Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "velocità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELOCITÀ AUF ITALIENISCH

ve · lo · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELOCITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velocità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELOCITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geschwindigkeit

Velocità

In der Physik ist die Geschwindigkeit als die Positionsableitung in Bezug auf die Zeit definiert, d.h. die Rate der Änderung der Position in Bezug auf die Zeit. Wenn nicht spezifiziert, bezieht sich "Geschwindigkeit" auf die momentane Geschwindigkeit, ein Begriff, der verwendet wird, um diese Geschwindigkeit zu betonen, hängt immer von der Zeit ab. Es hat die Größe eines Raumes einmal geteilt, so dass die International Unit of Measurement Unit in Metern pro Sekunde gemessen wird. Manchmal wird in Analogie zur englischen Sprache der Begriff Geschwindigkeit verwendet, um die Geschwindigkeit im absoluten Wert anzuzeigen. In Englisch, in der Tat, es ist Geschwindigkeit und Geschwindigkeit mit Geschwindigkeit, in Vektor-Begriffe. Auch die Geschwindigkeitsänderung ist beschleunigt. In der gemeinsamen Sprache wird es manchmal "Verzögerung" genannt, wenn die Geschwindigkeit abnimmt. In fisica, la velocità è definita come la derivata della posizione rispetto al tempo, ovvero il tasso di cambiamento della posizione in funzione del tempo. Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità istantanea, termine utilizzato per sottolineare che la velocità in ogni istante dipende dal tempo. Ha le dimensioni di uno spazio diviso un tempo, quindi nel Sistema internazionale di unità di misura si misura in metri al secondo. Talvolta, per analogia con la lingua inglese, si usa il termine rapidità per indicare la velocità in valore assoluto. In inglese si indica infatti con speed la rapidità e con velocity la velocità in senso vettoriale. Inoltre, la variazione della velocità è l'accelerazione. Nel linguaggio comune a volte si parla di "decelerazione" quando la velocità diminuisce.

Definition von velocità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geschwindigkeit im Wörterbuch ist Qualität von wer, was ist schnell: gehen Sie, bewegen Sie sich mit v .; v. der Hase, der Schwalbe; Er konnte ihn nicht für v. mit dem er erschien und verschwand; das v.!. Eine andere Definition der Geschwindigkeit ist in Kraftfahrzeugen mit Getriebe, Getriebe ausgestattet: Put, dritten v. Geschwindigkeit ist auch die Beziehung zwischen dem von einem sich bewegenden Körper zurückgelegten Raum und der Zeit, die es braucht, um zu reisen: Messen Sie v. eines sich bewegenden Körpers; Flugzeuge, die nach v fliegen. Überschall; beschleunigen, erhöhen, verringern v .; behalte einen v. konstant.

La prima definizione di velocità nel dizionario è qualità di chi, di ciò che è veloce: andare, muoversi con v.; la v. della lepre, della rondine; non riuscì a vederlo per la v. con cui apparve e disparve; che v.!. Altra definizione di velocità è nei veicoli a motore dotati di cambio, marcia: mettere, ingranare la terza v. Velocità è anche rapporto tra lo spazio percorso da un corpo mobile e il tempo che esso impiega a percorrerlo: misurare la v. di un corpo in movimento; aerei che volano a v. supersonica; accelerare, aumentare, diminuire la v.; mantenere una v. costante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELOCITÀ


atrocità
a·tro·ci·
aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELOCITÀ

velo
veloce
velocemente
velocifero
velocipedastro
velocipede
velocipedista
velocipedistico
velocissimo
velocista
velocita media
velocitare
velocitate
velocitazione
velocizzare
velocizzarsi
velocrespo
velocross
velodromo
velopendulo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELOCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Synonyme und Antonyme von velocità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELOCITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velocità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von velocità

ANTONYME VON «VELOCITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «velocità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von velocità

