Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velleitario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELLEITARIO AUF ITALIENISCH

vel · lei · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELLEITARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velleitario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VELLEITARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velleitario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von velleitario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unrealistisch im Wörterbuch ist, dass sie durch ein Ungleichgewicht zwischen den vorgegebenen Zielen und den Mitteln, die zu ihrer Erreichung zur Verfügung stehen, gekennzeichnet ist: unrealistische Zwecke. Eine andere Definition von unrealistisch ist in Person, getrieben von Ambitionen, von ehrgeizigen, aber vergeblichen Impulsen: Es ist eine unrealistische Person außerhalb der Realität. Velleitario ist auch eine von Ambitionen bewegte Person: In der Politik ist es eine v.

La prima definizione di velleitario nel dizionario è che è caratterizzato da uno squilibrio tra gli obiettivi prefissi e i mezzi disponibili per raggiungerli: propositi velleitari. Altra definizione di velleitario è di persona, che è mosso da velleità, da impulsi ambiziosi ma vani: è una persona velleitaria, fuori della realtà. Velleitario è anche persona mossa da velleità: in politica è un v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velleitario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELLEITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELLEITARIO

velle
velleità
velleitariamente
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELLEITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyme und Antonyme von velleitario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELLEITARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velleitario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von velleitario

ANTONYME VON «VELLEITARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «velleitario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von velleitario

MIT «VELLEITARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velleitario dilettante epidermico esteriore facilone formale incompetente inconsistente leggero superficiale vuoto approfondito assennato giudizioso posato profondo quadrato radicato responsabile riflessivo rigoroso saggio savio sentito velleitario dizionari corriere della sera irrealizzabile significato termine grandi caratterizzato squilibrio obiettivi prefissi mezzi disponibili raggiungerli velleitàrio velleità sull esempio velléitaire carattere aspirazioni mire atteggiamenti estremistici repubblica wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile velleitari femminile velleitaria velleitarie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum birrificatore homebrewing birrificazione casalinga corso italia abbondantemente superato soglia cinquecento microbirrifici fonte nonostante crisi sapere

Übersetzung von velleitario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELLEITARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von velleitario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velleitario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velleitario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意志薄弱的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poca fuerza de voluntad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weak-willed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमजोर इरादों वाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعيف الإرادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесхарактерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraco de vontade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল উদ্দাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

velléitaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

willenlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱い意志
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의지가 약한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget-diparingi kabungahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu ý chí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனமான-உயில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवास्तव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıf iradeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velleitario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słaby woli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безхарактерний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu voința slabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άβουλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak-wou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viljesvag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svak vilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velleitario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELLEITARIO»

