Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velleità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELLEITÀ AUF ITALIENISCH

vel · le · i ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELLEITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velleità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELLEITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velleità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von velleità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ambitionen im Wörterbuch ist ein unausführbarer Wunsch, weil es nicht den Fähigkeiten und Möglichkeiten derjenigen entspricht, die es versuchen: v. politisch, literarisch; v. der Macht, des Befehls; trotz des fortgeschrittenen Alters hat noch v.

La definizione di velleità nel dizionario è desiderio inattuabile perché non commisurato alle capacità e alle possibilità di chi lo prova: v. politiche, letterarie; v. di potere, di comando; nonostante l'età avanzata ha ancora delle v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velleità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELLEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
corporeità
cor·po·rei·
correità
cor·rei·
deità
de·i·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
idoneità
i·do·nei·
illiceità
il·li·cei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
liceità
li·ce·i·
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
reità
rei·
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELLEITÀ

velle
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELLEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
consentaneità
coriaceità
dissentaneità
frustraneità
fulmineità
illeceità
incorporeità
inneità
istantaneità
località
marmoreità
momentaneità
novità
pubblicità
subitaneità
succedaneità
suffraganeità

Synonyme und Antonyme von velleità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELLEITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velleità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von velleità

MIT «VELLEITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velleità bizzarria capriccio chiodo debolezza desiderio disposizione estro estrosità fantasia fisima fissazione genialità ghiribizzo grillo ispirazione mania menata pallino passione propensione stimolo stoffa stravaganza tendenza ticchio velleita treccani mediev della scolastica velleĭtas atis velle volere linguaggio filos più elevato volontà imperfetta perciò velleità dizionari corriere sera aspirazione possibilità attuazione termine wikizionario presunzione ambiziosa fare cosa senza averne capacità diventare grande attore grandi inattuabile perché commisurato alle prova politiche letterarie potere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno etimo scolastico velleitas definita tommaso come incompleta canzone scarica cellulare clicca guarda video nati nell ottantanove hanno

Übersetzung von velleità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELLEITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von velleità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velleità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velleità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

velleity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veleidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

velleity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

velleity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

velleity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздыхание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veleidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোঁকমাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

velléité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

velleity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

velleity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

velleity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

velleity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

velleity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

velleity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைவற்கான முயற்சி எடுக்கப் படாத சிறு விருப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

velleity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafif istek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velleità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

velleity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зітхання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

velleity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

velleity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

velleity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

velleity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velleity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velleità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELLEITÀ»

