Bedeutung von "venerdì" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VENERDÌ AUF ITALIENISCH

ve · ner · dì

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENERDÌ

Venerdì ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VENERDÌ AUF ITALIENISCH

Freitag

Venerdì

Freitag ist der Tag der Woche nach Donnerstag und vor Samstag. Der Name kommt aus dem lateinischen Venĕris stirbt, Tag der Venus. In den angelsächsischen Sprachen bezieht sich das Wort, das an jenem Wochentag anzeigt, wie etwa in englischer Freitag und Freitag auf deutsch, einst ein heiliger Tag an die deutsche Göttin Freyja, ein Gott, der eine Korrespondenz mit der lateinischen Venus hat . Auf Portugiesisch heißt der Name "sexta-feira" wie in diesem Land die christliche Reform der Namen der Wochentage hat die Namen der Göttlichkeit verdrängt. Wie Sie aus dem Namen sehen können, ist in diesem Land der vorletzte Tag der Woche, der am Sonntag beginnt. Bester Freitag: ▪ Heiliger Freitag: Zwei Tage vor Ostern erinnert uns das Christentum an den Tod Jesu ▪ Islamischer Freitag: Für den Islam am Freitag ist der heilige Tag, wenn du in die Moscheen zum Gebet gehst. ▪ Jüdischer Freitag: Freitags Sonnenuntergang beginnt der jüdische Schabbat, der bis zum nächsten Tag dauert.

Venerdì è il giorno della settimana che segue il giovedì e precede il sabato. Il nome deriva dal latino Venĕris dies, giorno di Venere. Nelle lingue anglosassoni la parola che indica tale giorno della settimana, come p.es. in inglese Friday e in tedesco Freitag, si riferisce al suo essere, un tempo, giorno sacro alla dea germanica Freyja, divinità che ha qualche corrispondenza con la latina Venere. In portoghese il nome è "sexta-feira" in quanto in tale paese la riforma cristiana dei nomi dei giorni della settimana ha soppiantato i nomi dedicati a divinità. Come si capisce dal nome, in quel paese è il penultimo giorno della settimana, che comincia con la domenica. I venerdì speciali: ▪ Venerdì santo: due giorni prima di Pasqua, la cristianità ricorda la morte di Gesù. ▪ Venerdì islamico: per l'Islam il venerdì è il giorno santo in cui ci si reca nelle moschee per la preghiera. ▪ Venerdì ebraico: al tramonto del venerdì inizia il Shabbath ebraico, che dura fino al tramonto del giorno seguente.

Definition von venerdì im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Freitag im Wörterbuch ist der fünfte Tag der Woche, zwischen Donnerstag und Samstag: Volksglaube macht v. ein Tag Pech.

ÜBERSETZUNG VON VENERDÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von venerdì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von venerdì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venerdì» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 星期五
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viernes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Friday
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शुक्रवार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجمعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пятница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sexta-feira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুক্রবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vendredi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jumaat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freitag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 金曜日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금요일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thứ sáu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெள்ளிக்கிழமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शुक्रवारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cuma
• Italienisch: venerdì
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piątek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: П´ятниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vineri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παρασκευή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vrydag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fredag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fredag

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENERDÌ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort venerdì.

1

Marie-Lyse Aston

La sola persona che è riuscita a fare di tutto per venerdì è Robinson Crusoe.

2

Lino Banfi

Al cabaret mi ci ha portato la zuffa tra Lando Fiorini ed Enrico Montesano. Montesano allora lavorava al Puff, ma al venerdì si assentava per la trasmissione televisiva

3

William Henry Bragg

Dio fa andare gli elettromagneti con la teoria delle onde il lunedì, mercoledì, e venerdì, e il diavolo li fa andare con la teoria dei quanti il martedì, giovedì, e il sabato.

4

Kadé Bruin

Negozio aperto tutti i giorni lavorativi, e anche di lunedì e di venerdì.

5

Elido Fazi

I leader europei si riuniscono di venerdì perché temono le reazioni dei mercati finanziari e preferiscono annunciare le loro decisioni a mercati chiusi, il venerdì pomeriggio.

6

Theodor Seuss Geisel

Aspettando che un pesce abbocchi o aspettando che il vento faccia volare un aquilone. O aspettando in giro che arrivi venerdì notte o forse aspettando che arrivi zio Jake o che bolla una pentola o un cambiamento in meglio o una collana di perle o un paio di pantaloni o una parrucca con riccioli o un’altra opportunità. Tutti stanno solo aspettando.

7

Jean-Baptiste Racine

In fede mia, nell'avvenire è sciocco chi si fiderà: Chi ride venerdì, domenica piangerà.

8

Henry Youngman

Il segreto del mio lungo matrimonio? Andiamo al ristorante due volte a settimana. Ceniamo a lume di candela, musica romantica e qualche passo di danza... Lei ci va il martedì e io il venerdì.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENERDÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venerdì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venerdì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le amiche del venerdì sera

Da un'autrice bestseller, un'indimenticabile romanzo che parla al cuore della donne.

Kate Jacobs, 2010

Ti chiamerò Venerdì

Nei meandri di una vibrante Madrid lo scettico Benito Marín, un uomo quasi deforme ma animato da un indomabile impulso di vita e di amore, si aggira dispensando il suo eros tirannico e crudo.

Almudena Grandes, 2012

La villa del venerdì

LA. VILLA. DEL. VENERDÌ. Hanno affittato per l'estate una villa situata sulle dune , a poca distanza da un borgo, su un litorale famoso per i suoi stabilimenti balneari. A nord e a sud del borgo,lariviera continua percentinaiadi chilometri, ...

