Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "verdeggiante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERDEGGIANTE AUF ITALIENISCH

ver · deg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERDEGGIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verdeggiante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERDEGGIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdeggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verdeggiante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von grün im Wörterbuch ist, dass es grün erscheint, mit Grün bedeckt: Landschaft, grüne Pflanzen.

La definizione di verdeggiante nel dizionario è che appare verde, coperto di verde: campagne, piante verdeggianti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdeggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERDEGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
strabiliante
stra·bi·lian·te
variante
va·rian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERDEGGIANTE

verde oliva
verde pallido
verde petrolio
verdea
verdeazzurro
verdebiondo
verdebruno
verdechiaro
verdecupo
verdeggiamento
verdeggiare
verdegiallo
verdegrigio
verdello
verdemare
verderame
verdesca
verdescuro
verdeterra
verdetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERDEGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

Synonyme und Antonyme von verdeggiante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERDEGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verdeggiante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verdeggiante

ANTONYME VON «VERDEGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «verdeggiante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von verdeggiante

MIT «VERDEGGIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verdeggiante boscoso fiorente fiorito florido lussureggiante prosperoso rigoglioso robusto verde appassito arido arso avvizzito bruciato brullo desertico desolato disseccato inaridito incolto misero morente morto nudo pietroso verdeggiante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ricco vegetazione significato termine grandi giàn part pres verdeggiàre appare coperto campagne piante verdeggianti repubblica traduzione dicios traduzioni verdant verdured miglior gratuito lessicografia crusca ercole riguarda raccordati colle vendicatrici forze umiliato dinanzi tutto mondo qualunque parte mare abbraccia larousse trovate anche esempi parola definizioni italian pronuncia reverso

Übersetzung von verdeggiante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERDEGGIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von verdeggiante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verdeggiante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verdeggiante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

葱茏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verdant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सब्ज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وارف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зеленый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verdejante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবুজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verdoyant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghijau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grün
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

青々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초록의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verdant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cỏ xanh tươi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अननुभवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeşil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verdeggiante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedoświadczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зелений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înverzit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπράσινο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grönskande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frodige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verdeggiante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERDEGGIANTE»

