Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "verdetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERDETTO AUF ITALIENISCH

ver · det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERDETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verdetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERDETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Urteil

Sentenza

Das rechtskräftige Urteil ist die gerichtliche Anordnung, durch die das Gericht ganz oder teilweise den Streit, der gegen ihn erhoben worden ist, definiert. La sentenza, in diritto, è il provvedimento giurisdizionale con il quale il giudice definisce in tutto o in parte la controversia che gli è stata sottoposta.

Definition von verdetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Urteils im Wörterbuch ist schwach. von "vérde". Eine andere Definition des Urteils ist Wein, asprigno. Urteil ist auch ein grünes färbendes Material, das in der frischen Malerei verwendet wurde.

La prima definizione di verdetto nel dizionario è dim. di “vérde”. Altra definizione di verdetto è di vino, asprigno. Verdetto è anche materia colorante verde che si usava nella pittura a fresco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERDETTO


addetto
ad·det·to
anzidetto
an·zi·det·to
benedetto
be·ne·det·to
brodetto
bro·det·to
cadetto
ca·det·to
che hai detto
che hai detto
contraddetto
con·trad·det·to
cosiddetto
co·sid·det·to
detto
det·to
disdetto
di·ʃdet·to
gagliardetto
ga·gliar·det·to
indetto
in·det·to
interdetto
in·ter·det·to
maledetto
ma·le·det·to
non e detto
non e detto
predetto
pre·det·to
ridetto
ri·det·to
scudetto
scu·det·to
stramaledetto
stra·ma·le·det·to
suddetto
sud·det·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERDETTO

verde pallido
verde petrolio
verdea
verdeazzurro
verdebiondo
verdebruno
verdechiaro
verdecupo
verdeggiamento
verdeggiante
verdeggiare
verdegiallo
verdegrigio
verdello
verdemare
verderame
verdesca
verdescuro
verdeterra
verdezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERDETTO

antedetto
aspetto
biadetto
bidetto
cardo benedetto
chiodetto
dialetto
getto
ghetto
letto
malidetto
netto
non addetto
oggetto
progetto
rispetto
rotondetto
sopraddetto
sopradetto
sovraddetto

Synonyme und Antonyme von verdetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERDETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verdetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verdetto

MIT «VERDETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verdetto decisione decreto deliberazione giudizio sentenza finale puntate berlusconi significato etimologia attori film video diritto provvedimento giurisdizionale quale giudice definisce tutto parte controversia stata verdetto dizionari corriere della sera responso giuria popolare sulla colpevolezza degli imputati termine home page partecipare esperienza nuova avrei immaginato fare arringa studio televisivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti verduco verdura novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili raiuno tiberio timperi puntata veronica maya tvblog tribunale conduzione ispirato processo americana questo court show vede mymovies sidney lumet james mason charlotte rampling paul newman edward binns elezioni afghanistan vince ghani sfidante

Übersetzung von verdetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERDETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von verdetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verdetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verdetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

判决书
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veredicto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verdict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вердикт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veredito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verdict
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keputusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

評決
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phán quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüküm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verdetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

werdykt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вердикт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verdict
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ετυμηγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitspraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dommen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verdetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERDETTO»