Alberto Moravia, 2012

Predica per il Venerdì santo composta nelle carceri del ...

Francesco Domenico Guerrazzi. PREDICA VENERDÌ SANTO F. D. GUERRAZZI PREDICA PER IL VENERDÌ SANTO DEL DOTTORE F. I). _GUERRAZZI.

Francesco Domenico Guerrazzi, 1848

I venerdì in cui la Chiesa ricorda i principali avvenimenti ...

raccolgono nel tempio santo ed ivi sul cader della sera o al principio della giornata si trattengono ad alcun breve esercizio di pietà cristiana ,- sconverrebbe forse il raccogliersi in comune ne' sette Venerdì che precedono quello in che si ...

Jacopo Bernardi, 1848

La sfera del Venerdì Santo d'un sacerdote aretino

EM'E'H'IEÌELQPCHI'E'ORH W PIETRO GIOVANNI MADDALENA GIOSEFFO DECURIONE Cono Dl DISCEPOLI Il colloquio si suppone tenuto nelle case di Giovanni la sera stessa del Venerdì, poche ore dopo la Morte del Rzoznunn.

Francesco Testi, 1837

Divozione da farsi per nove venerdì ad onore di Santa ...

stra spirito , quanto appunto suol essere il dolore e lo spasimo di chi vien ferito col colpo d'acutissima spada. ' ' )i. Non mea, Domine, l)[. Sed tua fiat voluntas. M Pater, et Ave. IV. Impetratemela, o graziosa arca del testamento, per quei copiosi  ...

‎1859

Noi predichiamo Cristo crocifisso. Meditazioni per il ...

16. “Fulge. o. mistério. da. cruz”. O. cerne da liturgia que estamos celebrando é a adoração da cruz, que breve começará com o rito do seu descobrimento. O Santo Padre recebe do diácono a cruz coberta com um véu roxo e descobre, vez  ...

Raniero Cantalamessa, 1994

Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...

La Chiesa Romana, come vedete, aveva se Ito a tal fine il Giovedì Santo, altre Chiese il Venerdì Santo, ed altre o it Venerdì, o il F.xsmer.c.Hh. Sabbato Santo. Il Venerdì era stato scelto dalle Chiese di Spagna, e molto probabilmente anche da ...

Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758

Robinson il giovine

Venerdì. Oh si, atfrei gran piacere di rivederli. • • Robinson. Forse brameresti pascerti ancora con essi di carne umana? Venerdì. Nò certp! insegnerei loro a non essere più salvatici, a nutrirsi di latte, e della carne degli animali, e soprattutto ad ...

Joachim Heinrich Campe, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENERDÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venerdì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Venerdì 17, il giorno giusto per lottare contro la superstizione …

16 luglio 2015 Domani sarà venerdì 17: rovesciate il sale, incrociate le posate, passate sotto le scale e magari trovate il modo di farvi attraversare la strada da ... «Rai News, Jul 15»

Seconda serata dei Venerdì Piacentini: oltre 50 eventi, tra concerti …

E' un programma davvero ricco quello della serata del 26 giugno, nel centro storico di Piacenza, in occasione della seconda tappa dei Venerdì Piacentini. «IlPiacenza, Jun 15»

Al via il 19 giugno i "Venerdì Piacentini": spettacoli, musica, eventi

Saranno cinque le serate dedicate ai "Venerdì Piacentini". Dal 19 giugno al 17 luglio ogni settimana Il centro storico di Piacenza si animerà grazie a una ... «IlPiacenza, Jun 15»

Movida in Borgo Santa Caterina Pressing su Gori per i «venerdì»

Al centro delle trattative i tradizionali «venerdì» d'estate. ... agosto e settembre, in concomitanza con i «Vivi Bergamo i venerdì» (che fino all'anno scorso erano ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»

Betsy Palmer, morta a 88 anni la mamma di Jason di "Venerdì 13"

In particolare la Palmer è passata alla storia del genere grazie al ruolo della terribile signora Vorhees in un classico come "Venerdì 13". La Palmer era ... «TGCOM, Jun 15»

Venerdì 13: il nuovo capitolo non avrà uno stile found footage

Parlando con ShockTillYouDrop.com, il produttore Brad Fuller ha avuto modi di diradare la cortina di fumo che avvolgeva il nuovo capitolo del franchise di ... «Bad Taste, Mai 15»

Meteo Torino: sole e caldo fino a Giovedì, poi Venerdì temporali …

venerdì, 15 maggio: sono previsti 63mm di pioggia. Durante la giornata di venerdì la temperatura massima registrata sarà di 19°C, la minima di 11°C, lo zero ... «3bmeteo, Mai 15»

(Grazie a Dio) È venerdì, il nuovo singolo di Max Pezzali

(Grazie a Dio) È venerdì. Il nuovo singolo appena uscito di Max Pezzali cade a fagiolo in questo giorno che chiude la settimana. La canzone è un estratto ... «TV Sorrisi e Canzoni, Apr 15»

Siete superstiziosi? Attenzione: è venerdì 17

"Eptacaidecafobia": è questo il termine esatto, derivante dal greco, che indica la paura del numero 17. Abbinato al giorno venerdì, è ritenuto "iellato" in ... «La Repubblica, Apr 15»

Venerdì Santo, folla di fedeli alla Via Crucis

Savona - Quest'anno non c'erano le tradizionali casse lignee, ma la Via Crucis del Venerdì Santo è stato comunque un evento spettacolare per la città della ... «Shippingonline, Apr 15»