' arrivato un veliero carico di...", la biblioteca navigante si presenta …

È stato presentato al Fortino di Bari il progetto "È arrivato un veliero carico di...": la prima biblioteca navigante, che a bordo della Portus Veneris attraverserà la ... «La Repubblica, Feb 15»

A Leuca attracca un veliero carico di migranti: nei guai due scafisti …

L'arrivo in porto di un veliero carico di migranti irregolari risale a questa mattina, intorno alle 7, ma le operazioni sono state avviate nel pomeriggio di ieri. «Lecceprima.it, Dez 14»