Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veritiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERITIERO AUF ITALIENISCH

ve · ri · tie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERITIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veritiero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERITIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veritiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veritiero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wahrheitsgemäß im Wörterbuch ist in Person, die die Wahrheit sagt, wahrheitsgemäß: Zeuge v. Veritiero ist auch eine Sache, die mit der Wahrheit übereinstimmt: Zeugnis, wahrheitsgetreue Erzählung.

La definizione di veritiero nel dizionario è di persona, che dice il vero, veridico: testimone v. Veritiero è anche di cosa, che è conforme al vero: testimonianza, narrazione veritiera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veritiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERITIERO


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forastiero
forastiero
forestiero
fo·re·stie·ro
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
quartiero
quartiero
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
sentiero
sen·tie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERITIERO

verifica
verificabile
verificabilità
verificare
verificarsi
verificato
verificatore
verificatrice
verificazione
verifiche
verina
verisimile
verismo
verista
veristicamente
veristico
verità
verita rivelata
veritevole
verme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERITIERO

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

Synonyme und Antonyme von veritiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERITIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veritiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von veritiero

ANTONYME VON «VERITIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «veritiero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von veritiero

MIT «VERITIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veritiero aperto attendibile autentico esatto fedele onesto schietto sincero verace veridico vero apparente bugiardo commediante doppio fallace falso fasullo finto fittizio inesistente infido infondato ingannatore veritiero dizionari corriere della sera dice verità significato termine grandi tiè veritiere veritieri persona testimone cosa conforme traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica cont treccani veritièro storico racconto storia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios accurate truthful miglior gratuito etimologia home abbreviazioni contatti ricerca verificare verisimile verosimile verme vermenasinonimi pagina risultato funz trovati altri termini correlati crusca firenze edizione parola sulla degli accademici larousse trovate anche esempi definizioni tante altre словари энциклопедии на академике corrisponde alla notizia veritiera utili dizy

Übersetzung von veritiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERITIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von veritiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veritiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veritiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

真实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veraz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

truthful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सच्चा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صادق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

правдивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verdadeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্যবাদী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

véridique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wahrhaftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

真実な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúng sự thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खात्रीलायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğru sözlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veritiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawdomówny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

правдивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sincer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αληθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sanningsenlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sannferdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veritiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERITIERO»

