Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vendemmia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENDEMMIA AUF ITALIENISCH

ven · dem · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENDEMMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vendemmia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VENDEMMIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vendemmia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vendemmia

Ernte

Vendemmia

Ernte bezieht sich auf die Sammlung von Weintrauben, wie im Fall von Tafeltrauben, wird der Begriff Ernte einfach verwendet. Per vendemmia si intende la raccolta delle uve da vino, in quanto nel caso delle uve da tavola si usa semplicemente il termine raccolta.

Definition von vendemmia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Ernte im Wörterbuch ist die Weinlese: die Werke von v .; es ist Zeit von v .; Frauen, die auf v. Eine andere Definition der Ernte ist gesammelt, abholen: hat getan v. von Preisen. Die Ernte ist auch Wein, Trauben.

La prima definizione di vendemmia nel dizionario è raccolta dell'uva: i lavori della v.; è tempo di v.; donne intente alla v. Altra definizione di vendemmia è raccolta, incetta: ha fatto v. di premi. Vendemmia è anche vite, uva.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vendemmia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENDEMMIA


bestemmia
be·stem·mia
lammia
lammia
mummia
mum·mia
prender la scimmia
prender la scimmia
prendere la scimmia
prendere la scimmia
scimmia
scim·mia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENDEMMIA

venazione
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice
vendere
vendere di nuovo
vendere l´anima al diavolo
vendereccio
vendersi
vendesi
vendetta
vendeuse
vendevole
vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENDEMMIA

academia
accademia
agronomia
anatomia
anemia
aritmia
astronomia
autonomia
biblioteconomia
bulimia
economia
epidemia
gastronomia
ischemia
lamia
leucemia
lumia
macrostomia
mamma mia
viremia

Synonyme und Antonyme von vendemmia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENDEMMIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vendemmia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vendemmia

MIT «VENDEMMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vendemmia raccolta dell frasi etimologia fasi della bambini scuola primaria video intende delle vino quanto caso tavola semplicemente termine cantine aperte movimento turismo vendemmia settembre profumo mosto accoglie enoappassionati nelle dizionari corriere sera significato vinificazione pithecusa detto questo prima cosa fare ovviamente opportuno cercare individuare momento più idoneo grappoli wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto artista ornellaia inaugurato progetto connubio arte contemporanea mondo atto ristorante bergamo cucina tipica bergamasca toscanago partecipa alla toscana agriturismo casale torre olive sono queste alcune attività offerte questa struttura situata cortona sabato festa fontanafredda nella storia contadina vitivinicola rito sempre rappresentato ancora oggi lavoro anche creatività montenapoleone programma boutiques

Übersetzung von vendemmia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENDEMMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vendemmia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vendemmia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vendemmia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收成
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cosecha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harvest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़सल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

урожай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colheita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফসল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récolte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ernte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収穫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수확
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harvest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa gặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறுவடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hasat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vendemmia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żniwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урожай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recoltare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκομιδή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innhøsting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vendemmia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENDEMMIA»

