Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venir meno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIR MENO AUF ITALIENISCH

venir meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIR MENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venir meno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIR MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venire meno
venire meno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIR MENO

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIR MENO

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

Synonyme und Antonyme von venir meno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIR MENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venir meno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venir meno

ANTONYME VON «VENIR MENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «venir meno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von venir meno

MIT «VENIR MENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venir meno alterarsi andare deliquio annebbiarsi appannarsi cedere confondersi decadere declinare degenerare degradare deteriorare difettare disfare esaurirsi invecchiare mancare offuscarsi peggiorare perdere conoscenza sensi scadere scarseggiare schiantare schiattare scoppiare sparire parole risultato diretto cessare finire terminare avere termine concludersi smettere chiudere come dice altro modo dire wikizionario significato più generale esserci morire venuto droop languish lapse renege traduzione traduzioni dicios miglior gratuito pagina della ricerca funz trovati altri termini correlati controlla altre inglesi promessa rimangiarsi mantenere vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von venir meno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIR MENO

Erfahre, wie die Übersetzung von venir meno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venir meno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venir meno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消失
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaparición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to fail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापता होने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исчезновение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desaparecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তর্ধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disparition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehilangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschwinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失踪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라짐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngilang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến mất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காணாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृष्टीआड होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok olma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venir meno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зникнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispariție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαφάνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwyning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försvinnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsvinning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venir meno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIR MENO»

Der Begriff «venir meno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venir meno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venir meno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venir meno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIR MENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venir meno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venir meno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venir meno auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENIR MENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort venir meno.
1
Mikhail Bulgakov
Nessun uomo può venir meno alla propria parola d’onore, perché altrimenti sarebbe impossibile vivere in questo mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIR MENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venir meno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venir meno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Venir meno, vale anche Scemare di potenza. « Ar. Fur 33. 8. Faceal , perciocchè più 'l romano Impero vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) + giii. Per Mancar di parola. Bocc. nov. 41. 12. Cipseo rispose sempre, sè averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
canz. 8. 6. Che mi fanno anzi tempo venir meno. Eson. 3g. Io sentia dentro al cuor già venir meno Gli spirti. §. IV. Venir meno per Mancare. Lalin. deesse, defìcere. Gr. airawas, eXXst'ireiv. Te- sorelt. Br. 3. i5. Venir non ti potria La tua ricchezza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Petr. Canz. l. 6 part. L (C) Com'i' senti' me tutto venir meno. E son. 3?. ivi: lo sentîa dentro al cor già venir meno Gli spirti. Dant. Inf. 5. hl_entre c_heÌl'uno spirto questo disse, L'altro piangeva Si che di pietade lo venni men. _ _ _ [T.l Venir meno, ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
I Fiori Della Poesia
c.i.c venir uolontzl,o delîderio di giacere,ouer' ufar carnalniente con donue,lz37. col. feconda,c venir'alle mani iia..c.t. b venir male,oiier dil'grariam linilìro alienimento,xoo.c.i.b venir forino,z43. c. z.. b venir a piede per terra,199.c.a.c venir meno ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
Il venir meno dell'interesse creditorio (e della causa del contratto che ne costituisce la fonte) può essere, dunque, legittimamente determinato anche dalla sopravvenuta impossibilità di utilizzazione della prestazione, qualora essa si presenti ...
Luigi Viola, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
Fare a meno, di cosa, e coll'inf. Targ. Alimurg. 24. Nelle terre poco affinate il grano non può fare a meno di non nascere a mucchietli. — Non posso fare a meno di non dire; il secondo Non è superfluo. 20. Venir meno. Svenirsi, Perder gli spirili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cora* io senti* me tutto venir meno. E son. З9. lo sentía dentro al cuor gik venir meno Gli spirti- Ф Dornt. Inf. 5. Montre che Г uno spit to questo disse, L* allro piangeva si , .che di pietade lo venni men. (C) # §. XVII. Venir таю , vale anche Moriré.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nomina e revoca degli amministratori di società
ed immediatamente produttiva di effetti sia che subordini la decadenza dell'intero consiglio di amministrazione al venir meno della maggioranza degli amministratori sia che la faccia conseguire al venir meno di una minoranza (nel caso di ...
Cesare Conforti, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venir meno, vale anche Scemare di potenza, m Ar. Fitr. 33. 8- Fa- ceal , perciocché più '1 romauo Impero Vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) f g. III. Per Mancar di parola. Bocc. nov. il- 12- Cipseo rispose sempre, se averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Clpseo rispose sempre, se averla promessa a Pasimunda, nobile giovane Rodiano, al quale non intendeva venir meno. Son. Ben. Varch. 4. so. Non la leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. ” Bocc. g. o. n. a. Dunque ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIR MENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venir meno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi …
... semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi dal venir meno di capital gain ... anno fa sulla quale pesa però il venire meno delle plusvalenze finanziarie ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere ... non fa venir meno l'obbligo patrimoniale di uno dei genitori di contribuire, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris Venuto meno il rapporto …
Il vicesindaco di Milano Ada Lucia De Cesaris ha rassegnato le sue dimissioni: "Difficoltà non più sormontabili per il venir meno del rapporto di fiducia con una ... «Milano Fanpage, Jul 15»
4
Nuovi provvedimenti per l'agricoltura sociale: viva soddisfazione …
Per questo non possono venir meno le conoscenze del mondo agricolo, come non possono venir meno le conoscenze del mondo dell'assistenzialismo sociale. «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Flash mob del sindaco di Eraclea contro la ripartizione dei profughi
"Il venir meno agli impegni assunti dal Prefetto nel corso del pubblico incontro del 13 giugno - attacca Talon - ha fatto anche venir meno i presupposti della ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
"Troppo potere ai direttori nelle scuole"
... giudicando corretta la sua scelta di richiedere il trasferimento del docente interessato, in seguito al venir meno del suo rapporto di fiducia con quest'ultimo. «Ticino News, Jun 15»
7
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir meno di una ... che potrebbero portare in tempi brevi al venir meno di una significativa voce di ... «Umbria 24 News, Mai 15»
8
Mauro rincara la dose: “Stagione fallimentare, vi spiego perché a …
“A venir meno quest'anno è stato l'allenatore. In questo biennio avrebbe dovuto seminare il raccolto dei prossimi dieci anni. Invece si va incontro a una nuova ... «SpazioNapoli, Mai 15»
9
Imperia: Giuseppe Calia non le manda a dire "Nell'imperiese ci sono …
"Per colpa di questi ho perso di credibilità nei confronti dell'azienda, la quale ha emesso un preavviso di licenziamento per venir meno del rapporto di fiducia". «SanremoNews.it, Mai 15»
10
Soncino. Il Pd locale non sosterrà Moro alle elezioni. Piloni …
Nuovi equilibri nel fronte soncinese di centrosinistra: in vista delle elezioni amministrative, la sezione locale Pd “ha deciso di venir meno al percorso delle ... «Crem@ on line, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venir meno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venir-meno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z