Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venir dopo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIR DOPO AUF ITALIENISCH

venir dopo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIR DOPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venir dopo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIR DOPO


dopo
do·po
e dopo
e dopo
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
poco dopo
poco dopo
subito dopo
subito dopo
venire dopo
venire dopo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIR DOPO

venir dietro
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIR DOPO

archiepiscopo
biotopo
episcopo
filantropo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
popo
pungitopo
scopo
senza scopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Synonyme und Antonyme von venir dopo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIR DOPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venir dopo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venir dopo

ANTONYME VON «VENIR DOPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «venir dopo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von venir dopo

MIT «VENIR DOPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venir dopo avvicendarsi succedere susseguire dominare essere numero primo venir dopo intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire master homolaicus lemmi anche portale italiani trova significato scritti dagli alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo home veni presenti questa parola visualizza contrario tutti utenti traduzione internet ascarica strumento italian download time charge vedi precedente successivo copyright cosa tedesco blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella quot succederc così porche ella maggior parte gloria acquista memoria rimane coloro verranno pass space desideroso desiderare udito cagione perché ciò nbsp seguire esempio dottrine consigli altrui occhio animo desiderio strada camminare essa venire effetto

Übersetzung von venir dopo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIR DOPO

Erfahre, wie die Übersetzung von venir dopo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venir dopo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venir dopo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晚一点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venir más tarde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come after
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाद में आते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتي لاحقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прийти позже
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vir mais tarde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরে আসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir plus tard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang kemudian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

später kommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後で来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나중에 올
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka mengko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னர் வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर कधीतरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonra gelecek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venir dopo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjść później
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийти пізніше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veni mai târziu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρθει αργότερα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom later
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommer senare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer senere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venir dopo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIR DOPO»

Der Begriff «venir dopo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venir dopo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venir dopo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venir dopo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIR DOPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venir dopo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venir dopo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venir dopo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIR DOPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venir dopo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venir dopo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
J "Venir dopo.'-Succederc. Ma non è così; porche ella ha maggior parte nella gloria , che s' acquista e della memoria che rimane in coloro , che verranno dopo. Pass-, Space. e. Venir desideroso. Desiderare. Ed udito la cagione, perché ciò ...
Vincenzo La Rosa, 1842
2
Vocabolario Etimologico Italiano
'seguire l'esempio le dottrine i consigli altrui': 'seguire con l'occhio, con l'animo, col desiderio': 'seguire una strada' camminare per essa: intr. succedere, venir dopo , venire come effetto, continuare: accadere; ppr. seguente, come ed. che ...
F. Zambaldi
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... frugascnnnelli, Lellerati non già, ma lelleraj. . ACCADÉRE. || In vece di = Verb. intransit. =, si legga = Verb. neut. E nella p. 198, col. x,“lin. 59, in vece di = Venir dopo a molte altre cose = , è da leggere = Venir dopo ad altre cose S. Vl.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
19 dalla fine, in vece di = Venir dopo a molle altre cose =, è da leggere = Venir dopo ad altre cose =, come si è qui posto.) S. I. Succenene, in modo assol., per Divenire erede delle facoltà, delle prerogative, dein onori, cc., del padre.
‎1840
5
*Grand dictionnaire francais-italien, compose sur les ...
Il conseguire. Acquisi'h'on. CONSEGUIRE (co-nse-goui-re) , v. a. Ottenere, acquistare. Obtenfr, ucqne'rs'r. conseguire, v. n.Per Conseguilare nel significato di Succedere, venir dopo. Sut'vre, venir aprda. Conseguire, per Accadere , avvenire.
‎1835
6
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
... può conseguirsi ,- ottenibile , acquistabile. Conseguimenlo. Il conseguire. Consegu/re. Ottenere, acquistare. S. Perarrivare, aggiugnere. Per conseguitare nel signific. di venir dopo. succedere ordinatamente quasi a modo di conseguenza.
Francesco Cardinali, 1826
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per conseguirare nel signifie, di venir dopo , succedere ordinate- mente quasi a modo di conseguenza . $. Per proseguiré , sjeguitare . §. Per accadere , av- renire , riuscire . Conseguíante . Add. Che conseguita . Conseguitáre . Conseguiré • $ ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. con doni , promesse . ingannevolmente . SUCCEDERE. §. t. entrare «eli' altrui luogo in grado, o in dignità, o in dominio. L. succedere. S. seguire, venire, entrare net poste ec. venir dopo , sottentrare . entrar nel piede ili .... scambiare uno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Compendia filosofico della religione cristiana cattolica
... dovendo 1' essere che dell'altre abbisogna venir dopo questo, e quello che aduna in se e compie gli altri esseri, e su questi come su base si eleva, venir dopo questi stessi , l'uomo, che spirito intelligente, libero e potente a vita inorganica, ...
Vincenzo de Castro, 1845
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
5. r- entrare nell' altrui luogo in grado, o in dignità,o an dominio, L. succedere, S. seguire. venire . entrare nel poflo ec. venir dopo- sottentrare- entrar nel piede di .. scambiare uno. . .4gg. legittimamente . per la morte altrui . per disposizione ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIR DOPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venir dopo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Il diritto d'amare a pieni diritti”, cosa deve cambiare e cosa cambierà
Sembra che i diritti civili debbano sempre venir dopo gli altri problemi, come ad esempio la crisi economica, che di fatto tutti viviamo. Sommata all' impossibilità ... «PerugiaToday, Jun 15»
2
Valéry nume della nostra modernità
La consapevolezza di «venir dopo», appunto, è il primum della scrittura: solo il provincialismo dei nostri ermetici potrà rimuoverla tout court, nella velleità di una ... «il manifesto, Feb 15»
3
Benedict Cumberbatch con il matematico gay Turing punta all'Oscar
Dopo il successo di 12 anni schiavo e la serie tv Sherlock, Benedict ... la propria omosessualità salvo venir dopo perseguitato dal governo inglese. «ANSA.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venir dopo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venir-dopo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z