Der Begriff «velleitario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.735 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velleitario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velleitario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velleitario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELLEITARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velleitario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velleitario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velleitario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VELLEITARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort velleitario.
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELLEITARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velleitario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velleitario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La terra di nessuno. Tra il piano e il progetto
Si è trattato di un piano apparentemente autoritario ma programmaticamente privo di autorevolezza, che dovremmo quindi catalogare come velleitario. L' esempio genovese può sicuramente estendersi (quanto a senso e valore delle ...
Giorgio Giallocosta, 2005
2
Aree protette. Atti del Convegno. Grado, 16 ottobre 2010.
Un semplice sguardo d'orizzonte ed il buon senso comune convincono subito di quanto sarebbe velleitario ed anacronistico, almeno in Italia, concepire la protezione delle aree più pregiate dal punto di vista naturale quali spazi da isolare ...
Giovanni Cocco, Lidianna Degrassi, Anna Marzanati, 2011
3
L'intermittenza: romanzo
Mauro De Blasi, direttore generale di una tra le più note ed influenti aziende italiane, si serve da sempre di giochi d'astuzia, simulazioni ed alleanze strategiche per mantenere salde le redini del suo impero.
Andrea Camilleri, 2010
4
L' autotutela amministrativa: principi operativi e ambiti ...
E tanto anche alla luce dell'osmosi delle fonti nella logica dell'integrazione degli ordinamenti in un unico tessuto ordinamentale, nel quale sarebbe velleitario effettuare distinzioni sul piano dei principi applicabili, non meno di quanto nella ...
Massimo Ragazzo, 2006
5
Banditi e ribelli dimenticati
Giunto sotto il Monviso, però, scopre che il fratello del Delfino Umberto II, uomo mediocre e velleitario, è arrivato improvvisamente da Napoli, ereditando l'odio del fratello, nel frattempo morto in battaglia. Umberto II lo ha bandito, ha piegato gli ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
6
Paesaggi interrotti. Territorio e pianificazione nel Mezzogiorno
... davvero non si può più scherzare. Severità degli standard, selettività dei progetti, emarginazione degli opportunisti. Anche questo è velleitario, lo so, ma almeno segniamocelo per futura memoria. Se è troppo velleitario allora si dica che non ...
Alberto Clementi, 2012
7
La Costituzione europea: luci e ombre
Ora, a questo proposito, rilevo che il pretendere di recuperare funzioni e poteri fatalmente perduti dai parlamenti nazionali con il procedere dell'integrazione europea, è velleitario e nello stesso tempo fuorviante. Ancor più velleitario nel ...
Elena Paciotti, 2003
8
Per una storia del terrorismo italiano
Una pubblicistica superficiale e tendenziosa ne ha fatto un personaggio grottesco, patetico e velleitario. Sarebbe sufficiente osservare che questa immagine non si accorda con la personalità d'un uomo che ha pur realizzato iniziative ...
Angelo Ventura, 2010
9
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
Dal punto di vista pastorale, il film è da valutare come complesso e nell'insieme velleitario. Utilizzazione: il film può essere utilizzato in programmazione ordinaria , ben tenendo presente quanto accennato sopra. Attenzione è da tenere per i ...
‎2009
10
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Non è velleitario supporre che la presenza del genere, nei testi, sia propria a più territori, come non è velleitario parlare di ideologia che «rimane nell'agente», quando costui trasmette la sua memoria. Noi pensiamo che la differenza di genere ...
Ivan Cavicchi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELLEITARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velleitario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Velleitario l'impegno del Campidoglio, ancor più velleitario quello della Regione che si riserva di decidere un progetto addirittura a settembre. Pare di essere su ... «Online-News, Jul 15»
2
trivelle. per la regione più perforata d'italia, l'emilia romagna, il …
l'emilia romagna è contraria all'ipotesi del referendum antitrivelle. velleitario e inutile (è la mia traduzione del parere della regione); se passasse e riuscisse ad ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Crowdfunding per il debito greco, sberleffo alla Merkel
Velleitario? Può darsi, ma il ventinovenne ex commesso londinese Thom Feeney ha gettato un sasso nello stagno dell'ineluttabilità della crisi greca con la sua ... «Tom's Hardware, Jul 15»
4
Sanità, Portoferraio rinnega il "documento Elba"
«Progetto Elba velleitario». Il passo indietro compiuto dalla giunta Ferrari ha iniziato a prendere forma martedì scorso, durante la conferenza provinciale dei ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Punti nascita, Forza Italia sfiducia Paolucci e annuncia mobilitazione
... chiusura dei punti nascita, c'e' la volonta' di fare cassa per realizzare il velleitario e del tutto inutile progetto di D'Alfonso del nuovo ospedale di Chieti-Pescara ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
6
Centrodestra: Rotondi lancia "Rivoluzione Cristiana"
Sarebbe velleitario oggi chiamarci Dc. Oggi essere cristiani in politica non è una scelta di moderazione, ma di rivoluzione. Solo una rivoluzione cristiana può ... «Bergamosera, Jun 15»
7
Mugnano, intervista al candidato Zucconelli: «Fidanzate e mogli tra i …
Se noi fossimo un partito che ha come unico scopo di vincere, sarebbe onestamente un tentativo velleitario. Noi prima di vincere, abbiamo l'obbiettivo di ... «InterNapoli.it, Mai 15»
8
Periscope, l'allarme del Garante: "Rischio violazione della privacy"
Per questo "non dobbiamo cedere alla tentazione di ritenere velleitario continuare a parlare di privacy": Soro ricorda così le norme vigenti che valgono anche ... «il Giornale, Apr 15»
9
Liguria, Paita contro Toti: scappa perché non sa di cosa parlare
Genova, 13 apr. (askanews) - "Toti scappa e non viene ai confronti perché non sa di cosa parlare" mentre "il tentativo di divisione a sinistra è velleitario, richiama ... «askanews, Apr 15»
10
La propaganda “occidentale” dell'Isis, John il boia come un …
Se non altro perché nell'era dei social lo stesso concetto del “staccare la spina” è un po' velleitario. E' necessario costruire un racconto alternativo. E se è vero ... «Tiscali, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velleitario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velleitario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z