Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vellutato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELLUTATO AUF ITALIENISCH

vel · lu · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELLUTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vellutato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VELLUTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vellutato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vellutato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von samtig im Wörterbuch ist samtig. Eine andere Definition von samtig ist, dass es das Aussehen von Samt hat, der mit einem dem Samt ähnlichen Haar bedeckt ist: samtige Tapete; die samtige Schale von Pfirsichen. Samtig ist auch glatt und weich wie Samt: samtige Wangen; samtige Haut.

La prima definizione di vellutato nel dizionario è sottoposto a vellutatura. Altra definizione di vellutato è che ha l'aspetto del velluto, che è coperto di una peluria simile a quella del velluto: carta da parati vellutata; la buccia vellutata delle pesche. Vellutato è anche liscio e morbido al tatto come velluto: guance vellutate; pelle vellutata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vellutato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELLUTATO


aiutato
aiutato
coimputato
coim·pu·ta·to
deputato
de·pu·ta·to
disputato
di·spu·ta·to
eurodeputato
eu·ro·de·pu·ta·to
flautato
flau·ta·to
immutato
im·mu·ta·to
imputato
im·pu·ta·to
indisputato
in·di·spu·ta·to
insalutato
in·sa·lu·ta·to
lasciare immutato
lasciare immutato
mutato
mu·ta·to
reputato
re·pu·ta·to
rifiutato
rifiutato
rivalutato
rivalutato
scutato
scutato
sottovalutato
sottovalutato
sputato
spu·ta·to
trascutato
tra·scu·ta·to
valutato
valutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELLUTATO

velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino
velluto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELLUTATO

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
dotato
impermutato
inconfutato
portato
presentato
ranuncolo vellutato
riportato
risultato
stato
tato
traccutato
tracutato

Synonyme und Antonyme von vellutato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELLUTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vellutato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vellutato

ANTONYME VON «VELLUTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vellutato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vellutato

MIT «VELLUTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vellutato delicato flautato glabro imberbe levigato liscio melodioso modulato morbido rasato acido acre acrimonioso brusco irsuto malevolo mordace peloso pungente rancoroso raso sferzante villoso tofu fatto casa dukan vellutato dizionari corriere della sera consistenza velluto significato termine treccani aspetto apparenza tessuto stoffe carta particolare tipo speciali lavorazioni grandi tatto come guance vellutate pelle vellutata vino offre gusto sensazione morbida simile alla tattile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica part pass vellutàre tess sottoposto vellutatura qualità morbidezza stoffa dicios traduzioni creamy peachy miglior gratuito tante altre pronuncia activia naturale frutta zero fibre fresh testimonianze magazine nutrizione ricette fitness gusti scopri tutti linea dice altro modo dire yogurt vitasnella

Übersetzung von vellutato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELLUTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von vellutato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vellutato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vellutato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天鹅绒般的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aterciopelado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

velvety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मख़मली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخملي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бархатистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aveludado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মখলের পোশাকপরিহিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

velouté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baldu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

samtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビロード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

velvety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mịn như nhung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருதுவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मखमलीसारखे मऊ व गुळगुळीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadife gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vellutato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aksamitny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оксамитовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catifelat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βελούδινη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluweelagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sammetslen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fløyelsmyk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vellutato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELLUTATO»