MIT «VELOCITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velocità abilità agilità andare andatura apertura battuta cadenza celerità corsa cura diligenza dinamismo efficienza esplosione fattività frequenza fretta funzionamento furia intervallo leggerezza lestezza marcia passo prestezza produttività speedtest ookla test verifica larghezza banda internet livello mondiale questo interattivo velocita treccani velocĭtas atis velox ocis veloce movimento corpo tanto maggiore quanto cammino velocità salvatore aranzulla sospetti inferiore quella dichiarata provider contratto abbonamento quale paghi misurazione nostro tool potrete misurare subito gratuitamente vostro collegamento limiti polizia stato ricordiamo attuali sulle autostrade chilometri orari scendono caso maltempo strade extraurbane principali larga intel porta nuovo esperienza alta accedere fantastico mondo divertimento servizi federazione motociclistica italiana club mancini domenica luglio

Übersetzung von velocità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELOCITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von velocità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velocità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velocità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

速度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velocidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

speed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velocidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পীড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelajuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschwindigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スピード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kacepetan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tốc độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velocità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prędkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viteză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hastighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velocità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELOCITÀ»

Der Begriff «velocità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velocità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velocità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velocità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELOCITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velocità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velocità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velocità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VELOCITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort velocità.
1
Leunam Aeport
La velocità con cui il ricordo del piacere provato nel coito fugge via dalla mente è pari alla intensità del perturbamento gaudente che esso suscita nei sensi.
2
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
3
John David Barrow
Uno dei più grandi misteri dell’universo è che esso si sta espandendo attualmente a una velocità sorprendentemente vicina alla velocità critica.
4
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
5
Samuel Butler II
Le macchine si evolvono e si riproducono a velocità prodigiosa. Se non dichiariamo loro la guerra fino alla morte sarà troppo tardi per resistere al loro dominio.
6
Valeriu Butulescu
La velocità della luce, per quanto rapida sia, sarà sempre uguale a quella del buio.
7
Mario Calabresi
Non importa quante volte cadi. Quello che conta è la velocità con cui ti rimetti in piedi.
8
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
9
Robert Collier
Alla stessa velocità con cui l'opportunità si presenta, afferrala! Non importa quanto possa essere piccola un'opportunità, utilizzala!
10
Bill Gates
Il computer più nuovo al mondo non può che peggiorare, grazie alla sua velocità, il più annoso problema nelle relazioni tra esseri umani: quello della comunicazione. Chi deve comunicare, alla fine, si troverà sempre a confrontarsi con il solito problema: cosa dire e come dirlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELOCITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velocità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velocità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Forza e velocità
1. Generalità. 2. Selezione di esercizi per i gruppi muscolari responsabili dei movimenti del corpo. 3. Programmi di allenamento. 4. La pesistica, specialità olimpica. 5. Culturismo. Body-building.
Ermanno Pignatti, 1983
2
La velocità degli angeli
Una notte insonne funge da palcoscenico per raccontarsi e ascoltarsi: brevi pennellate d'esistenza sul trasferimento dall'Italia a Londra, la tristezza per il decadimento del Bel Paese, la bellezza di una nuova terra capace di accogliere.
Manu Bazzano, 2009
3
Conoscerete la nostra velocità (Mondadori)
Il racconto esilarante, meraviglioso e commovente di due amici, Will e Hand, che decidono di fare il giro del mondo per liberarsi di una somma di denaro che la sorte ha messo loro inaspettatamente tra le mani.
Dave Eggers, 2010
4
