Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venir via" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIR VIA AUF ITALIENISCH

venir via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIR VIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venir via ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIR VIA

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonyme und Antonyme von venir via auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIR VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venir via» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venir via

ANTONYME VON «VENIR VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «venir via» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von venir via

MIT «VENIR VIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venir via abbandonare allontanarsi disimpegnarsi dissociarsi distaccare guastarsi lasciare levarsi liberare mollare ritirare rompersi saltar saltare scindersi scollarsi separarsi sganciare sganciarsi staccare staccarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati esempi contesto reverso context traduzioni idiomatiche sembra ronon voglia partir dicios miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master homolaicus vedi anche difficile arriviamo relais vedetta recensioni guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova significato scritti dagli quali sono scopri riusciamo cogne foglio cassazione conferma condanna alla mamma samuele sedici anni carcere annamaria corte conti riesce codice

Übersetzung von venir via auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIR VIA

Erfahre, wie die Übersetzung von venir via auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venir via auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venir via» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

separarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चला जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أتى معا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chegar longe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repartiront
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang jauh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weggehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離れていきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떨어져오다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर जाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sökülmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venir via
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odchodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se detașa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φεύγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom dan tog!
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma undan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme unna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venir via

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIR VIA»

Der Begriff «venir via» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venir via» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venir via
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venir via».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIR VIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venir via» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venir via» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venir via auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIR VIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venir via in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venir via im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Venir via(Cecchi ватт. lll, 9). Procedere. Trattore. Contenersì. chuì-via. ŕ'elii'rne(' san. — Assetta l, 2). Coullesceudere, assenlire. "ogni-via. Procedere. Trattore. S' cl fuss vegnuu-via sincer, va la. S'egli avesse usato silicerittì, pur pure; “авт-Ни.
Francesco Cherubini, 1843
2
Dizionario inglese
Q to соте away Q venir via, staccarsi Q venir via (da un luogo), allontanarsi. Q to come back Q ritornare Q ritornare di moda Q ribattere, rispondere Q ritornare in mente. Q to come between interferire con, frapporsi. Q to come by Q procurarsi, ...
AA. VV., 2011
3
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... cambien, voltàrsi; avváy. venir via, “1101-0000; — forward, eliacclersi, evansarsì; -— aeùnder, disiársì, separersl; ier-ru, procedere, uscire, provenire; — 00, прицеп-01 aventi, avenaervi, seguitere a eammináre; crescere, arriecbirsi; — near, ...
John Millhouse
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
... confumare , V. venir via , venire , accodarfi , aumentare , crefee re , V. VIA DENTRO , Vit. S. Pair. I. 6l. più dentro , più avanti , dentro : molto via dentro al diferto , interiori in folttu.iine . VIAGGETTO ittr breve. ' VIAGGIANTE viator. V1AGGIARE ...
