Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire in fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE IN FUORI AUF ITALIENISCH

venire in fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE IN FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire in fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE IN FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE IN FUORI

venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE IN FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von venire in fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE IN FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire in fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire in fuori

MIT «VENIRE IN FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire in fuori sporgere venire fuori rimetterlo dentro sicuro traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare stare letto dormire treccani essere anche prep piano tavolo sporge dalla base archit aggettare protendersi portale italiani trova significato scritti pagina risultato della ricerca trovati onesti nessun guadagno sono indotti inganno disonesti protude sopra parole frasi controllare alternativi lemma lingua italiana intransitivo chiodi sporgono muro copyright dictionaries seleziona presenti questa parola visualizza accademia precedente successivo poetika tutti

Übersetzung von venire in fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE IN FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von venire in fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire in fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire in fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

问世
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coming out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर आ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخروج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выступить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抜けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나와
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire in fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виступити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βγαίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire in fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE IN FUORI»

Der Begriff «venire in fuori» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire in fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire in fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire in fuori».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire in fuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE IN FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire in fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire in fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ridare in fuori, v. neut. vale Riprodursi, venire in fuori di nuovo. — ÀRSI. neut. pas. Darsi un' altra volta. §. Per Arrendersi. — ÀTO. add. Dato di nuovo , renduto . RIDÀSSA . s. m. T. mus. Lo s. e. Radazza. RIDD— A . n. f. Ballo di molte persone  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Manuale storico dell'arte Greca, pubblicato per cura di una ...
Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette ...
‎1846
3
Manuale storico dell'arte greca
... grand'arte il far queste cose con diligenza. Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ...
‎1846
4
Vocabolario della lingua italiana
Vincere della mano; Stare a =, Accampato; Uscire a c=, In ordine per combattere; Venire in = , Fuori ; Spazio; Spazio p>: dì tempo opportuno a far checchessia ; I- sacre e= (luogo) a sperare ; Occasione ; Tutto lo spazio dello scudo , de'quadrì, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Manuale storico dell'arte greca pubblicato per cura di una ...
... tuttavia non oscurano le parti che doveane venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette del corpo. E tu puoi vedere il corpo di Atlante, quantunque egli stia chino, e quasi intendere il suo respiro. Le cose del cielo, che egli porta ...
‎1846
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Risparmiare, ed anche {stessamente .dpoiuare. VANZÀR FOÉUIU Sporgere, Sparlare. Venire in fuori. VANZAII TANT DA FARS SEPLÌR PEI ci- BITÀ. Avanzare i pie fuor del letto. Si dice di chi non ha messo nulla in avanzo. V. Avanz. VAPÙR.
Carlo Malaspina, 1859
7
M-Z
EX-PORRÈCTUM - Composto della particella ex di fuori di e forrìobre stendere in avanti (v. Porgere). Uscir checchessia del piano o del perpendicolo ove sta affisso; Venire in fuori. Deriv. Sporginte, onde Sporgènza; Spargiménto. Fart. pass.
Ottorino Pianigiani, 1907
8
Julian Schnabel
È fatto in modo da venire in fuori dalla parete e sporge dai trenta ai quarantacinque centimetri. Non si presta a un'analisi sistematica in termini formali. Doveva essere costruito proprio così. Pesa una tonnellata e potrebbe essere fracassato e i ...
Julian Schnabel, Danilo Eccher, Norman Rosenthal, 1996
9
Gli Etruschi del Viterbese: scavi, disegni, foto e studi ...
... lasciando libero sul davanti di esse una specie di piazzale rettangolare i cui lati sono i tagli perpendicolari della roccia che seguita a destra e sinistra ; e talora sono in linea colle rupi medesime senza venire in fuori nè incassarvisi. Di fianco ...
Luigi Rossi Danielli, 1903
10
Prospettiva
Il problema dello squilibrio attuale è piuttosto da attribuire alla diversa reazione del colore saturato dalla vernice, che lo fa venire in fuori nei chiari a danno delle varianti di modellato che vi restano attutite mentre vengono in fuori così ...
‎1986

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire in fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-in-fuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z