Ricerche intorno alla distribuzione delle velocità nelle ...
zione C D; dico che_ l' altezza D F non accresce ,, la velocità dellav perpendicolare 'o 'della ,Sezione ,, 4D_ E . Nella perpendicolare A C si prendano quan,, _ti punti si vuole , da' quali si menino alla D E n, le C D, I H 8m. parallele ...
Lorgna (Antonio Mario), 1771
5
Nuovo metodo per misurare la velocità delle acque che ...
Ciò rammentato, passiamo ad esaminare quegli strumenti idrometrici che sono giudicati li più acconci a trovare la velocità delle acque correnti, giacchè intorno ai molti altri ideati il sul. Ximenes (I), il benemerito Bonati (a), e l' illustre Venturoli  ...
‎1824
6
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
33.3 sono riportate le velocità suggerite, riferite alla superfìcie lorda della griglia. Tab. 33.3 Velocità consigliate per le griglie di ripresa Posizione della griglia Velocità sulla superficie lorda (m/s) Aldi sopra della zona occupata 4,0 o maggiore ...
Nicola Rossi, 2003
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
dalla fola altezza ; ciò , che è vero , avendo riguardo sì alla femplice preffione , come ai gradi di velocità generati da erta , come ottervai nella citata lettera, alla pagina 290. Ora, acciocché ciò meglio intendali , fia ABCD (Fig. 4. Tav. 1.) un vafo ...
‎1770
8
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
Trascinate lo strumento Time Remap sulla clip e usate il tooltip Speed per impostare la velocità di riproduzione per la parte restante della clip (Figura 15.72 ). Se lo ritenete opportuno, effettuate uno zoom in avvicinamento. L'impostazione  ...
Lisa Brenneis, 2006
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
AB , 1' altezza del quale sia AG, la larghezza GB, é la velocità me,dia sia BG . Sia dipoi DH 1' altezza che ha nel secondo fiume 1' acqua influente, e la larghezza del secondo fiume HE , e perciò DE la sezione , per la quale 1' acqua del primo ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1821
10
Alta velocità
David Jackson. Adesso Doyle sta quasi tremando. Nota la cura con cui l' infermiera sceglie le parole. Ma la cosa più brutta è che immagina cosa non gli sta dicendo, ovvero che la vita di Rachel è appesa a un filo. «Sì, vengosubito. Siete...
David Jackson, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELOCITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velocità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gianni Morandi multato per eccesso di velocità, posta il video …
Questa volta però il suo post annuncia un evento 'fastidioso', ovvero il fatto di aver ricevuto a casa una multa per eccesso di velocità: "Pochi giorni fa mi è ... «BolognaToday, Jul 15»
2
Monza, all'autodromo apre il museo della velocità
Ci sono luoghi di “culto” che in Italia non si possono ignorare. Sono luoghi in cui non c'è stato solo il passaggio degli anni, ma delle emozioni, delle esperienze, ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Ritirata a Mourinho la patente di guida per eccesso di velocità
Il tribunale inglese del Surrey ha infatti ritirato temporaneamente la patente al tecnico portoghese per eccesso di velocità. L'ex mister dell'Inter è stato ... «La Stampa, Jun 15»
4
Frecciarossa 1000, viaggio Milano-Roma ad alta velocità
Le Ferrovie dello Stato inaugurano il nuovo convoglio, che dal 14 giugno vivrà il debutto commerciale con l'entrata in vigore dell'orario estivo (leggi l'articolo di ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Juventus, Tevez, eccesso di velocità, ritirata la patente
Il calciatore è stato fermato per eccesso di velocità all'interno del tunnel tra Italia e Francia dove sono in vigore strette norme di sicurezza (velocità massima 70 ... «Tuttosport, Mai 15»
6
Alta velocità: debutta il 14 giugno il nuovo Frecciarossa 1000 di …
Inaugurazione del nuovo Frecciarossa 1000 che debutterà in servizio dal 14 giugno: il presidente della Repubblica Sergio Mattarella è salito sul treno ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
7
Il nuovo record di velocità su rotaia del treno giapponese a …
Il nuovo treno Giappone ad alta velocità che sfrutta la tecnologia della levitazione magnetica ha fatto il nuovo record di velocità su rotaia raggiungendo i 603 ... «Il Post, Apr 15»
8
Speed marathon, anche nel Salento la “gara” della Polizia contro la …
LECCE – Arriva anche a Lecce, e nel resto della Puglia, la “Speed Marathon”, l'iniziativa europea di sensibilizzazione contro l'eccesso di velocità cui ha aderito ... «Lecceprima.it, Apr 15»
9
Sci, Origone frantuma record mondiale velocità: 252632 km/h
Nuovo record mondiale di velocità sugli sci per il valdostano Simone Origone, di 35 anni, di Ayas, che oggi è sceso sulla pista Chabrieres di Vars (Francia) a ... «Sky.it, Apr 15»
10
Ford S-Max: limitatore intelligente di velocità
Il limitatore intelligente di velocità è infatti soltanto il vertice di una serie di innovazioni che impreziosiscono il progetto dello Sport Activity Vehicle del gruppo. «Webnews, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velocità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velocita>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z