‎1764
5
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... apa- ge : ttr via, levare, consumare, V. venir via, venire, accostarsi, aumentare, crescere, V. gettarsi via, vale dispcrarsi, V. mandar vía, liccnziare, eimitte>f: cacciar via, discacciarc, allontanarc, rirauovcre, pelitre, defellerc : passar via, ccssare, ...
Giuseppe Pasini, 1841
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
... i porter ; transporter ; emmener, f Mandar viu , renvoyer; licencier, f Fuggir via, s 'enfuir ; déguerpir ; sYva- der. + Venir via , approcher, f corrier via , chasser ; écarter, f passai- via, disparoltrc ; s'évanouir. VIAGGIANTE, adj. i-djan'-tr) Voyageur.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836
7
Il segno di Attila
Scrutava con ostinazione tra gli alberi in direzione dell'accampamento e ripeteva con voce di pianto: «Mamma! Devi venir via! Devi venir via! Sono sporchi! Sono brutti! Via! Via! Via! Mamma! Dove sei mamma?». Senza smettere di trascinarla, ...
Guido Cervo, 2011
8
Il ricatto del diavolo
“Ho deciso di andare via da questa città, Ludwig” disse sicuro di se e guardandomi diritto negli occhi. “Che dici, perché dobbiamo andar via?” Feci, sorpreso. “Non ho detto che tu devi venir via con me... Io vado via... tu resta pure.. . Qui hai tutto ...
Leonardo Gorgoglione, 2011
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... licenzia re , dimitiere , fuggir via , in fugam fi dare , fugero , ubire fuga , Virg. e va via , modo di correggere , corne lievati , apago . if tor via , levare , confumare , У. if venir via , venire , accoftarfi , agu mentare , crefcere , К Via dentro, Vit. S.Pad.
‎1751
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
27. venir via, Venire, accostarsi. , VIA , s._f. adoperato anche talora indeelinabilmsnto per ,Volta o Fiata , come si vede in Tuttavia,' che vale Tuttavolta , e in spesse vie. per spesse volte appresso gli antichi. -- In qur-. sta signifieaaione fu detto ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIR VIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venir via im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il video di Mick Fanning che attacca uno squalo
Si è sentito inseguito e ha cercato di venir via. Se avesse voluto mordere, lo avrebbe fatto. Sono curiosi e intelligenti. Era un animale piccolo e si è spaventato. «Il Post, Jul 15»
2
«Il mio Fede è fatto così: l'oro premia il carattere»
Ero certa che volesse venir via da Glasgow senza rimpianti». Si vede che qualcuno l'avrà cresciuto così. «Mah, forse sì. Anche se tutto il nostro merito si ferma a ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
Inter L Ag Di Cuadrado EA Milano Handanovic Non Rinnova …
ANCHE NAGATOMO POTREBBE ANDAR VIA - “Stesso discorso di Handanovic: se ... Il montenegrino potrebbe venir via per una cifra analoga, ed i 17 milioni ... «Fantagazzetta, Jul 15»
4
Inter Accordo Con Lo Stoke City Per Shaqiri Ora Tutto Su Jovetic
Il montenegrino potrebbe venir via per una cifra analoga, ed i 17 milioni verrebbero così reinvestiti. A questo punto, più che mai, si attende della risposta da ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Da Fidel a Raúl, il dialogo con la Chiesa si fa ad alta voce
Non si poteva di più, Fidel ce l'aveva a morte con la perestrojka e la glasnost e, se appoggi cercava per venir via da una crisi drammatica, questi non dovevano ... «La Stampa, Mai 15»
6
Buon Compleanno Hubble e 100 di questi giorni!!!
... a venire, gli scienziati hanno illustrato le sue principali scoperte scientifiche, ... Grunsfeld a tirare quel maledetto portello che non voleva venir via (e dunque ... «Media Inaf, Apr 15»
7
Auschwitz, Pacifici e Perugia bloccati nel campo. Fermati da polizia
Dopo aver atteso il gruppo ha cercato di venir via, forse da un'uscita non autorizzata. Qui sono stati fermati dalla polizia che li ha trattati come dei criminali, ... «La Repubblica, Jan 15»
8
Mercatini | Natale 2014 | Innsbruck | Austria
... si danno veramente da fare per organizzare dei mercatini ricchi di atmosfere natalizie, e di stand, dai quali è impossibile venir via senza aver preso qualcosa. «Travelblog.it, Nov 14»
9
"Dimenticati e tartassati" Anche l'Aspio verso Offagna
OSIMO - Osimo o Offagna pur di venir via da Ancona. E' chiaro il messaggio di Luciano Matteucci, già presidente del comitato dell'Aspio che si era battuto per ... «Corriere Adriatico, Okt 14»
10
Come avere una pelle "immortale" grazie all'olio extra vergine d'oliva
Passata l'estate ci troviamo a fare i conti con i postumi degli eritemi solari. Una pelle che tende a venir via, a “fogli” o a “scagliette”, non è uno spettacolo ... «Teatro Naturale, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venir via [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venir-via>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z