Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire ai fatti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE AI FATTI AUF ITALIENISCH

venire ai fatti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE AI FATTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire ai fatti ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE AI FATTI


a conti fatti
a conti fatti
atti
atti
contatti
contatti
da matti
da matti
difatti
di·fat·ti
erba dei gatti
erba dei gatti
fatti
fatti
gabbia di matti
gabbia di matti
gatti
gatti
infatti
in·fat·ti
lavapiatti
la·va·piat·ti
pelagatti
pe·la·gat·ti
piatti
piatti
portapiatti
por·ta·piat·ti
quattro gatti
quattro gatti
scaldapiatti
scal·da·piat·ti
scolapiatti
sco·la·piat·ti
stare ai patti
stare ai patti
tratti
tratti
venire a patti
venire a patti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE AI FATTI

venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE AI FATTI

addetti
aperto a tutti
castigamatti
contascatti
copripiatti
di tutti
dicatti
iscritti
lavatura di piatti
leccapiatti
limonio di Pignatti
piedipiatti
portaritratti
prodotti
riallacciare i contatti
schizzatti
sciacquapiatti
scorticagatti
spaghetti
tutti

Synonyme und Antonyme von venire ai fatti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE AI FATTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire ai fatti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire ai fatti

MIT «VENIRE AI FATTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire ai fatti agire venire fatti come dice altro modo dire italian significato pronuncia traduzioni intr pagina risultato della ricerca funz trovati gente molto donare cose più bisogno quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana parole diretto fare effettuare operare darsi muoversi adoperarsi includono master homolaicus lemmi servire gradire aspettare stare letto dormire aver contrario trova tutti scritti dagli utenti intransitivo home veni venir visualizza

Übersetzung von venire ai fatti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE AI FATTI

Erfahre, wie die Übersetzung von venire ai fatti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire ai fatti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire ai fatti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来到事实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegado a los hechos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Come to the facts
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तथ्यों के लिए आते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتي إلى الحقائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прийти к фактам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vêm para os fatos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটনা আসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir aux faits
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang dengan fakta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen zu den Fakten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事実に来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사실 올
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka kanggo bukti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến các sự kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மைகளை வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तथ्य येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekler gelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire ai fatti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjść do faktów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийти до фактів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vin la faptele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται προς τα πραγματικά περιστατικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom na die feite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma till fakta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer til fakta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire ai fatti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE AI FATTI»

Der Begriff «venire ai fatti» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire ai fatti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire ai fatti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire ai fatti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE AI FATTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire ai fatti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire ai fatti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire ai fatti auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE AI FATTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire ai fatti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire ai fatti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Veniri a lu fattu, vale lasciare i preamboli, riferire le cose come sono, e cercar di venire alla conclusione, Kent're alle strette, Strignere il trattato , Venire ai fatti- — 13. Truvari ad unii supra lu fatlu, vedi CO'GGHIRI, n. 8. — 16. Sapiri fari lu fattu ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Vrssrnr A LU FATTO. vale lasciare ipreamboli, riferire le cose come sono. e cercar di venire alla conclusione, Venire alle strette, Strignere il trattato, Venire ai fatti. , 15.-Tnnvmr AD UN!) senna LU FATTI], vedi Coaonrru n. 8. 16.--Snrnr FARI LU ...
‎1838
3
I fatti di Cola di Rienzo
Ma ormai temo di avervi trattenuto troppo con le mie parole, ora è necessario piuttosto venire ai fatti. Questi però non dipendono né dalla mia penna né dalla mia fortuna, ed io trasmetto le mie parole, unico genere di aiuto che posso dare.
Giuseppe Micheli, 2001
4
Fatti di Maggior rilievo dell ́Antico e Nuovo Testamento
Non basta avere una sterile compassione delle altrui miserie t ma bisogna venire ai fatti. La carità non è oziosa , ma operativa secondo le proprie forze; altrimenti ella è finta ed apparente, e senza la carità non si acquista il Regno de' Cieli.
Pasquale DE NARDIS, 1836
5
Fatti di maggior rilievo dell'Antico, e Nuovo Testamento ad ...
... operò il pietoso Samaritano, secondo le nostre facoltà , facciamolo bananche noi a' nostri prossimi , chiunque essi sieuo , ed in tutte le loro necessità. Non basta avere una sterile compassione delle altrui miserie ', ma bisogna venire ai fatti.
Pasquale De Nardis, 1836
6
Manuale di sopravvivenza
E quanto, a livello di generalità, sta iniziando ad accadere: il venire ai fatti con l' Altro, Tessere-assoluto che non solo « può », ma deve annullarlo come soggetto reale, impone al soggetto di ingannarlo facendosene oggetto. È in tale assetto di  ...
Giorgio Cesarano, 1974
7
Quadro del cristianesimo dai primi tempi del mondo sino ai ...
Ci vuol altro che gridare tutto giorno alle comprovate notizie di nùovi miracoli superstizioni, fole, fanatismo; questo sono parole' che a nulla vogliano: bisogna venire ai fatti, ed all' analisi Specialmente di quelli che la Chiesa Romana, dopo le ...
Giovanni Regoli, 1837
8
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
Ma povero figliuoletto mi rincresce a disgustarlo; non posso sentirlo a piangere, minacciarlo sì, ma di venire ai fatti non mi regge l' animo. La mano vorrebbe, ma il cuor la ritira. Poi temo che concepisca avversione contro di me. Ho inteso.
Girolamo Careno, 1821
9
Della carcere dell'ingiusto esilio e del trionfal ritorno di ...
Attendete fuori, che con ogni sollecitudine de' nostri amici stiano appar'ecchiati , ed io adopererò dentro eo' miei compagni venire ai fatti. Con questo si parti Mess . Rinaldo, e con tutti li suoi amici riferì gli avuti ragionamenti col Gonfaloniere ...
Giovanni Cavalcanti, Domenico Moreni, 1821
10
Compendio della storia ligure dell'origine fino al 1814
Perlochè deliberatosi il Conte di venire ai fatti , adunolli in istruttissimo consesso e con loro sulla forma della congiura si consigliava. Fu stabilito che Gianluigi facesse venire in porto una delle galee pontificie sopraddette sotto colore di volerla ...
Giunio Carbone, 1836

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE AI FATTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire ai fatti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se l'arte cambia scena
Per venire ai fatti, qualche giorno fa nell'atrio della clinica Mangiagalli è stata inaugurata l'installazione di Jannis Kounellis, frutto di una positiva collaborazione ... «Corriere della Sera, Jun 14»
2
RANA PLAZA UN ANNO DOPO 24/4/14
Meglio tacere del fatto che Savar è il suo regno e che Rana era tra i suoi amichetti ... Per essere chiari e venire ai fatti, nonostante sia stato siglato un accordo tra ... «Lettera 22, Apr 14»
3
Le semplificazioni proposte dal Governo e la cattiva propaganda su …
A parte il fatto che la norma contestata non è stata inserita all'interno della legge di stabilità, è utile venire ai fatti, anzi alle parole. Il cosiddetto Decreto Legge ... «Notizie Radicali, Okt 12»
4
Commissione europea contro mafia e corruzione, il parlamento …
Come al solito le buone intenzioni ci sono, adesso bisogna venire ai fatti. E questi potrebbero concretizzarsi nella sessione plenaria del Parlamento europeo del ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire ai fatti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-ai-fatti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z