Der Begriff «vellutato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vellutato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vellutato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vellutato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELLUTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vellutato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vellutato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vellutato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELLUTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vellutato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vellutato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Funghi
AGARICO. VELLUTATO. AGARICO VIOLETTO. Flammulina velutipes Fungo arboricolo, a ce- spi di numerosi individui. Cappello sottile, pexx) carnoso, liscio e vischioso. misurante da 4 a 10 cm in diametro, di un bel colore giallo-miele o ...
Luigi Fenaroli, 2004
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
6, per Fior. 4, Jibb, ------ F, 14. - ~ Un taglio di Zetanì vellutato verde di Brac, 18, per Fior. 1 - il Brac - -- - - -*F. 3C« "- □* Un taglio di Zetanì vellutato Aleffandrino di Brac. 9. ~ per Fior. i~B. ------------- F. ir. 16. 4 Un taglio di Zetanì Vellutato Nero di ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1765
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Pezza 1 di zetani vellutato chermifi brace, fiorni 4 e un quarto. Pezza 1 di zetani vellutato di grana brace, fiorini 2 e mezzo* Pezza 1 di zetani vellutato verde brace, fiorini 2 e mezzo. Pezza 1 di zetani vellutato aleffandriao brace, fiorini 2 e dui« ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
4
L'arte della seta in Firenze...
Il zetani vellutato in du e gricce sono in tutto corde 400, e va per corda due maglie, e in ciascuna maglia un filo di pelo. Il zetani vellutato in tre gricce sono in tutto corde 266, e va per corda tre maglie, e in ogni maglia un filo di pelo. Il zetani  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
5
Della Decima
Pezza 1 di zetani vellutato chermili brace. fiorini 4mm quarto. 4 graffi e mez. GPezza 1 di zetani vellutata di grana brace. fiorini 2 e mezzo. Pezza i di zetani vellutato verde brace. fiorini 2 e mezzo. Pezza r di zetani' vellutato alessandrino brace.
‎1766
6
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Pezza 1 di zetani vellutato verde nero brac. fiorini 2' e un terzo. - Pezza r di zetani vellutato nerOKbracc. fiorini 2 e tre quarti. _ Pezza 1 di zetani vellutato pagonazzo brac. fiorini 2 e 'due quinti. Pezza i di velluto nero brace. fiorini i e tre quarti.
Pagnini, 1766
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Colore giallo paglierino, profumo delicato, sapore asciutto, caldo, armonico, vellutato. Colore rosso rubino intenso che tende al granato con l'invecchiamento, profumo delicato, sapore asciutto, di corpo, vellutato, armonico, austero. Colore ...
G. Eigenmann, 1977
8
I vini d'Italia
Cabernet Aquileia del Friuli DOC Aquileia in prov. di Udine Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon Rosso rubino carico Erbaceo, gradevole, intenso Asciutto, gradevole, vellutato Arrosti, stufato d'asino, formaggi 1 – 3 anni Riserve 5 – 6 Grad.
Peppino Manzi, 2014
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
SSûÇf, Meet, gSirfer , ic. naftro vellutato, gallone vellutato, teffuto a foggia di velluto; fabbrica di velluto ; abito d i velluto; mantello di velluto; berretta jdi velluto; lavoratore, teffitor di velluto, &ç. V с i ©flinmi'tàbnlid), adj. fimile al velluto.
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
La cucina costiera del mediterraneo
Alc. Cabernet Aquileia del Friuli D.O.C. Rosso rubino carico Erbaceo, gradevole, intenso Asciutto, gradevole, vellutato Arrosti, stufato d'asino, formaggi 1–3 anni ai 5–6 le riserve Grad. Alc. 11–11,5° Cabernet Sauvignon Lison- Pramaggiore ...
Peppino Manzi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELLUTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vellutato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
C'è Sherrita Duran, voce calda e vellutata
MARTINA FRANCA - Voce calda dal timbro morbido e vellutato, artista dotata di un'estensione senza confini e di un'ottima tecnica che le permette grande ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
2
Toscana, le eccellenze della Fattoria Mantellassi
Un Vermentino dal nome intrigante “Scalandrino” o un rosso super premiato “San Giuseppe”? E che dire di una “Querciolaia” dal bouquet vellutato? Per un ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Disperatamente romantici, per immergersi nel fascino vellutato dei …
Dimenticatevi le risibili novellizzazioni de “I Tudor” e de “I Borgia” della recente BBC e invece godetevi, divertendovi, la miglior cosa prodotta dalla produzione ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
4
Rosé Brut 2011
Fresco e delicato, in bocca è vellutato, morbido e di buona persistenza. Ottenuto con il Metodo Classico, è rimasto in bottiglia per 30 mesi a contatto con i propri ... «Key4biz, Jun 15»
5
Wrecking Ball writer MoZella re-signs with Sony/ATV
Sony/ATV Vice President, Creative Jim Vellutato said: “MoZella, her management company AAM and Sony/ATV Music have positioned her to be one of the top ... «Music Business Worldwide, Apr 15»
6
Federico Bernardeschi torna e illumina il campo
... Bernardeschi emozionato e teso ha fatto vedere cose egrege, tecnica sopraffina, piede sinistro vellutato vellutato, vista di gioco eccellente e dribbling ancora ... «Il Tirreno, Apr 15»
7
Sanchez Mino, l'argentino dal sinistro vellutato disarcionato dal Toro
Juan Sánchez Miño non ha trovato la fortuna che, sia lui che i fantallenatori che ci avevano scommesso sopra, volevano. Il Torino lo ha parcheggiato in prestito ... «Mai Dire Calcio, Feb 15»
8
VIDEO: Bournemouth marathon's been given an IAAF award so …
Student Megan Aitchison and volleyball coach Michael Vellutato were painted bronze and photographed at the town's iconic pier. They were joined by ... «Bournemouth Echo, Jan 15»
9
Crema al mascarpone
La crema al mascarpone è un dolce al cucchiaio vellutato e dal sapore corposo, che si presta bene per la preparazione di tanti altri dolci, come ad esempio il ... «Fidelity News, Jan 15»
10
Rossetto vellutato
La mattina preferisci rimanere un po' di più sotto il piumone che stare davanti allo specchio a farti bella? Con questo freddo non si può certo darti torto. «La Repubblica, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vellutato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vellutato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z