Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERME AUF ITALIENISCH

ver · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
verme

Wurm

Verme

Würmer werden gewöhnlich als Tiere verschiedener Phyla, Invertebraten, allgemein kleiner Größe und langgestreckter und weicher Körper, ohne entwickelte Gliedmaßen bezeichnet. Insbesondere werden sie als Tiere der folgenden Gruppen bezeichnet: ▪ Anellides; ▪ ich Platelminti; ▪ und Nematodi. Der Begriff wird auch in Bezug auf viele marine Arten verwendet, wie: ▪ Enteropneusis, die Merkmale in der Nähe der evolutionären Linie der Seile haben; ▪ Schütze, der kleine Tiere auf dem offenen Meer füttert; ▪ Sipunkeloide, entfernte Verwandte von Würmern, während ▪ Nemertins ähnlich flachen Würmern sind. Die Teredini, aber vermiform, werden als Weichtiere klassifiziert. Pathogene Würmer verursachen eine parasitisch definierte Elmintiasis. Der Begriff Wurm findet sich oft in den Mythen und epischen Gedichten von Nordeuropa mit Bezug auf Drachen, die oft als monströse Schlangen dargestellt werden. Es gibt klassische Beispiele für den Lambton-Wurm und den Lindworm, buchstäblich Wurmschlange. Con il termine verme si indicano comunemente animali appartenenti a diversi phyla, invertebrati, generalmente di piccole dimensioni e dal corpo allungato e molle, senza arti sviluppati. In particolare si chiamano così animali appartenenti ai seguenti gruppi: ▪ gli Anellidi; ▪ i Platelminti; ▪ i Nematodi. Il termine è anche usato in riferimento a molte specie esclusivamente marine, come ad esempio: ▪ gli enteropneusti che hanno caratteristiche vicine alla linea evolutiva dei cordati; ▪ i sagittoidei che si nutrono di piccoli animali presenti in mare aperto; ▪ i sipunculoidei, lontani parenti dei lombrichi mentre ▪ i nemertini sono affini ai vermi piatti. Le teredini, per quanto vermiformi, sono classificate come molluschi. I vermi patogeni causano una parassitosi definita elmintiasi. Il termine verme si ritrova spesso nelle mitologie e nei poemi epici del nord Europa in riferimento ai draghi spesso raffigurati come dei mostruosi serpenti. Ne sono esempi classici il Lambton Worm e il Lindworm, letteralmente serpente verme.

Definition von verme im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wurm im Wörterbuch ist der Name von wirbellosen Tieren mit bilateraler Symmetrie, länglich und mit einem weichen Körper und ohne Beine, die durch Kontraktion und Kriechen fortschreiten. Eine andere Definition von Wurm ist Larve, Raupe: in der Kirsche gibt es eine v. Wurm ist auch eine verabscheuungswürdige, abscheuliche, moralisch abstoßende Person: Ich will dich nicht mehr sehen, du bist ein v! Ich fühle ein v.

La prima definizione di verme nel dizionario è denominazione di animali invertebrati a simmetria bilaterale, di forma allungata e dal corpo molle e senza zampe, che procedono contraendosi e strisciando. Altra definizione di verme è larva, bruco: nella ciliegia c'è un v. Verme è anche persona spregevole, vile, moralmente ripugnante: non voglio più vederti, sei un v.!; mi sento un v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERME


Angiosperme
an·gio·sper·me
Gimnosperme
gim·no·sper·me
germe
ger·me
in germe
in germe
inerme
ner·me
terme
ter·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERME

veritiero
verme di terra
vermeil
vermena
vermentino
vermicaio
vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERME

allarme
arme
carme
charme
conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
gendarme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
uniforme

Synonyme und Antonyme von verme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verme

MIT «VERME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verme bacherozzo baco basso bisognoso bruco cagnotto cammino canaglia canaletto canalino capello carogna cibo delinquente disastro disgraziato farabutto fetente filettatura filetto filo gretto teatro verme home page primo piano giovedì ottobre stagione sinfonica orchestra pomeriggi musicali music resta about milano italy contact help download shipping strisciare sempre stato gesto eroico stanco rischia più trascinarsi così circolo arci pigneto roma musica live cocktail pestati vino biologico piace persone parlano http wordpress