Der Begriff «veritiero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veritiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veritiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veritiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERITIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veritiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veritiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veritiero auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERITIERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veritiero.
1
Spike Lee
Non credo che sia necessariamente veritiero, né d'altro canto ha grossa tensione drammatica, un mondo in cui la gente è buona o cattiva al 100%.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Nella scala cosmica solo il fantastico ha possibilità di essere veritiero.
3
Niccolò Tommaseo
Vuoi pensare in modo chiaro e corretto? Vuoi parlare in modo veritiero e convincente? Parla e pensa col cuore!
4
Gore Vidal
È tipico dello spirito del tempo credere che qualunque fatto, anche il più sospetto, sia superiore a qualsiasi esercizio di fantasia, anche il più veritiero.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERITIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veritiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veritiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bugiardo veritiero commedia dei signori Scribe e Melesville
BUGIARDO VERITIERO. COMMEDIA. ATTO PRIMO. It teatro rappresenta un ampia sala ammobigtiata con grand' eleganza. Una porta e' nel fondo in pros 110 ed altre due laterali. A sinistra una tavola e tutto ci che fa d'uopo a scrivere. '.
Eugène Scribe, Mélesville, Luigi Marchionni, 1832
2
Handbuch der italienischen Umgangssprache nebst einer ...
VerO) Veritiero. Vero zeigt mehr Wahrheit, Gewissheit und Aufricfi- tigkeit der Ditige an , veritiero (wahr, wahrhaft) der Worte; vero steht im Gegensatz mit finto, falso; veritiero mit bugiardo, und witd nur von Personen gesagt. Dio solo è vero ...
H. M. Melford, 1845
3
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Vero, Veritiero. Procedono ambedue da verità ; ma vero indica più propriamente verità, certezza, sincerità di cose, e veritiero di parole ; vero si oppone a fìnto, falso; veritiero, a bugiardo; veritiero non si dice che di persone, vero non può dirsi ...
Giuseppe Grassi, 1855
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Vero, Veritiero. Procedono ambedue da verità; ma vero indica più propriamente verità, certezza, sincerità di cose, e veritiero di parole; vero si oppone a finto, falso; veri- tiero, a bugiardo; veritiero non si dice che di persone; vero non può dirsi ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
La giurisprudenza degli illeciti nel diritto di famiglia. ...
Riconoscimento non veritiero e risarcimento del danno (Tribunale di Torino, 31 marzo 1992) 20. Determinazione dell'assegno di mantenimento e mancata previsione delle componenti. SVOLGIMENTO DEL PROCESSO – Con atto di citazione ...
Giuseppe Cassano, 2007
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nomux - Vero, indica più propriamente verità, certezza, sincerità di cose: veritiero, di parole: vero s' oppone a falso, finto; veritiero, a bugiardo. ' 5591. VERSO, A. -- Venire verso, dice venire nella dirittura ov' io sono; venire a, può indicare un ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
Opere di G. D. Romagnosi: 3.2: Scritti su'l diritto filosofico
In largo senso potrebbe dirsi che l'uomo non è né meno gratuitamente veritiero, attesochè la voracità è atto di volontà che suppone motivi; ma siccome la legge psicologica, che lo rende veritiero, si considera stabilita dal sistema ordinario ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
8
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
(1127 b 3), mostra quale sia l'atteggiamento che è più caratteristico dell'uomo veritiero a cui si riferisce. Aristotele afferma che chi possiede tale virtù dimostra di essere moderato nelle sue parole e in quello che fa, evitando l'eccesso e il difetto  ...
‎1998
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Esser la bocca della verità, si dice di Uomo sincero e veritiero . Lat. ipsiuf veritatis oracttlum , Gr. aur*]; a'Xi]d«'a{ xpwii'Jt. Lasc. Gelos. i. 5. Ma che? non 1" ho io inteso da Giullo ? C. Dalla bocca della verità. *f * VERITEVOLE. Veritiere. Ca- stigl ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Le zanzare sono tutte puttane
Bugiardino. veritiero. Ho la febbre da fieno. In primavera sternutisco. Daniela, la pneumologa, mi ha prescritto un farmaco che dovrebbe assopire buona parte dei disturbi. ed ecco, elencati qui sotto, gli effetti indesiderati di questo farmaco.
Beppe Tosco, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERITIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veritiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trani: Rendiconto 2014, Procacci: «Approvato l'ennesimo bilancio …
Si tratterebbe di «ennesimo bilancio non veritiero» il rendiconto 2014 approvato dal commissario Iaculli nella giornata di ieri secondo il portavoce del ... «TraniViva, Jul 15»
2
II reality violento che si chiama Europa
Chissà se avremo mai un resoconto veritiero - mah, il più possibile veritiero - di quello che è successo nella lunga notte in cui Alexis Tsipras ha gettato la giacca ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
CAGLIARI, Centrodestra all'attacco del sindaco Zedda: “Sul Teatro …
Consuntivo 2014 non veritiero” ... a Cagliari – Ma anche il bilancio consuntivo 2014 merita una severa critica ed un'analisi approfondita, perché non è veritiero. «Ad Maiora, Jun 15»
4
Dossier choc dei revisori: «Il bilancio di Napoli Servizi non è veritiero»
Un vero e proprio terremoto contabile a cui potrebbe far seguito uno sciame politico ancora più devastante non solo per la Napoli Servizi, epicentro della ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
5
Condominio, rendiconto non veritiero annullabile per punti
La delibera di approvazione del rendiconto condominiale «non veridico» è annullabile per eccesso di potere. Tuttavia, in ossequio al principio della ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
6
Omeopatia, AMIOT critica studio australiano: di parte e non veritiero
Inoltre tale ricerca si dimostrerebbe secondo l'AMIOT come di parte e non veritiera. Netto in tal senso il giudizio espresso dal Dr. Leonello Milani, medico ... «GreenStyle, Mär 15»
7
Il 2015 SARA' L'ANNO DEL SACRO FUOCO. L'OROSCOPO …
Il vostro habitat si è trasformato durante le feste, la magia è nell'aria e anche qualche piccolo lusso ha reso più veritiero l'incantesimo. Tutti sono ben disposti, ... «Futuro Quotidiano, Dez 14»
8
Consumi auto, le Case dichiarano il falso?
Detto ciò, se dovesse rivelarsi veritiero, il recente studio condotto dalla società no-profit ICCT, secondo cui la distanza tra i dati dichiarati e la realtà è in continuo ... «Tuttosport, Sep 14»
9
"Il rendering dei cipressi non è veritiero"
La simulazione a computer e' un artefatto preparata il più' delle volte per fornire una situazione non reale, dove tutto e' ordinato e non veritiero – tipico esempio ... «Varese News, Sep 14»
10
Come capire se il candidato ha mentito nel curriculum
Quanto veritiero è il curriculum vitae che state revisionando? Com'è possibile capire quando un candidato ha esagerato nel descrivere le sue esperienze ... «ManagerOnline, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veritiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veritiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z