Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergheggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGHEGGIARE AUF ITALIENISCH

ver · gheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGHEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vergheggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VERGHEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vergheggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vergheggiare im Wörterbuch ist zu schlagen, mit der Stange zu schlagen. Es ist auch möglich, Wolle zu verschrotten.

La definizione di vergheggiare nel dizionario è battere, percuotere con la verga. Vergheggiare è anche scamatare la lana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERGHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGHEGGIARE

vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERGHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von vergheggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGHEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vergheggiare vergheggiare grandi dizionari gheg già verghéggio verghéggiano vergheggerò vergheggerèi vergheggiànte vergheggiàto battere percuotere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vergato vergello vergere verghettato vergine vergogna corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere verga lana materassi scamatare lottoced portale dedicato

Übersetzung von vergheggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGHEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vergheggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vergheggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergheggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vergheggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergheggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vergheggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vergheggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vergheggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vergheggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergheggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vergheggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vergheggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vergheggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergheggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vergheggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vergheggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vergheggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vergheggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vergheggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vergheggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vergheggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vergheggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vergheggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vergheggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vergheggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vergheggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergheggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vergheggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vergheggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergheggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGHEGGIARE»

Der Begriff «vergheggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergheggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergheggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergheggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERGHEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vergheggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vergheggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergheggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGHEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergheggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergheggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Star. Rinald. Montalb. Comaudò che fosse menate al padiglione, e fosse spogliata e vergheggiato e battute. Tac. Dav. ann. I. es. i pareri erano, che i pretori potessero vergheggiare gli strieni. z »- Seamatare [Scooter la polvere a ehecchessia.] ...
‎1856
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vocabol. Acraiì, Crii/c. Tarn. II. $. Verga: diciamo a Quelle lifte tefiutei ne' drappi.e ne'panni.$j.Battere a verghe:] Vergheggiare. L.vìrgis esdere. §. Tremare a verga a verga : diciamo Dell 'eccelli va-l mente tremare . L. totum trtmtre . Vergare.
‎1729
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Jbatter a verghe, vergheggiare, Y. tremare a verga a verga, o come una verga , ecceÛivamente цмиМ| rehementtr trtmlrs, return trtmert. ▽ergare, fat le verghe, о lifte a' drappi, e a* рлпп\, facialis, о vir gis dißinguere , variar t. J pet fimil. vet- gar  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Battere a verghe: Vergheggiare L.vir&s r/</#r».§.Tremare a verga a verga : diciamo DeJl'ecceflìva- mente tremare. L. t omm trtmtrt. V E R G A'R E. Propriamente è far le verghe, o hfte a' drappi , o a'panni. $. Per fimi]. Scrivere. V E R G A'T o .
‎1734
5
Dizionario della lingua italiana
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lat. virga caldere . Gr. p'a|38J£sev . Stor. Ri- nald. Montalb. comandò che fosse menato al padiglione , e fosse spogliato e vergheggialo e battuto. Tac. Dav. Ann. 1. 28. I pareri erano, che i pretori ...
‎1830
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lai virgo ccedere . Cr. pa|36ì£siv . Star. Ri- naìd. Ulontalb. Comandò che Tosse menalo al padiglione , e fosse spogliato e vergheggiato e Dittato. Toc. Dav. Ann. 1.28. I pareri erano, che i pretori ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Proverbialmente diciamo 1 Effert in fui vergello , che vate Correr fommo pericolo , VERGHEGGIARE. Pereuoter ton verga . Lat. virgit c&iere . Gr. pu/3ï/Çt0 . ¡tor. Rinald. Montalb. Comandó , che foífe mc- nato al padiglione , e foffe fpogliato ...
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cam. 289. Donne, quedo vergello , ovver panione , Che fi mette qui drento , Sia tal , che non (i perda nel can none . S. Proverbialmente díctamo : Eßere in ful vergello , che vale Correr fommo perieolo . VeRGHEGGíare. Percuoter con verga .
‎1748
9
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
Gli rinfaccia, caricandolo de' più veememi improperj, e con dimostrazioni del più sentito orrore d' avere fatto pubblicamente vergheggiare, sul mercato di Messina, senza pronunziar sentenza, senza pra-Î ticare indagini, senza accertarsi ...
‎1820
10
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
VERGA. De'panni parlando; di che V. la Crusca. Onde: « Panni n mal tessuti di verghe n, a significare Panni che abbiano le verghe o liste disuguali o mal fatte. 299. VERGENE. sust. Per Vergine. 62. VERGHEGGIARE. Nel senso di Scamatare ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergheggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vergheggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z