Der Begriff «verdeggiante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verdeggiante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verdeggiante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verdeggiante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERDEGGIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verdeggiante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verdeggiante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verdeggiante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERDEGGIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verdeggiante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verdeggiante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Mariale overo Maria sempre vergine: discorsi predicabli
La più honorata fon' io , dice la Ricca .perche nudrifco de' miei tefori la fcelta fchiera de' nobili , e fabrico fcale d'argento, & oro a gli honorirla più honorata fon' io,dice la Verdeggiante, perche corrono con gli allori,e co i mirti dell' honore le ...
Girolamo Coppola, 1644
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VERDEGGIANTE. Cbe verdecía . Lat. vi'idani . Gr. àxhtSvr . Ovvid Piß. jg. О Ercole, riguarda, e raccordati , che colle tue vendicatrici forze hai uimliato dinanzi da te tutto il mondo , e da quahinque parte il verdeggiante mare abbraccia Г ampia ...
‎1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
VERDEGGIANTE. tbe verdeggia . Lat. vindans . Gr. ЪиКгВыг . Ovvid. Piß. 38. O Ercole , riguarda , e raccordati , che colle tue vendicatrici forze hai umiliato dinaïui da te tutto il mondo , e da qualunque parte il verdeggiante mare abbraccia ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
□J- VERDEGGIANTE. Che verdeggia. Lat viridans. Gr. Sais^wv. Ovid. JPist. 81. O Ercole, riguarda, e raccordili, che colle lue vendicatrici forse hai umiliato dinanzi da te tutto il mondo, .0 da qua* lunque parte il verdeggiante mare abbraccia i* ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Qui io torno a raffermare che nelle mie ombre la lista in colore azzurro verdeggiante sta a sinistra di chi osserva e quindi la rossa a diritta ; ma a questo luogo fa d' uopo eh' io dichiari (come sperimentalmente ho potuto a evidenza provare) le ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1857
6
Vocabulario della lingua italiana
Tozz. Verdegajo. s. m. covnp. Verde apèrlo, o chiaro. Verdeggiamenlo. s. m. Il verdeggiare. Verdeggiare. u. intr. Mostrarsi verde, Agparir verde. || Tendere al color verde. Il alt. are apparir verde. P. pres. VERDEGGIANTE. - pass. Vi-ziinizcci/ iro.
Pietro Fanfani, 1865
7
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
%<z$tog x\<opog: Salisti da Dio potente su di un monte verdeggiante , certamente per belli e fronzuti alberi. I rami di ulivo sono spesso in Omero detti y\ <opoi. Esiodo nello scudo di Ercole v. 3go fa cantar la Cicala in yXwipp o%co , in un ramo ...
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833
8
Sermoni
Il terzo giorno Dio disse: “La terra germogli erba verdeggiante che produce seme secondo il genere suo, e abbia in se stessa il suo seme sopra la terra”. Ricorda che nel terzo giorno viene indicato l'adempimento della penitenza (la ...
Antonio di Padova
9
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Qui io torno a raffermare che nelle mie ombre la lista in colore azzurro verdeggiante sta a sinistra di chi osserva e quindi la rossa a diritta ; ma a questo luogo fa d' uopo eh' io dichiari (come sperimentalmente ho potuto a evidenza provare) le ...
‎1857
10
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
222. Si canta: Bt? av opo? ?aS-£o? %X<ypos: Salisti da Dio potente su di un monte verdeggiante , certamente per belli e fronzuti alberi. I rami di ulivo sono spesso in Omero detti yXtopoi. Esiodo nello scudo di Ercole v. 390 fa cantar la Cicala ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERDEGGIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verdeggiante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Così la “terra delle fate” rivive tra schizzi e litografie
... di chi ha avuto il privilegio di vivere queste italiche visioni incantate tra realtà e sogno, ammirando dal mare la costa verdeggiante, con le antiche torri costiere ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Spiaggia di Lazzaretto
La spiaggia è incorniciata da rocce di arenaria e da una zona verdeggiante che la divide dalla spiaggia delle Bombarde. Attorno all'area è disponibile una zona ... «TravelNews24, Jul 15»
3
Osservato un ecosistema nascosto in una cavità calcarea in Cina
Accade nella provincia di Hubei dove è stato scoperto in passato un ambiente umido caratterizzato da un verdeggiante ed incontaminato ecosistema, nascosto ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
Viva il Parco: Cogne festeggia la mobilità sostenibile con iniziative …
Dalle ore 11 il verdeggiante Prato di Sant'Orso ospiterà spettacoli equestri, esibizioni con cavalli e carrozze e ancora dimostrazioni con i cani pastori e uno ... «AostaSera, Jul 15»
5
Coca-Cola: lo spot più famoso dell'azienda, lanciato 44 anni fa, ora …
Il filmato non è più ambientato su una verdeggiante collina italiana, ma nelle stanze di un ospedale. I 200 giovani sani, solari e provenienti da tutto il mondo ... «ilfattoalimentare.it, Jun 15»
6
50 mq ultra compatti
Situato nel cuore di Tel Aviv, ma favorito da un affaccio su una via tranquilla e verdeggiante, questo appartamento per due nasconde bene le sue dimensioni ... «Living, Jun 15»
7
Villa latina contemporanea
A Città del Messico un'abitazione che ruota attorno a un patio verdeggiante e culmina in un rooftop panoramico. Interni sobri ed eleganti all'insegna del minimal. «Living, Jun 15»
8
A Seul l'ex soprelevata diventa un parco
I suoi 938 metri di lunghezza diventeranno un percorso pedonale verdeggiante grazie ad un'ampia varietà di piante e alberi locali che si susseguono seguendo ... «Abitare, Jun 15»
9
Danubio in bicicletta: ecco il percorso Passau-Vienna
Poco più di 300 chilometri in bicicletta tra vallate e salite non impegnative, campagna verdeggiante e cittadine da scoprire, vigneti della Wachau e abbazie che, ... «Cultura e Culture, Apr 15»
10
La primavera sboccia al Four Seasons
Un verdeggiante chiostro nel cuore elegante di Milano e un'allure aristocratica che fa del Four Seasons un'oasi di lusso e raffinatezza. Proprio il dehors ricavato ... «Milanodabere.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verdeggiante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verdeggiante>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z