Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERE AUF ITALIENISCH

ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wahr im Wörterbuch ist Frühling.

La definizione di vere nel dizionario è primavera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERE


accedere
ac·ce·de·re
aggiungere
ag·giun·ge·re
avere
ve·re
benessere
be·nes·se·re
bere
be·re
conoscere
co·no·sce·re
corriere
cor·rie·re
essere
es·se·re
genere
ge·ne·re
leggere
leg·ge·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
opere
opere
ottenere
ot·te·ne·re
premiere
premiere
prendere
pren·de·re
ricevere
ri·ce·ve·re
sapere
sa·pe·re
vedere
ve·de·re
vivere
vi·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERE

verdone
verdore
verduco
verdugale
verdume
verdura
verduraio
verdure
verduriere
verduzzo
verecondamente
verecondia
verecondo
verecundia
verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERE

andare a vedere
belvedere
camere
carattere
chiedere
chiudere
coincidere
condividere
incidere
modo di essere
panettiere
perdere
piacere
potere
raggiungere
rendere
rispondere
scegliere
scrivere
tenere

Synonyme und Antonyme von vere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vere

MIT «VERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vere primavera perle frasi parrucche pozzo terre primo magie notizie raiuno storie tutti video foto più recenti visti puntate integrali vere social photogallery quasi salone libro torino emporio pescara anni della cooperativa prepareremo panierino omaggio alcuni degli ingredienti vieni ritirarlo elabora ricetta alla festa wiktionary from jump navigation search also verë contents dutch pronunciation verb piace persone parlano pagina ufficiale mattina storievere home page unomattina pubblicato vogliamo donne scatto oltre stereotipo repubblica ogni luogo

Übersetzung von vere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERE

Erfahre, wie die Übersetzung von vere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verdadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

true
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صحيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

правда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verdadeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vrai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bener
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawdziwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

правда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adevărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αληθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERE»