Übersetzung von verme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERME

Erfahre, wie die Übersetzung von verme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蠕虫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gusano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कीड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

червь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কীট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cacing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wurm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벌레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

solucan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

robak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черв´як
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vierme
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκουλήκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wurm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERME»

Der Begriff «verme» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verme auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verme.
1
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
2
Michel Eyquem de Montaigne
L'uomo è davvero insensato: non saprebbe fare un verme e fabbrica dèi a dozzine.
3
Albert Schweitzer
Ogni forma di vita, in quanto è vita, è sacra e questo deve bastare. L'uomo giusto è colui che, quando trova un verme che si è smarrito dopo un temporale e si sta seccando sull'asfalto, rimette l'animale nell'erba senza chiedersi di quanta intelligenza sia dotato. Lo salva perché è vivo e la vita è sacra.
4
Fulvio Fiori
Il lombrico da grande vuole diventare un verme come papà.
5
Audrey Hepburn
Quello che è certo è che avevo sbagliato nel classificarlo. Pensavo che fosse un verme. Invece è un super verme, ecco. Un super verme, sotto spoglie di verme.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Il tempo (si sa) a volte vola come un uccello, a volte striscia come un verme: ma l’uomo sta particolarmente bene quando non si accorge nemmeno se passa veloce o lento.
7
Marilyn Monroe
È la storia della mia vita, se c'è una ciliegina col verme, tocca sempre a me.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tana del verme bianco
«Bene, ho giurato di distruggere quel Verme Bianco e se fossi in grado di fare qualsiasi cosa desideri con laTana, faciliterei lecose edeviterei ogni complicazione.» Sir Nathaniel esitò più del solito prima diparlare. Stava pensando seriamente.
Bram Stoker, 2014
2
Ristretto del metodo di guarire la tenia, o sia verme ...
Il basianza, si darä al malato del sale di Sed-litz, come s1 disse o d'Inghilterra, e lo_si sar'a restare pazientemente sul destro , sino a che il verme sia caduto. Se il verme non comparisse sino all' ora del pranzo, e che il malato avesse ritenuta ...
Joseph Marie François : de Lassone, Giuseppe Antonio Bonato, 1775
3
La Rosmonda di Luigi conte dal Verme. Al molto illustre ...
'Hf-ff ч L A ‚ ROSMOND ßDI LVIGI ' Conte dal Verme-r:A .Al Molto Ищете Signor ` Glo. FRANCESCQ с А s s 1 o N Е; ' -~ x 1N VENETIA, мвехы: ' PreiTo Crifìoforo Tomañni . ц ' СИ Lirenîfz de' Suyeïzfqrìg Идите; ' Air» . днём. ‚ . . т: ,_1 \ (в:
Luigi Dal Verme, 1641
4
Il verme
Gionata Soldatini P. Simone. CATALOGO DEI TITOLI ARPANet aggiornato all' inverno 2007 NOVITÀ DICEMBRE 2007 ISBN 978-88-7426-047-8 Isola per due, Aidan Sweets ISBN 978-88-7426-045-4 MiniCONCEPTS ...
Gionata Soldatini, P. Simone, 2007
5
Nobilissime nozze Loschi-Dal Verme 1843 °Al magnifico ...
Al llIagm/lco Capitano Jacopo dal Verme . Esortamento a por fne, messa in pace la Liguria , alle guerre, e sospendere le armi a Dio consacrata in qualche tempio dell'Italia obli Quando di forti eserciti Le file hai stese a terra, E vincitor di ...
Antonio Loschi, Giuseppe Rossi, 1843
6
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
32 Verme giallo. 32 Verme corbaccio . 32 Verme volatile. 32 Verme anticore. 32 Verme canino. 31 Verme mentagra. 32 Verme dettocordone. 32 Verme talpino . . □ 32 Verme mufeariolo . 32 Verme forcino. 32 Verme bianco, da quali fegni fi ...
Carlo Ruini, 1618
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
VERME DEL BOVK. (DsSM.) VERME DELLA PELLE DELLA REN- NA. (Entom.) V Verme della pelle DEL BOTE. (DesM.) VERMB DEL LARDO o DEL GRAS- SO. (Entom.) Reaumur Г ha tlescritlo sollo il nome di falsa tignuola delle cuoia.
‎1851
8
Dizionario Dellle Scienze Naturali
Questo nome è stato dato alla larva VERME DI PORCO. VERME DELLA PELLE DEL CER- VERME Dl CRINE. Cuvier quello diprionodermmw. LIN- VERME ESAPODO- (Er1tom.) Questo tali del cane, e Chabert dice averlo VERME ISOLATO.
‎1851
9
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
ñ'î':':—';" 4.4.1 Vermi,per qtialicagioni si generin0,8t come Edere può da tre sorti di viti} essere of- mal del Verme, quali segni vniuer-sali,8t sarVeleni,8t negli humorivelenosiconuengo- mal del Verme,quali pronostici habbia. 33 mal del Verme ...
Carlo Ruini, 1618
10
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Verme Canino. 3 2 Verme mentagra. . i , 3 z Verme detto cordone. 3 z Verme talpi no. ;f Verme muscariolo. e 2 Verme forcino. F Verme bianco, da quali segni si conosca. 3 3 Verme rosso, comesi conosca. Verme giallo, comesiconosca.
Carlo bolognese Ruini (bolognese), 1618