Der Begriff «velleità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.158 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velleità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velleità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velleità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELLEITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velleità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velleità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velleità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELLEITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velleità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velleità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qualche velleità regionale scritta in aprile 1866
» a fare con noi paragone, e che essi furono sempre, e » si trovano in condizioni speciali » quasi, che specialissime e prepotenti non fossero state quelle che concorrevano a comporre di più Stati Unico Regno, per esiger una organizzazione ...
‎1867
2
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
Potiarnoben dire, lo delidererei d'efler digiuno, ma nonpotiamo dire , io defidero d'elfer digiuno. perche'cib non è polfibde: e quefiimotifichia: mano. d;fiderj, imperfenì, o come dicono gli Scolillicì, velleità , che non è altrac ofa ,che m principio di ...
‎1735
3
L'Italia liberale
Perciò io temo che noi anche lodandoci molto, anche battendoci le mani, anche encomiando immensamente certe nostre idee, entriamo in certi sistemi di velleità , i quali spesso non producono quello che a prima vista promettono. n Diceva il ...
marchese Carlo Alfieri di Sostegno, 1872
4
Le Opere: Diuise in cinque Tomi. Del Trattato Del'Amori di ...
Diuise in cinque Tomi. Del Trattato Del'Amori di Dio ... ; 1 François (de Sales). Libro t febbe voîemieri,cchaè varamente defide- rabile . Vi fono ancora Theorimo alcuni defidc- rij, e Velleità, che fono più imperfetti diquelli, che fono de tti , attefo  ...
François (de Sales), 1684
5
L'Italia liberale ricordi, considerazioni, avvedimenti di ...
Perciò io temo che noi anche lodandoci molto, anche battendoci le mani, anche encomiando immensamente certe nostre idee, entriamo in certi sistemi di velleità , i quali spesso non producono quello che a prima vista promettono. » Diceva il ...
Carlo Alfieri di Sostegno, 1872
6
Metafisica, persona, cristianesimo: scritti in onore di ...
In aggiunta, prosegue Molina, Soto considera solo un aspetto della velleità, quello per cui questa dipenderebbe da una debolezza della facoltà: “propter defectum facultatis”. Si dà tuttavia un'altra forma di velleità, allorquando avviene che le ...
G. Goisis, Marco Ivaldo, Gaspare Mura, 2010
7
L'impossibile volere: Tommaso d'Aquino, i tomisti e la volontà
La velleità, se non vuole diventare un peccato di temerità80, ha cittadinanza sul solo registro del presente condizionale: essa è permessa dal potrebbe, non dall' avrebbe potuto. Sicché, attraverso la sottigliezza di distinzioni, il Gaetano tende ...
Andrea A. Robiglio, 2002
8
Trattato Dell'Amor Di Dio
dcrijjC Velleità , che fono più imperfetti di quelli ,che fi fono detti , attefo che li foro moti non fona atreftati dall'impoffibi lira, òelrtema difficoltà, ma dalla fola incó- patibilità,che hanno conalttidefiderij,e voleri più potenti .come quando de fiderà ...
François (de Sales), Daniello de Nobili, 1646
9
Delle opere di S. Francesco di Sales vescovo, e principe di ...
Vi sonoancora , Teotimo, alcunidesiderj,e Velleità, che sono più imperfetti di quelli, che sono detti, attesochèiloro moti non so. no arrestati dall' impoffibilità , o estrema diffi. colta, ma dalla sola incompatibilità , che hanno con altri desideri, ...
François : de Sales santo (santo), 1773
10
Considerazioni sopra diversi punti della morale cristiana
una velleità leggera che viene dileguata dalla più piccola dissipazione, una velleità incostante, la quale va e ritorna continuamente , comincia talvolta e non finisce giammai, una velleità vile e timida, che viene ributtata dall' aspetto degli ...
Cesare Guglielmo de La-Luzerne, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELLEITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velleità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
REGIONE: Centoz, (Pd), 'Alpe scomposta dimentica le sue velleità'
“Il Partito democratico della Valle d'Aosta prende atto della reazione scomposta e piccata del Movimento politico Alpe alla notizia dell'ingresso del Pd nella ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
2
WIMBLEDON – Stan Wawrinka doma in tre set le velleità di …
Stan Wawrinka gioca un match solido e completo, avando la meglio in tre set del sempre insidioso mancino spagnolo Fernando Verdasco. Partita decisa dalla ... «SportNotizie24, Jul 15»
3
Ibrahimovic ridimensiona le velleità milaniste: sto qui
Ibrahimovic raffredda i cuori dei milanisti: ''Non c'è nulla di vero nelle voci che mi vedrebbero al Milan. Io ho un altro anno di contratto con il Paris Saint Germain ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
4
Eclissarsi sul web beffarda velleità
Memoria sempiterna: quella che assicura Google. Il motore di ricerca più famoso al mondo, dove passano il 90% delle indagini on line, può ora dirci cosa ... «Metro, Apr 15»
5
Poderosa Montegranaro respinge al mittente le velleità della NPC …
Poderosa Montegranaro respinge al mittente le velleità della NPC Rieti. Il big match del Girone C non ha deluso le aspettative. Serie B. La Dino Bigioni Shoes ... «Sportando, Mär 15»
6
Shale gas, le velleità anti-russe dell'Europa dell'Est finiscono male
La Chevron ha infatti dichiarato che terminerà le proprie esplorazioni del gas di scisto in Polonia, un settore che ha mancato di confermare le sue originarie ... «Il Primato Nazionale, Feb 15»
7
Tv: Isola, Spaak, non ho velleità vincere, non ho pregiudizi
La mia vita è stata lunga e ho vissuto tante cose. E non considero questa esperienza solo per le difficoltà fisiche e ambientali, ma la vedo più come un viaggio ... «ANSA.it, Jan 15»
8
Volley C femminile: i vigili del fuoco Grosseto spengono le velleità
Segni di miglioramento e di crescita nel Delta Luk visto sabato sera all'Itis ma ancora senza riscontro nei risultati. Rispetto all'ultima gara di Querceta che aveva ... «Lucca in Diretta, Nov 14»
9
Calcio Lega Pro: San Marino testa velleità di primato della Spal di …
Due sconfitte nelle prime due gare, poi la ripresa, con quattro vittorie e un solo pari, arrivato peraltro a causa di una grave ingenuità del difensore Silvestri. «AltaRimini, Okt 14»
10
Pupi Avati, c'è Sharon Stone nel nuovo film: "Quando è arrivata mi …
Tra i protagonisti del film ci sono anche Riccardo Scamarcio e Cristiana Capotondi. "Un ragazzo d'oro" narra le vicende di un pubblicitario con velleità da ... «La Repubblica, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velleità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velleita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z