Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venuta alla luce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENUTA ALLA LUCE AUF ITALIENISCH

venuta alla luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENUTA ALLA LUCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venuta alla luce ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENUTA ALLA LUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
mezza luce
mezza luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
riportare alla luce
riportare alla luce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENUTA ALLA LUCE

ventriloquio
ventriloquo
ventrino
ventuno
ventura
venture capital
venture management
venturiero
venturimetro
venturina
venturo
venturosamente
venturoso
venula
venusiano
venustà
venusto
venuta
venuta al mondo
venuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENUTA ALLA LUCE

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

Synonyme und Antonyme von venuta alla luce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENUTA ALLA LUCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venuta alla luce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venuta alla luce

MIT «VENUTA ALLA LUCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venuta alla luce nascita venuta alla luce sost pagina risultato della ricerca funz trovati può andar stessi solo spostandosi posto altro piccola spenta stanotte dovuto prendere sonnifero dormire sono addormentata conuna tutina avevo comprato isabel braccia tenevo stretta oggi grazie frasionline enel collaborazione auguri rimini morta neonata prematuramente aprile informa ieri sera alle purtroppo deceduta nella notte ospedale infermi dopo bolivia carmen luce…di lampione sostegno bambina mesi vive centro accoglienza virgen fatima promessa albina puledra unica mondo campionessa cavalla scorso allevamento assisi primi nati pescara nina nata prima bimba capoluogo adriatico chiama pesa circa chili gran bretagna salisbury nuova stonehenge mike parker pearson

Übersetzung von venuta alla luce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENUTA ALLA LUCE

Erfahre, wie die Übersetzung von venuta alla luce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venuta alla luce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venuta alla luce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明朗化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salido a la luz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coming to light
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पता लगना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفتضح أمره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выявляться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surgir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলোকে পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venir à la lumière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang kepada cahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zutage treten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

知れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빛에 와서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka kanggo cahya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa ra ánh sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிச்சத்திற்கு வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उजेडात आले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gün ışığına çıktı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venuta alla luce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyszło na jaw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виявлятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieși la lumină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται στο φως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die lig gekom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppdagas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommet frem i lyset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venuta alla luce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENUTA ALLA LUCE»