Der Begriff «vendemmia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.852 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vendemmia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vendemmia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vendemmia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENDEMMIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vendemmia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vendemmia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vendemmia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENDEMMIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vendemmia.
1
John Ernst Steinbeck
Nell’anima degli affamati i semi del furore sono diventati acini, e gli acini grappoli ormai pronti per la vendemmia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENDEMMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vendemmia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vendemmia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vendemmia dell’orrore
Come ogni anno, la vendemmia sarebbe stato il momento sacro di tutta la produzione del Brunello di Montalcino, in cui giungeva a compimento tutto il lavoro dell'anno in vigna e sarebbe iniziato in cantina la trasformazione delle uve in vino.
Fulvio Fusco, 2013
2
Pomeriggio di vendemmia
Salvatore, affascinante finanziere, vive a Milano con la moglie e i figli e torna in provincia, alla casa paterna, per aiutare nella potatura delle vigne.
Max, 2012
3
I vini d'Italia
Alto Adige: Bianco «weiss»/passito/vendemmia tardiva/riserva; Chardonnay/ Spumante/extra brut/brut/passito/vendemmia tardiva/riserva; Moscato giallo secco/dolce/passito/vendemmia tardiva/riserva; Pinot bianco/Spumante brut/ extra brut, ...
Peppino Manzi, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quasi come se avesse a fare la sua vendemmia. Cr. 4.9. L. Non è solamente d' una generation di viti da porre ogni posticcio, acciocché l'anno iniquo alla generation della vigna ogni speranza non tolga della vendemmia. So- der. Colt. 73.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Quasi come se avessea fare la sua vendemmia. Cr. . Non 'e solamente d' una generuion di viti da porre ogni pasticcio, accinccb'e l'anno iniquo alla generaaion della vigna ogni speranza non tolga della vendemmia. Soder. Coli. 73. L' indugio  ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Essendo quelli di Buggiano a far lor vendemmia. M. I'. 9. 6. Quasi come se avesse a fare la sua vendemmia. ('r. 9. Non 'e solamente d'una generazion di viti da porre ogni posticcio, acciuccb'e l'anno iniquo alla generaaion della vigna ogni  ...
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
450 , VENDEMMIABILE venne in iscrezio col sere, e tenncgli t'aVella insino a vendemmia G. V. n. on. a. Di vendemmia valse il cogno del comunale vino fiorini sei d'oro. lieti. Dilir. 25. E lo giunga di vendemmiaQnesta orribile bestemmia.
‎1856
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Di questa maniera, ed in conseguenza di tale movimento intestino, si va formando alla superficie del liquore una crosta più o meno grossa, che si chiama cappello della vendemmia. Questo rapido movimento, e la separazione continua delle ...
Francesco Gera, 1840
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
liquore una crosta piu o meno grossa, che si chiama cappello della vendemmia. Questo rapido movimento, e la separazione continua delle bolle acriformi, aumentano considerabilmente il volume della massa. ll liquore si alza nel tino al di ...
‎1840
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
In generale sta esso in relazione eoi gonfiamento della vendemmia e cresce e decresce con essa. Il calore non è sempre eguale in tutta la massa : più intenso si trova sovente versocil eentro , soprattutto nel caso , quando la fermentazione ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENDEMMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vendemmia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo e siccità: in Liguria la vendemmia comincia già ad agosto
Genova - La vendemmia potrebbe essere anticipata ad agosto in Liguria, dove i vitigni risentono del clima molto caldo e della siccità prolungata. La sorpresa è ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Vendemmia 2014 in Italia davanti a Spagna ma dietro a Francia
La produzione italiana di vino ha raggiunto nel 2014 i 44,7 milioni di ettolitri, in calo rispetto alla generosa vendemmia del 2013, che si era attestata a oltre 50 ... «Teatro Naturale, Apr 15»
3
Vendemmia, nel 2014 quota record per la qualità in Lombardia
ALLIANCE - GERMANIA: VENDEMMIA NELLA ZONA COLLINARE DI RHEINGAU Quota record dell'89,5% di vini a denominazione di qualità per la vendemmia ... «Meteo Web, Mär 15»
4
Brunello, 3 stelle su 5 alla vendemmia 2014: pesa il maltempo ma c …
E' di tre stelle – su un punteggio massimo di 5 – il rating assegnato alla vendemmia 2014 del Brunello di Montalcino. Una vendemmia, si spiega dal Consorzio ... «gonews, Feb 15»
5
Da vino a opera d'arte: svelata la Vendemmia d'Artista 2015
Anche per il 2015 si rinnova il progetto Vendemmia d'Artista di Ornellaia, che ogni anno affida a un celebre artista contemporaneo il compito di interpretare il ... «businesspeople.it, Feb 15»
6
Le vendemmia tra gli scavi di Pompei
Giornata di vendemmia oggi nell'area archeologica di Pompei, nell'appuntamento ormai consolidato della raccolta dell'uva coltivata nei vigneti dell'area ... «Panorama, Okt 14»
7
Vino, ottima la vendemmia in Sicilia
"Una buona vendemmia anche se meno produttiva – spiega Antonio Rallo, presidente Consorzio di Tutela Vini Doc Sicilia - Chi ha ben gestito il vigneto ha ... «Agronotizie, Okt 14»
8
La Vendemmia di via Montenapoleone 2014
L'arricchimento del programma come Grandi Cru d'Italia – Vendemmia di Via MonteNapoleone, degustazioni nelle boutique, grande asta charity battuta da ... «Luxgallery, Okt 14»
9
Vendemmia: a Montepulciano si fa con i turisti
C'è chi offre la possibilità di imparare a cucinare il tradizionale pranzo della vendemmia, ma anche chi vuole far conoscere da vicino le fasi principali di un vero ... «SienaFree.it, Sep 14»
10
Produzione in calo del 15% e qualità da valutare, ecco la …
Azzardare previsioni sulla vendemmia quest'anno è difficile e gli operatori del settore sono cauti tanto che le principali organizzazioni della filiera vitivinicola, ... «Adnkronos, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vendemmia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vendemmia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z