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scoperti spermatozoi antichissimi: sono di un verme estinto
Hanno 50 milioni di anni gli spermatozoi piu' antichi del mondo, sono stati prodotti da un verme sconosciuto, probabilmente l'animale piu' antico capace di ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Scienza: scoperta in un verme la bussola magnetica che guida gli …
Il sensore si presenta come un antenna TV su nano-scala, e il verme lo usa per navigare sottoterra. “E' probabile che le stesse molecole siano utilizzate anche ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
3
Ha un verme "incastrato" nell'occhio: rimosso col basilico
Il verme "abitava" nel suo occhio da oltre un mese. Poi il 17enne peruviano, per evitare di perdere la vista, si è sottoposto a un intervento chirurgico che ha ... «il Giornale, Jun 15»
4
L'impressionante reazione del verme di mare
Di certo non si aspettava una cosa del genere chi ha preso questo verme di mare in mano. L'esemplare di Sipuncula, catturato in Thailandia, è riuscito a ... «La Stampa, Mai 15»
5
Ha forti mal di testa, le trovano un verme di 8 cm nel cervello
Si tratta dello Sparaganosis, un verme che potrebbe essere entrato nel corpo di Yin Meng a causa di una strana abitudine della donna: da piccola Yin mangiava ... «Il Messaggero, Mär 15»
6
Marcella Bella: "Duetto per la prima volta con Loredana Bertè"
10:18 - Una serata speciale per festeggiare 40 anni di carriera di Gianni Bella. Per l'occasione la sorella Marcella, l'8 marzo al Teatro dal Verme di Milano, ... «TGCOM, Mär 15»
7
Vittorio Cosma: “Al Dal Verme con i Deproducers e uno spettacolo …
Deproducers E' per questa sera, lunedì 23 febbraio, l'appuntamento con "Planetario" al Teatro dal Verme di Milano (Via San Giovanni sul Muro, 22). «Varese News, Feb 15»
8
Maccio Capatonda: «Vi spiego chi è l'Italiano medio»
Il suo personaggio è Giulio Verme, un cittadino che vuole salvare il mondo ... Marcello Macchia (Maccio Capatonda) è Giulio Verme in Italiano medio. «Lettera43, Feb 15»
9
Italiano medio, Mariottide spiega la nascita di “Vita da verme” [VIDEO]
L'attore e regista veste i panni di Giulio Verme, uno uomo di quarant'anni in crisi e alle prese con una pillola che fa scendere al due per cento le capacità del ... «Velvet Music Italia, Jan 15»
10
Sergio Cammariere dona al pubblico l'amore per la musica, il Dal …
Un artista con la A maiuscola per unico grande concerto a Milano, ieri sera 26 gennaio 2015, è riuscito ad incantare il Teatro dal Verme. Ad attendere l'inizio ... «2duerighe, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z