Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire incontro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE INCONTRO AUF ITALIENISCH

venire incontro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE INCONTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire incontro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE INCONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE INCONTRO

venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire via
venire vicino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE INCONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Synonyme und Antonyme von venire incontro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE INCONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire incontro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire incontro

MIT «VENIRE INCONTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire incontro arridere essere favorevole propizio sorridere venire incontro contro tedesco traduzione significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mondo dentro fuori qualcuno incontro¹ pagina risultato della ricerca funz trovati favorire altri termini correlati compiacere fare favore gratuito controlla altre traduzioni inglesi sapere correre andare inverno guai spese aiutarlo materialmente aller devant devancer

Übersetzung von venire incontro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE INCONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von venire incontro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire incontro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire incontro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

见面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conocer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To meet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اجتماع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

встреча
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reunir-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মেলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rencontrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertemu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

treffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

会います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만나다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketemu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gặp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்திக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बैठक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire incontro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spotkanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зустріч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întâlni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναντώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ontmoet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

møtes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire incontro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE INCONTRO»

Der Begriff «venire incontro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.567 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire incontro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire incontro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire incontro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE INCONTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire incontro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire incontro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire incontro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENIRE INCONTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort venire incontro.
1
Laura Catherine Schlessinger
In qualche modo abbiamo anche sviluppato la nozione che una donna che cerca di venire incontro ai bisogni del marito è servizievole (ma un marito che manca di venire incontro ai bisogni della moglie è un porco).

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE INCONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire incontro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire incontro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piccola metafisica della luce
conseguenza, di venire incontro (da questo punto di vista l'essere non definisce esaurientemente la realtà poiché essa, in quanto realtà, non solo è, ma è sempre secondo il modo d'essere del risaltare). Ora - ecco il punto senza dubbio più ...
Silvano Petrosino, 2004
2
Dizionario italiano
Verso, in direzione di (indica un movimento di avvicinamento, anche <S>): mi corse incontro; si fece incontro agli ospiti per riceverli; andiamo incontro a gravi rischi, a brutte sorprese, alla bella stagione I * Andare, venire incontro a qualcuno ...
‎2001
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VENIRE INCONTRO. Incontrare chi viene , Farti incontro . Lat. obviam ire. Gr. àvavtàv . Ovid. Piit. 67. Allora ti verranno incontro a schiera le donne Troiane . Dani. Jnf. 1. Che venendomi incontro , a poco a poco Mi ripingeva là , dove 'I sol tace .
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
E vir. Dant. ari.. Come verranno r> in concio, or Г una, or I' altra le vertí adatrando. VENIRE INCONTRO . lnctmrm chí viene yFarfiincentra . Lat. ewviam i'r. Cr. éretrietr . Ovvid. Piß. 6-. Alío:i ti verranno incontro a fchiera-le ÍK.n Troiane. Dant. lnf.x.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VENIRE INCONTRO. Incentrare ehi viene, Farsi incontro . Lat. obviam ire . Gr. drenti» . Ovid. Pisi. 67. Allora ti verranno incontro a schiera le donne Troiane . Dani. Inf. 1. Che venendomi incontro , a poco a poco Mi ripingeva là , dove '1 sol tace ...
‎1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando alla tentazione del cuore incontanente non resisti, cresce il diletto nel mal pensare, e poi viene l'uomo in consentimento, e poi in opera. (V) VENIRE INCONTRO. Incontrare chi viene, Farsi incontro. Latili, obviam ire. Grec. a.ica, vtàai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
VENIRE INCONTRO . Incontrare chi viene, Farsi incontro. Lat. obviam ire. Gr. dimran, Ovid. Pist. 67. Allora ti verranno incontro a schiera le donne Troiane . Dant. Inf' 1. Che venendomi incontro, a poco a poco Mi ripingeva là , dove 'l sol tace .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
243 . Quando alla tentazione del tuore incontamente non resisti , cresce il diletto nel mal pensare , e poi viene l ' uomo in consentimento , e poi in opera . VENIRE INCONTRO . Incontrare chi viene , Fai - incontro , Lat . obviam ire . Gr . imar .
‎1804
9
Dante visto dalla luna: figure dinamiche nei primi canti del ...
Così appare più chiara anche la funzione dell'iperbato come il motivo centrale dell'allegoria, individuabile come un "venire incontro": esso struttura l'allegoria come una disposizione dinamica, e allo stesso tempo destina il soggetto in una ...
Paolo Bollini, 1994
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Venire incontro : vale Incontrar chi Tiene, Farsi incontro. Che v«neni>omi incontro a poco a poco ¡ Mi ripingevaec. Daut. Inf. § 96. Venire ira cuore : vale Cadere in mente , Cadete in pensiero. Усе. Cr. _ § 97\ Venire ira djferenza con alcuno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE INCONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire incontro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taggia: un cartellino per accedere al cimitero con l'auto, una novità …
Nelle scorse settimane la giunta ha dato disposizione agli uffici demografici di trovare una soluzione per venire incontro alle moltissime richieste di poter ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Pixels: ecco le scene tagliate per venire incontro alle “sensibilità …
La sceneggiatura del 2013 di Pixels, film nel quale il mondo viene invaso dai videogiochi anni '80, prevedeva molti eventi che nella versione finale non saranno ... «VG247.it, Jul 15»
3
La mossa di Emirates: secondo servizio giornaliero a Lisbona
Emirates inizierà ad operare un secondo servizio giornaliero a Lisbona, dal 1 gennaio 2016, per venire incontro alle forte domanda sulla tratta. Progettato per ... «GuidaViaggi, Jul 15»
4
Trasporto ferroviario Regionale: incontro a Reggio tra Trenitalia e le …
Prima di riassumere brevemente l'esito dell'incontro e gli argomenti trattati, ... da noi segnalate nei mesi scorsi, per venire incontro all'utenza” afferma in una ... «Stretto web, Jul 15»
5
L'ufficio ambiente: “Soluzioni pensate per venire incontro a tutti”
PISA. «La bozza di regolamento è stata fatta con attenzione seguendo le indicazioni del sindaco e dell'assessore Sanzo». Dall'ufficio ambiente del Comune ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
GARDINI: "ABBIAMO CERCATO DI VENIRE INCONTRO AI TIFOSI"
"Abbiamo cercato di venire incontro ai tifosi. Non ci sono stati aumenti, abbiamo inserito le parterre a 100 euro, rimodulato lo sconto famiglie in poltrone est e ... «Hellas1903.it, Jun 15»
7
Grecia: rimborso delle rate al FMI il 30 giugno
Sarà in un unico esborso da 1,5 miliardi per venire incontro alle difficoltà finanziarie in poco tempo. In Syriza c'è tensione. Ci saranno elezioni anticipate? «ForexInfo.it, Jun 15»
8
Bollo per i mezzi d'epoca tra i 20 ei 30 anni, Melgrati e Barbero …
“Questa proposta – continua Marco Melgrati – è necessaria per venire incontro ai tanti appassionati che mantengono vetture che per l'Asi, Automotoclub Storico ... «Il Vostro Giornale, Mai 15»
9
Medici famiglia e pediatri revocano lo sciopero del 19 maggio …
Decisivo incontro con Governo e Regioni voluto dal premier Renzi ... Ma abbiamo registrato da parte del Governo lo sforzo per venire incontro alle nostre ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
10
“Diego si calò giù dal tubo del gas, cadde per venire incontro a papà”
Il piccolo volato dal sesto piano è in riabilitazione a Ferrara. Parla, scrive e ha raccontato al babbo quella mattina terribile. di AGNESE ANANASSO. 18 aprile ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire incontro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-incontro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z