Der Begriff «verdetto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verdetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verdetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verdetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERDETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verdetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verdetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verdetto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERDETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verdetto.
1
Lewis Carroll
Prima la sentenza, poi il verdetto.
2
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERDETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verdetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verdetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il colpevole - Verdetto finale
Jason Kolarich aveva tutto: una brillante carriera di avvocato, una moglie splendida e una figlia adorabile.
David Ellis, 2013
2
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
Entro non piu` di sette giorni dalla conclusione del caso, il tribunale emette il verdetto inerente la consegna. Tale verdetto deve essere supportato dalle motivazioni. 2. Se il tribunale trova che o il mandato d'arresto europeo non rispetti i ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
Il verdetto è materia di miniera, che si trova fra i monti della Magna. VERDETTO. Add. Dim. di Verde. %. Per Bruschetta. Lat. afer, austerus. M.Aldobr.Ha un sapore intra dolce e amaro, ed è verdello. E appresso: Molte nalure sono, che amano ...
‎1830
4
Classici italiani
Imperocchè per vino verdetto intendevano qualsisia sorta di vino biau- co , che non fosse dolce , anzi fosse brusco ; e lo raccolgo dal Maestro Aldo- brandino partit. i. cap. 3. del Bere. Il buon vino naturale si è quello , ec. che Jia savore intra  ...
‎1809
5
La legge e la signora
«Mi dica», dissi al maggiore, «cosa ha a che vedere il verdetto con l'orribile dubbio di mio marito su noi due? Eustace è un uomo libero. Il verdetto è stato di innocenza, ovviamente». Il maggiore Fitz-David scosse la testa tristemente. « Eustace ...
Wilkie Collins, A. Calanchi, 2000
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
cali. verdetto ai punti, decision on points. verdetto all'unanimità, (pug.), unanimous decision. verdetto combattuto, (pug.), split decision. verdetto dei giudici di gara, judges' decision. verdetto dell'arbitro, referee's decision. verdetto sbagliato ...
7
La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita
Le medesime considerazioni sul gioco dei nomi vengono esposte a Felice in una lettera del 2 giugno 1913, in cui Kafka più esplicitamente sottolinea le modalità inconsce della stesura del Verdetto e la sua perplessità di fronte a possibili ...
Franz Kafka, Andreina Lavagetto, 2002
8
Dubbi ragionevoli. Il sistema della giustizia penale e il ...
Eppure le critiche rivolte a questo verdetto, sul terreno della parzialita` razziale, sono state piu` veementi, piu` rabbiose, e piu` sostenute che in ogni altro caso, fatta eccezione forse del primo verdetto su Rodney King. Inoltre, a proposito di ...
Alan M. Dershowitz, 2007
9
Tracce di giallo
VERDETTO. DELLA. PAURA. Trial by jury DENZEL ' WASHINGTON JOHN LITHGOW KEVIN POLLAR Thriller-giudiziario - USA - 1994 Colore - 92' - Regia Heywood Gould - Interpreti Joanne Whalley- Kilmer, Armand Assante, Gabriel Byrne, ...
10
La Civiltà cattolica
Per chi ha infatti occhi per vedere, è abbastanza chiara la coincidenza del verdetto assolutorio coi fatti del Belgio. 1 quesiti a cui doveano rispondere i giurati erano molli : e rientrati, nell'aula delle Assise, si die lettura del verdetto. Nessuno ...
‎1886

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERDETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verdetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Egitto,rinviato verdetto condanna Morsi
02 giugno 2015 14.08 Un tribunale egiziano ha posticipato la conferma della condanna a morte dell'ex presidente egiziano, Mohamed Morsi e di altri leader dei ... «Rai News, Jun 15»
2
“Un verdetto squilibrato, abbiamo pagato l'assenza di un nostro …
«Un verdetto squilibrato, discutibile, sicuramente frutto di un compromesso». Alberto Barbera direttore artistico della Mostra di Venezia, oltre che ai vertici del ... «La Stampa, Mai 15»
3
Eurozona, a metà giugno il verdetto sulla legittimità dello scudo anti …
(Teleborsa) - Dovrebbe arrivare il prossimo 16 giugno il verdetto definitivo della Corte di Giustizia europea sulla legittimità dell'Outright Monetary Transaction ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Amanda Knox fa festa fino a tardi il giorno prima del verdetto. Lo …
Amanda Knox avrebbe passato la sera prima della giornata del verdetto nella casa di famiglia a Seattle circondata da amici e parenti, in quella che è sembrata ... «L'Huffington Post, Mär 15»
5
Sospensione de Magistris, il Tar: “Vicenda complessa, verdetto
Il tribunale amministrativo regionale dovrà esprimersi sul ricorso presentato dal sindaco. Il collegio presieduto da Mastrocola ha scelto la via della sentenza ... «NapoliToday, Okt 14»
6
Lecce 2019, il sindaco fiducioso in attesa del verdetto: “Abbiamo …
Il 17 alle 17, invece, dovrebbe essere noto il verdetto. Airan Berg, da parte sua, ha voluto ringraziare la città per lo sforzo fatto lunedì in occasione della visita dei ... «Lecceprima.it, Okt 14»
7
Egitto, rinviato al 29 novembre il verdetto per Mubarak
Egitto, rinviato al 29 novembre il verdetto per Mubarak L'ex presidente egiziano, Hosni Mubarak, trasportato in ambulanza all'elicottero che lo ha portato in ... «La Repubblica, Sep 14»
8
A torto a ragione verdetto finale | Rischio chiusura | In arrivo Family …
In seguito vediamo la curva di Torto o ragione, il verdetto finale, mantenere a fatica la linea del 10%, superata anche dalla curva dello Sportello di Forum. «TVblog.it, Sep 14»
9
Rai, il sonnellino di "Verdetto Finale" già al capolinea?
Il titolo del programma “A torto o a ragione – Il verdetto finale” di Raiuno dalle 14.50 alle 16, condotto da Monica Leofreddi, la dice già lunga su certe ... «Cinque Quotidiano, Sep 14»
10
Veronica Maya | Tale e quale show 2014 | Verdetto finale | Linea …
Non soltanto sul varietà di Carlo Conti in partenza domani sera su Rai1, ma anche sulla sua sostituzione a Verdetto finale con Monica Leofreddi, sull'esperienza ... «TVblog.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verdetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verdetto>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z