Bedeutung von "venire a un accordo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VENIRE A UN ACCORDO AUF ITALIENISCH

venire a un accordo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE A UN ACCORDO

Venire a un accordo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «VENIRE A UN ACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire a un accordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von venire a un accordo

accordarsi · aggiustarsi · arrangiare · conciliare · concordare · decidere · intendersi · pattuire · sistemarsi · stabilire · stipulare · trovare un´intesa

ÜBERSETZUNG VON VENIRE A UN ACCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von venire a un accordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von venire a un accordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire a un accordo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 达成协议
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llegar a un acuerdo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Come to an agreement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझौते पर पहुंचना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التوصل إلى اتفاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приходить к соглашению
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chegar a um acordo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমঝোতায় আসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parvenir à un accord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencapai persetujuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sich verständigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 合意に達します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 합의하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: teka menyang persetujuan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: qua sự đồng ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक करार करु
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşmak
• Italienisch: venire a un accordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dojść do porozumienia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приходити до угоди
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ajunge la o înțelegere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να καταλήξουν σε συμφωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kom tot ´n ooreenkoms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma överens
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme til enighet

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE A UN ACCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire a un accordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire a un accordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Storie - La guerra del Peloponneso

Vi si offre la possibilità di venire a un accordo nel modo più decoroso, dal momento che il re si è messo su questa strada. Siate liberi, concludendo connoi un'alleanza,senza frodené inganno”. [β] Mardonio,oAteniesi, miha incaricato didirvi ...

Erodoto, Tucidide, 2013

Dizionario italiano

Disposto a venire a un accordo ® accomodante, arrendevole: si è mostrato conciliante. conciliare v.tr. 1 Mettere d'accordo persone o cose contrastanti: conciliare due nemici, interessi opposti O Conciliare una contravvenzione = pagare ...

‎2001

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

Disposto a venire a un accordo © accomodante, arrendevole. conciliare v.tr. 1 Mettere d'accordo persone o cose contrastanti O C una contravvenzione = pagare la multa prevista 2 Favorire: lettura che concilia il sonno + conciliarsi v.pr.

Roberto Mari, 2004

I conti della storia con la Bibbia. Rapporto di un docente ...

Quando il 2 Settembre 1870 Napoleone III fu fatto prigioniero, l'ambasciatore Ponza il 10 Settembre 1870, attraverso il suo fratello gesuita e il Cardinale Antonelli, fu subito ricevuto da Pio IX ma a sentire la sua proposta di venire a un accordo ...

Severino Proietti, Tian Yingshi, 2005

La Civiltà cattolica

... suggestione di morbosa vanità. Corse per alcun tempo voce che il sig. Gladstone fosse in comunicazione col signor Parnell affin di venire a un accordo per comporre la questione irlandese; e il giorno 17 dicembre lo Standard pubblicava un ...

‎1886

Della istoria romana di Cajo Vellejo Patercolo a M. Vinicio ...

... terra che in mare; ma che a lui sarebbe stato facile l' indurre Sente, re de' Traci, a rispingerli in terra; il che fatto, sarebbero stati necessitati o a combattere per marto a venire a un accordo. Quantunquo Filocle ciò conoscesse esser vero, ...

Velleius Paterculus, Spiridione Petrettini, 1839

Il manoscritto

Dreyfus alzò la mano per difendersi la faccia da un soffio di vento. «Dobbiamo venire a un accordo.» «Io non devo venire a un bel niente, con lei! Mi hanno adoperato, mi hanno mentito, mi hanno sparato addosso. Quattro uomini sono morti.

Robert Ludlum, 2012

Federalismo e autonomia nelle Elleniche di Senofonte

Già in precedenza avevano inviato richieste di aiuto a Mantinea e ora cercavano di venire a un accordo con il partito di Stasippo. Ma appena avvistarono i Mantinei in avvicinamento, alcuni balzarono sulle mura esortandoli a gran voce ad ...

Cinzia Bearzot, 2004

Il racconto di sé. Considerazioni sul pensiero narrativo

Cioè è importante secondo me che il bambino cominci anche a vedere la figura parentale come una figura di guida anche autorevole, nel senso che, su alcuni punti, quando non si riesce a venire a un accordo, lui capisce che ...

Paola Nicolini, 1999

Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III

Io credo che con un po' di buona volontà da ambo le parti, si possa venire a un accordo che salverebbe industria e operai dal disastro finale. Perciò in questi giorni ho tentato di abbozzare un progetto completo su cui mi pare, se non mi faccio ...

Luciana Frassati