Der Begriff «vere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vere.
1
Francesco Alberoni
Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.
2
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
3
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
4
Pierre Bourdieu
L’universo politico, inteso come il mondo dei parlamentari, è una sorta di teatro e in quanto tale propone una rappresentazione teatrale del mondo sociale, della lotta sociale, che non è mai del tutto seria, bensì è derealizzata, in quanto le vere discussioni, i veri accordi hanno luogo in altri contesti.
5
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.
6
Paolo Flores d'Arcais
Gli uomini sono codardi… docili sempre a sperar bene… a vivere di credenze false, così gagliarde e ferme, come fossero le più vere o le più fondate del mondo.
7
Doris Day
Se è vero che gli uomini sono delle vere bestie, questo deve essere dovuto al fatto che molte donne sono amanti degli animali.
8
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Una delle più vere soddisfazioni dell'uomo è quando la donna che ha appassionatamente desiderata e che gli si è rifiutata ostinatamente, cessa di essere bella.
9
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
10
William Hazlitt
Le prime impressioni sono spesso le più vere, come scopriamo (non infrequentemente) a nostre spese, quando ce ne siamo fatti dissuadere da affermazioni plausibili o da azioni studiate.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le vere avventure dei Rolling Stones
Stanley Booth agita fantasmi, strappa silenzi, si lascia coinvolgere e guadagna distanza critica, e così facendo evoca un’epoca rapida come un’alba tropicale, risveglia l’epica della gioventù, della ribellione, ...
Stanley Booth, 2012
2
Vite da gatti - Storie vere di felini super
Il cane, si dice, è il migliore amico dell'uomo.
Ashley Morgan, 2011
3
Delle vere chiose di Jacopo di Dante Allighieri e del ...
Étienne AUDIN DE RIANS, Jacopo ALIGHIERI. DELLE VERE CHIOSE DI IACOPO DI DANTE ALLIGHIERI I.DBL COMENTO AD ESSO ATTBIBUITO NOTIZIE DI S. L. 6. E. AUDI" DE RIANS IIIILIOGRAFO KOCIO I" VAIII ÀCCÀDIIIII VERE ...
Étienne AUDIN DE RIANS, Jacopo ALIGHIERI, 1848
4
Indicazione delle vere teorie per la stima dei terreni ...
PRESENTATE ALL'ACCADEMIA STESSA Irv Risposra a Q7estro « Indicare le vere teorie con le quali devono eseguirsi le stime de'terreni, stabilita le , quali, abbiano i pratici stimatori delle vere , guide che li conducano a determinarne il ...
Adamo Fabroni, 1844
5
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarca S. ...
Νοεεε vere Μοειιοειιε. .ει·τιιε,': ΙΒΜιιιτε ιο ει' .τι ει ιιοειιιιοιιιε8ίρεξιεε ει). Νοε εε νοπ Μοειιοιιι1ε . η' “Με 9· οι των ειιοΗ Νοειιει ε non' corîcordat Et non-ipfum verum donum Με ,ι τω τοτε ετεοωε;-3 .Νοε εε 'vere' Monachus. Non es vere Monachusnvî Si ...
Benedetto Tromby, 1775
6
Le Vere Ricette Siciliane Tradizionali
Grazia Rando, Maria Nocchiero. LE VERE RICETTE SICILIANE TRADIZIONALI GRAZIA RANDO & MARIA NOCCHIERO Le Vere Ricette Siciliane Tradizionali Prima Edizione 2012 Tutti i. 2.
Grazia Rando, Maria Nocchiero, 2012
7
Donne che cambiano. Carriera, famiglia, qualità della vita: ...
Paola Poli. Parte Seconda Storie Vere Premessa La prima parte del libro ha voluto dare una Parte Seconda - Storie Vere.
Paola Poli, 2010
8
Notizie da Cialtronia. Cronache vere di un calcio finto
Stefano Olivari. che un amico vero e disinteressato. Comens si montò la testa e propose a Bunny di fargli da procuratore, rinunciando poi al suo proposito quando il procuratore vero di Bunny minacciò di spezzargli le gambe. Però Bunny era ...
Stefano Olivari, 2005
9
Niccola Nisco in risposta a non vere asserzioni pubblicate ...
I . W' ' NICCOLÀ NISCO ' » A NON VERE ASSERZIONI PUBBLICATE PER DIFESA DEL COMUNE DI Vl(10 DI PANTANO DI UN DEGRETO DEL 6 GIUGNO 1863 ' FIRENZE \ PER GLI EREDI BOTTA l 'I'ipografl della Camcru dei Deputati - E ...
Nicola Nisco, 1870
10
Le vere tesi del dottore Carlo Bassani che si proponeva di ...
LE VERE TESI DEL DOTTORE C ARLO BAS SANI cm: s: PROPONEVA DI SOSTENERE BEL GI(JRI\'O DI SUA LAUREA IN MATEMATICA NELLA n. muvxansxm' DI mnovaL 12 Agnflo 1869 c che per il Dispotismo dei Regolamenti non ...
Carlo Bassani, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TripAdvisor, Tar annulla multa da 500mila euro: "Mai detto …
... recensioni, incluso Tripadvisor, con l'obiettivo di far sì che. “vengano pubblicate solamente vere opinioni, di vere persone, che raccontano una era vacanza”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Mafia capitale, “bloccati tutti i servizi sociali a Roma, noi le vere vittime”
ROMA – “Siamo noi le vere vittime di Mafia Capitale. Siamo noi, insieme agli utenti dei servizi, gli unici che stanno pagando le conseguenze di un sistema che ... «Redattore Sociale, Jun 15»
3
Eleonora Daniele a Blogo: Storie vere ha vinto perchè ho seguito l …
Si è appena chiusa la sua esperienza nel programma campione di ascolti del mattino di Rai1 Storie vere (che spesso e volentieri ha "osato" superare ... «TVBlog.it, Jun 15»
4
Eleonora Daniele regala Storie vere anche all'ultima puntata. L …
"Oggi è un momento molto emozionante, piano piano inviterò nello studio di Storie Vere i tanti protagonisti che hanno reso questo programma fatto di cuore, ... «TVBlog.it, Mai 15»
5
Dieci film horror basati su storie vere
Andare al cinema a vedere un film che fa paura è già di per sé un'esperienza che lascia un po' scosso anche il più temerario. Vederlo a casa, in solitudine, ... «105.net, Apr 15»
6
Eleonora Daniele: da Storie Vere al matrimonio
Eleonora Daniele è, da sempre, una persona molto discreta. Il pubblico ha imparato a conoscerla fin dai tempi della sua partecipazione al Grande Fratello per ... «Gossip e Tv, Mär 15»
7
Eleonora Daniele torna con “Storie vere” dopo la morte del fratello
ELEONORA DANIELE TORNA CON STORIE VERE - La giovane conduttrice oggi, lunedì 23 febbraio, è tornata ed è di nuovo al timone di Storie vere, partendo ... «Cinque Quotidiano, Feb 15»
8
Grave lutto per Eleonora Daniele, conduttrice di "Storie vere"
La puntata dello spazio di Uno Mattina, "Storie Vere" non è andato in onda. Si sarebbe parlato in esclusiva della storia di Giusy Multari, la giovane donna ... «il Giornale, Feb 15»
9
Mamme vere al centro della nuova campagna Mellin, firma Havas …
È lei una delle mamme vere a cui Mellin dà voce: dai loro racconti emerge un'esperienza unica, fatta di continue gioie ed emozioni, ma anche di normali dubbi e ... «PubblicitaItalia, Feb 15»
10
Principato: «Distinguere vere e false intimidazioni»
Sull'escalation degli attentati, il procuratore aggiunto di Palermo, Teresa Principato, dice: bisogna fare «le dovute distinzioni tra vere e false intimidazioni», ... «Giornale di Sicilia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z