Der Begriff «venuta alla luce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.874 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venuta alla luce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venuta alla luce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venuta alla luce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENUTA ALLA LUCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venuta alla luce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venuta alla luce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venuta alla luce auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENUTA ALLA LUCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venuta alla luce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venuta alla luce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perché il Signore. La preghiera: dono, dialogo, illuminazione
L'impulso che muove l'uomo inquieto a mettersi in cammino, che chiamiamo desiderio di luce, di venuta alla luce, e l'impulso che muove Dio a mettersi in cammino, che chiamiamo dono di luce, offerta della Parola-Luce, nella preghiera si ...
Giancarlo Bruni, 2008
2
La Villa N. Popidi Narcissi Maioris in Scafati, suburbio ...
Nei ritrovamenti è venuta alla luce una cerniera di ferro lunga cm. 18, un ronciglio per potatura a forma semicircolare di cm. 18, n. 90 chiodi di ferro di varie misure, un peso di terracotta alto cm. 10, una lucerna ellittica di terra cotta, piccola con ...
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2002
3
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Essa è venuta alla luce dell'essere nel processo della separazione come funzione del rapporto della felicità con il suo futuro incerto. Il primo movimento della volontà si esprime come tautologia: la felicità vuole essere sempre se stessa ossia ...
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
4
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
Per questa ragione la seconda edizione dell'opera, venuta alla luce dopo ben undici anni dalla prima, aggiornata e ampliata, e` stata completata mediante l' inserimento della relativa casistica volta a rendere maggiormente fruibili e piu` ...
Angela Auciello, 2009
5
Il pons Sarni di Scafati e la via Nuceria-Pompeios
... sigg.ri S. Giugliano e M. Cartagine in Angri, via Palmentello (F. 8, part. 471) è venuta alla luce un'aia pavimentata di coc- ciopesto (m 10,60 Xm 9) relativa con grande probabilità ad una costruzione posta a non grande distanza dalla S.S. 18.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 1994
6
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
... descrizione della testa di Minerva corrisponde alla testa di Athena nuovamente venuta alla luce nel 1 988 all'esterno delle mura bizantine (Fig. 1.16), in circostanze occasionali6 7. Non è al momento spiegabile come un elemento scultoreo ...
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
7
Rileggere Pompei
Al di sotto delle US7 e 9, lungo il lato meridionale del saggio, è venuta alla luce una struttura muraria (l'SI6) che si sviluppa in senso E-W, parallela e vicina alla soglia in lava, composta da due blocchi quadrangolari di lava e altri blocchetti ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
8
Trattato di diritto di famiglia
... non dotato ancora di vera e propria capacità giuridica, per il quale la venuta alla luce (e la venuta alla luce « da vivo ») rappresenta la condizione imprescindibile per l'acquisizione della stessa e, conseguentemente, di quei diritti di carattere ...
Giorgio Collura, Paolo Zatti, 2012
9
Monografie del mistero
Nel 1871, durante una campagna di scavi nell'Illinois, Dubois riferì di essersi imbattuto in una serie di oggetti molto strani e certo non di origine naturale; tra questi figurava una moneta di rame venuta alla luce durante la trivellazione di un  ...
Roberto La Paglia, 2014
10
Quaderni di archeologia della Libia
... ultimi anni da M. Bouchenaki, che ne ha fatto proprio di recente oggetto di una tesi di dottorato di fIIi"" cycle »; la grandiosa area sacro-funeraria sub divo e dalle pareti affrescate venuta alla luce a Sabratha nel gennaio del '72 (infra, fig.
Mancante, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENUTA ALLA LUCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venuta alla luce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LIZZANO – Una tomba del quarto secolo avanti Cristo, di origine …
Una tomba del quarto secolo avanti Cristo, di origine greca, è venuta alla luce l'altro a Lizzano. La scoperta è stata fatta dagli operai dell'azienda manduriana di ... «ManduriaOggi, Jun 15»
2
Falconara, parco zoo in festa E' venuta alla luce una zebra
FALCONARA - Al parco zoo di Falconara è arrivato un nuovo fiocco… questa ... Gli esemplari presenti allo zoo di Falconara appartengono alla specie delle ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
3
Usa, il Senato frena la Nsa: stop alla sorveglianza delle telefonate
L'attività di spionaggio nei confronti dei cittadini americani era venuta alla luce con lo scandalo Datagate. Ora sarà necessario un mandato per accedere alle ... «TGCOM, Jun 15»
4
India, nata una bambina "di plastica" in un villaggio
Un neonata, venuta alla luce con una pelle "di plastica" a causa di una rara malattia, è diventata un'attrazione ad Amritsar, la città sacra per la setta dei sikh ... «il Giornale, Mai 15»
5
Il dubbio del perito: «E se Nicole fosse venuta alla luce già morta?»
Palermo - E se Nicole fosse nata già morta? È uno dei tanti dubbi, ma probabilmente il più grave, che si è insinuato nella mente dei genitori della piccola, Tania ... «Il Secolo XIX, Feb 15»
6
Catania, ospedali pieni: muore neonata. Mattarella: "Incredulo"
La piccola è venuta alla luce la scorsa notte in un clinica privata. Dopo un parto regolare, ha accusato difficoltà respiratorie. I medici avrebbero invano cercato ... «La Repubblica, Feb 15»
7
La piccola Emma ha fretta di nascere Parto in casa, ora è la …
La bimba è venuta alla luce in casa, all'ottavo mese, la vigilia di Natale. ... 21 anni di Casnigo, venuta ad abitare a Cene con il suo Dario alla fine di agosto ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
8
“Natalini”, il primo vagito è di...
Venuta alla luce al Policlinico, è stata la più rapida dopo la mezzanotte santa. Altri quattro lieti eventi di Rosario Padovano ... «Il Messaggero Veneto, Dez 14»
9
Torna alla luce la testa di Voltumna capo delle divinità degli Etruschi
Insieme a un tempio di grandi dimensioni, probabilmente il principale del Fanum, è venuta alla luce una splendida testa maschile in terracotta in origine ... «Il Messaggero, Nov 14»
10
Una tomba di un eminente personaggio è venuta alla luce al sito …
Una tomba, appartenuta presumibilmente a un eminente personaggio del regno di Macedonia, è venuta alla luce al sito di Anfipoli, nel nord della Grecia. «RSI.ch Informazione, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venuta alla luce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venuta-alla-luce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z