Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEMENTE AUF ITALIENISCH

vemente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vemente im Wörterbuch ist, dass es gewalttätig ist und schleppt, überwältigt: der Einfluss v. von der Menge; das Schiff knarrte unter den heftigen Wellen.

La definizione di vemente nel dizionario è che è violento e trascina, travolge: l'urto v. della folla; la nave scricchiolava sotto le veementi ondate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEMENTE

velocitate
velocitazione
velocizzare
velocizzarsi
velocrespo
velocross
velodromo
velopendulo
velours
veltro
vena
venabulo
venagione
venale
venalità
venalmente
venamento
venardì
venare
venato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vemente vemente significato dizionari repubblica veemente deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi vemente† libri film segnala errori editore test home treccani vemènte variante rara nella lingua scritta abbastanza nell parlato analogam vemènza garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca italiana cosa scopri dizionarioitaliano gioielli pagine gialle viale salesiani roma gioielleria oreficeria lavorazione ingrosso leggi dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir stato italian examples veloce decidere have been

Übersetzung von vemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vemente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vemente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vemente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vemente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vemente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vemente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vemente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vemente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vemente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vemente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vemente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vemente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vemente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vemente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vemente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vemente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vemente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vemente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vemente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vemente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vemente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vemente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vemente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEMENTE»

Der Begriff «vemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato del movimento degli affetti
Essendo adunque cosa certa , e indubitata , che l'applicazione d'un racconto e' quella , da cui forza, ed efficacia prende il movimento degli affetti ; quanto più vemente , e penetrante sarà l'applicazione,tanto più vemente,e penetrante sarà il  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
2
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Vemente senza dubbioè la locuzione, con cui,appresso Rutilio, Sosicrate, parlandocontro di Filippo il Ma.cedone, dice: Non enim aliut qui: est, eujur opera in ba; drflrrultu. te: ineiderimu: : /èd intsitio ad bellum susctpiendum ”at primùm tmpuJít ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
3
Storia della medicina in cui si vede l'origine e 'l ...
L... l tra qgesti battimen'ti vi passa un lungo spazio , quelìo- sa. il polso Taro . Dalla facoltà `movente 'dipendeilpollb vemente o_ forte , e'l polso languido, .o debole. Il polso vemente përcuote gagliardemente le dita , e- vigorosamente le ...
‎1763
4
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
... che il Polisindetoë figura frequentiffimamente usata da Cicerone: e si può similmente conoscere, che Cicerone, quando colle stesse particelle repetute vuole rendere grave per una parte , e per l' altra vemente l' Orazione , usa due artifizi: l“ ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
7 ' Essendo adunque cosa certa, e indubitata , che l' applicazione d' un racconto e'quella, da cui forza , ed efficacia prende ilmovir'nento degli assetti; quanto più vemenre, e penetrante sarà l' applicazione, tanto più vemente,epenetrante sarà ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: 1
fusse, o per non aprire con tal nuovo e pericoloso esempio la via a degli altri, e pure, come dissero, perché dubitarono ch'egli il quale vemente ' era e aninioso, non-concitesse il popolo contra i parziali de' Medici, e gli spingesse coll' esempio  ...
‎1843
7
La Repubblica di S. Marino e l'Italia studio storico-critico ...
vemente. riferire. È. noto. il. come. nel. 1375. fu. « in S. Marino scoperta e punita la congiura di «Giacomo Pellizzaro, il quale avea per tradimen« to contro la patria tentato di consegnare il ca« stallo detto Guaita al podestà Barlolommeo da  ...
Giuseppe Ricciardi, 1871
8
Compendio del comento fatto da mons. Panicarola sopra il ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus. È' rilucew di gemme, e d'oro. Al piejëntë tu mi 'vedi povera , (F afflitta, spoglia”; di tanti ornamenti , sq/Mlida, e lacera di ferite , e c. - Nè solamente dalle figure del concetto, (delle quali, come per ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, 1730
9
Breve Trattato Delle Azioni Umane
- vemente si offendono la Carità , la F t 5 z . zurpe , quantunque'sia materia' grave ,mancando la suflícienìte avvertenza , e ,libertà ì, è colpa veniale . Dalla regola riguardante la picciolezza della materia_ si eecettuano que' peccati', che si ...
‎1760
10
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo XIV.
Poi che recipe lu frenu senza mulestia , minase anmane et qua et là, et la demane e la sera fine actantu che sequetene quellu che lu mena. E del'ende innanti senza rumore o cridi et senza sella o speroni sua- vemente se debe cavalcare , et ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santeramo: Scorie radioattive al Sud? I comitati: «Non trasformerete …
La protesta vemente e unita della gente dell'Alta Murgia impedì la nefasta realizzazione di quel piano governativo. Oggi la storia potrebbe ripetersi. È in corso la ... «SanteramoLive.it, Jun 15»
2
Coppa America, il Paraguay passa in semifinale, battuto il Brasile ai …
La reazione del Paraguay, anche se non vemente, c'è stata fino ad arrivare al pareggio nel corso secondo tempo. Santa Cruz ha trovato il muro di Jefferson su ... «Agrpress, Jun 15»
3
Grande partecipazione a Ciro' Marina per il premio 'Gattorno'
L' appuntamento è stato aperto dalla coordinatrice della scuola, che nel ringraziare i presenti, ha bre vemente dato conto dei progetti realizzati quest' anno con i ... «Il Cirotano, Jun 15»
4
Actitutes trasnochadas
Naturalmente estas cosas no se prohíben por decreto, pero en la espera, alguien de la Casa Real explica bre- vemente el protocolo; bastaría con que añadiera ... «La Región, Jun 15»
5
Licenziato il conduttore di Top Gear
Tramonta dunque il 'vemente' volto di Clarkson sul sipario dei motori rombanti delle più belle e sfreccianti auto della storia. La Bbc sembra infatti difendere ... «La Voce d'Italia, Mär 15»
6
Roma-Juve e la grande delusione della serie A
... il nulla della Roma a lungo (zero tiri in porta fino all'inferiorità numerica) e poi ha mancato il colpo del k.o., consentendo ai giallorossi un finale vemente. «Panorama, Mär 15»
7
VERCELLI - Gli studenti dell'Istituto Superiore Lagrangia incontrano …
... Repubblica la massima solidarietà umana e civile in un momento in cui le istituzioni giudiziarie della nostra città sono state gravemente attaccate e minacciate ... «CuneoOggi.it, Feb 15»
8
La Beneamata festeggia San Valentino, Juve “il volo” dopo …
La reazione della squadra orobica è vemente, gioca e spinge con intensità e conquista il meritato pareggio con Maxi Moralez con un fendente rasoterra e ... «la VOCE del TRENTINO, Feb 15»
9
Luiz Antônio Araujo: "Capital do mundo"
... sob pesadas roupas de frio e muitas vezes levando filhos pequenos em carrinhos ou pelas mãos, desfraldaram seu mais vemente repúdio aos atentados de ... «Zero Hora, Jan 15»
10
MNE de Timor-Leste: "Preferimos pessoas com mais capacidades"
Esta attitude infâme deveria merecer dos nossos reponsáveis políticos a mais vemente crítica. Não tardará muito para que novos Eduardos e Isabelinhas dos ... «Observador, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z