Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE FUORI AUF ITALIENISCH

venire fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE FUORI

venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von venire fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire fuori

MIT «VENIRE FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire fuori comparire emergere venire fuori rimetterlo dentro sicuro anche preservativo forum alfemminile dico anch sono piuttosto ansiosa giorni dell ovulazione traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole salir dicios miglior usando bisogna ginecologa nonostante ragazzo dovrebbe treccani abbandonare luogo andare esterno vieni region sortire uscire entrare giù muoversi verso meglio venir sanihelp allora lancio specie sondaggio vorrei

Übersetzung von venire fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von venire fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

问世
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

come out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर आ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخروج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выступить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抜けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나와
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виступити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βγαίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE FUORI»

Der Begriff «venire fuori» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire fuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE FUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire fuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire fuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire fuori auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENIRE FUORI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort venire fuori.
1
William Cutberth Faulkner
Se una storia è in te, deve venire fuori.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
TUTTO - Tedesco
Herausforderung (-/-en) sf sfida. heraus-geben (*) v tr dare, porgere; dare come resto, restituire; pubblicare; (econ) emettere. Herausgeber (-s/-) sm editore. heraus-gehen (*) v intr uscire; venire fuori. heraus-hängen v tr appendere (o mettere) ...
AA. VV., 2011
2
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... addosso [+Trasp] 1 Attirarsi 1 Togliere via [+Trasp] 1 Togliere 4 Togliere via1 fare fuori - Eliminare 1 Uscire fuori [+Trasp] 3 Uscire 3 Venire dietro [+Trasp] 3 Seguire - Venire fuori [-Trasp] 1 Nascere, crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 ...
Monica Cini, 2008
4
Alice fuori dal paese
Perché io credevo che essere innamorato era qualcosa che doveva venire fuori, tutto qui. E vinceva solo l'occasione. Se c'era, bene, se no... passavi avanti. Ma nel profondo di quello che pensavano le donne, ebbene...in tutte...c'era quel ...
Eduardo Cocciardo, 2007
5
Regno a venire
La pazzia elettiva cova dentro ognuno di noi, pronta a venire fuori quando ne abbiamo bisogno. Stiamo parlando di una forma estrema del comportamento dei primati. La caccia alle streghe, gli auto da fé, gli eretici bruciati sui roghi, i ferri ...
James G. Ballard, 2006
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Le combinazioni più frequenti risultano essere: andare avanti (30), andare via ( 23), venire fuori (22), tirare fuori (16), portare avanti (12), mettere dentro (10), portare via (9), uscire fuori (9), andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare ...
Patrizia Cordin, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) :: VENIRE FUORI. Parlando di vento, alle Levarsi. it. S. Gio. Gualbert. 3o6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l'aria si turbò fortissimamonte, e vennero fuori grandi venti, e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) * VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Levarsi. Vit. S. Gio. Gualbert. 3Ó6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, 1* aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti , e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) $ VENIRE FUORI. Parlando di ven to, vale Levarsi. Vii. S. Gio. Gnalbert 3o6. Ed essendo dilungati un poco da monisterio , 1* aria si turbò fortissìmamon te, e vennero fuori grandi venti , e feces grandissima piova. fV) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 4 VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Lrwtrsi. 1'". S. Gin. Gita/litri. 306. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l' aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti. c feccsi grandisaima piove. (V) VENIRE IL DESTRO.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE FUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire fuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cerveteri, il segretario Pd Gnazi replica a Travaglia: “Nulla deve …
In risposta a Travaglia che aveva ventilato la presenza di accordi i cui termini potrebbero venire fuori nei prossimi giorni Gnazi è categorico «Questa è l'unica ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Tour de France 2015/ Decima tappa Tarbes-Le Pierre Saint-Martin …
Nibali ormai fuori dai giochi per la vittoria del Tour? ... Potrebbe venire fuori alla distanza, è forte in salita e sarà pronto ad approfittare delle eventuali giornate no ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Perché è ingiusto parlare di "fiducia persa" in Europa
Errori del passato e del presente hanno infilato l'Unione in un cul de sac dal quale è obiettivamente difficile venire fuori a questo punto. Alcuni creditori, la ... «EuNews, Jul 15»
4
ABODI: “Caso Catania e Teramo? Legge sia uguale per tutti, dovrà …
Alla fine dovrà venire fuori il giusto, con decisioni chiare, trasparenti ed uguali per tutti. Senza doppi pesi e misure. L'importante è farlo non presto ma bene, ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
5
Castro, dagli scavi viene fuori la mano della dea Minerva
A questo punto, potrebbe venire fuori il tempio ricordato da Virgilio nell'Eneide, tappa fondamentale nel viaggio di Enea in fuga dopo la caduta di Troia. «LecceSette, Jul 15»
6
Don Salvatore stroncato dal cancro La sua storia ha commosso tutta …
Questa è la cosa più bella: che si preghi e si preghi e si continui a pregare perché possano venire fuori vocazioni e possano venire fuori anche cose belle nella ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
7
Birra, aglio e caffé. Quei falsi miti sull'allattamento al seno
Ed è allora che iniziano a venire fuori dubbi e paure, e di conseguenza la ricerca spasmodica di consigli e suggerimenti da chi ci è già passato o sul web. «La Stampa, Jun 15»
8
WTA Birmingham: Lisicki, 27 ace! Bouchard, la crisi continua, fuori
Era un turno complicato per la teutonica, anche perché non è facile adattarsi all'erba velocemente, ma è riuscita a venire fuori da una partita che poteva ... «Ubi Tennis, Jun 15»
9
Scandalo "mazzette" al Ruggi, salta fuori il nome del Primario
Dopo le indiscrezioni della scorsa settimana che parlavano di un reparto del nosocomio salernitano, iniziano a venire fuori i nomi dei presunti responsabili. «Ottopagine, Mai 15»
10
NBA on fire: Iman Shumpert
Davvero buono, può venire fuori un bel 3&D, e che D. Ora torna JR, secondo me ... Non un fenomeno, non un super scorer ma uno che messo fuori da costanti ... «Sportando, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-fuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z