Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vermocane" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERMOCANE AUF ITALIENISCH

ver · mo · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERMOCANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vermocane ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERMOCANE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vermocane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hermodice carunculata

Hermodice carunculata

Vermocans, auch bekannt als "vermecane", "dog worms", "worms of fire" oder "sea worms", sind ein fehlerhafter marine Wurm der Policheti Klasse. Es lebt auf dem Meeresboden, besonders felsig, von tropischen und subtropischen Meeren, einschließlich des Mittelmeers. Besonders im mediterranen Meeresboden findet man in tiefen Tiefen, die zwischen Felsen versteckt oder zu ihnen gestreckt sind. Es hat sträubende Borsten und, wenn es belästigt oder sogar unbeabsichtigt belästigt wird, kann schmerzhafte Irritationen durch das Werfen von Hakennadeln zur Bedrohung zufügen. Im Falle des Stechens können kleine Borsten mit einem Klebeband entfernt werden, während die Anwendung von Alkohol den Schmerz lindern kann. Es ernährt sich hauptsächlich von zersetzenden Substanzen und anderen toten Fischen. Es ist nicht ungewöhnlich, eine Gruppe zu finden, während sie auf einen toten Fisch fressen. Sie sind von verschiedenen Größen, von ein paar Zentimeter bis zu 30 Zoll lang. Il vermocane, detto anche "vermecane", "verme cane", "verme di fuoco" o "verme di mare", è un verme marino errante appartenente alla classe dei Policheti. Vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dei mari tropicali e sub-tropicali, Mediterraneo compreso. Specialmente nei fondali mediterranei si può trovare a basse profondità nascosto tra gli scogli o rasente ad essi. È dotato di setole urticanti e, se infastidito o anche urtato inavvertitamente, può infliggere dolorose irritazioni lanciando gli aghi a uncino verso la minaccia. In caso di puntura si possono rimuovere le minuscole setole urticanti con un nastro adesivo, mentre l'applicazione di alcol può alleviare il dolore. Si nutre principalmente di sostanze in decomposizione ed altri pesci morti. Non è raro trovarne un gruppetto mentre si nutre di un pesce morto. Se ne trovano di diverse dimensioni, da pochi centimetri di lunghezza fino a 30 centimetri.

Definition von vermocane im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vermocane im Wörterbuch ist "Capostorno".

La definizione di vermocane nel dizionario è capostorno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vermocane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERMOCANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERMOCANE

vermicaio
vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine
verminosi
verminoso
vermo
vermouth
vermut

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERMOCANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonyme und Antonyme von vermocane auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERMOCANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vermocane puntura acquario pericoloso detto anche vermecane verme cane fuoco mare marino errante appartenente alla classe policheti vive fondali marini soprattutto rocciosi mari tropicali vermocane biologia marina organismo fortemente ciuffi spine importunato conficca nella pelle malcapitato creando nell enciclopedia treccani specie hermodice carunculata anellide polichete aciculato anfinomide noto come comune pagurus anellidi anfinomidi scheda completa foto invertebrati solo questo conosciuto sotto nomi scienza attribuisce surfcasting leggi argomento portale pallas significato dizionari repubblica veter capostorno venga imprecazione malaugurio cans trova quasi

Übersetzung von vermocane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERMOCANE

Erfahre, wie die Übersetzung von vermocane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vermocane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vermocane» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大胡子fireworm
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gusano de fuego con barba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bearded fireworm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दाढ़ी वाले fireworm
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fireworm الملتحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бородатый fireworm
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fireworm barbudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্মশ্রুধারী fireworm
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tordeuse barbu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fireworm berjanggut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bärtige fireworm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひげを生やしたfireworm
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수염 fireworm
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fireworm bearded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con trùng lửa râu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாடி fireworm
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाढीवाला fireworm
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakallı ateş böceği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vermocane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brodaty fireworm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бородатий fireworm
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fireworm bărbos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενειοφόρος fireworm
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bebaarde fireworm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hermodice carunculata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjeggete fireworm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vermocane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERMOCANE»

Der Begriff «vermocane» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vermocane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vermocane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vermocane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERMOCANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vermocane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vermocane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vermocane auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERMOCANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vermocane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vermocane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VERMOCANE . Sorta di malattia , che talora si desidera altrui per imprecnsione . Frnnc. Sacch. nov. 4- Mo li nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta ! E nov. Dagliene una , che nasca loro il vermocane.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sorla di malattia , che talora ti desidera altrui per imprecagione . Frane. Sacch. nov. 4* Mo ti nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta l E nov. 144. Dagliene una , che nasca loro il vermocane. Late. Oelot.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vermocane. Sorta di malattla , Che talora Ц de fi der a al- trui per imprecazione . Franc. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane j fon io cosí dappoco , ch* io non vaglia piu d'una pignatta? E nov. 144. Dagiiene una, che nafca loro il vermocane  ...
‎1748
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vermocane. Sarta di màJattla , Che totora ß defidera al- trui per impreeazione . Frone. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane ; fon io cosi dappoco , ch* io non vaglia pià d' una pignatta? E nov. 144. Dagliene una, che nafca loro il vermocane .
‎1748
5
Le novelle di F. Sacchetti
Vermocan, 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vermocane (che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477, 215. Veimocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1861
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si truovano le fecce piene di verminuizi vivi. Lib. Masc. Fanno per di sotto de* verminuzzì vivi, VERMO- V. VERME. VERMOCANE. Sorta di malattia, che talora si desidera altrui per imprecazione. Frane. Sacch. nov. q. Mo li nasca il vermocane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
VERM-O. v. VERME . Viñ: a MO c A N E. Sorta di malattia, Cfie talora si desidera a(trui per impretazíone . Franc. Sorel). nov. 4. Mo ti nasca _il vermocane; son io così dap oco., ch' io non. vaglia più. d' una pignatta? E nav. i 4. agliene una., che;  ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Le novelle
Vermocan , 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vcrmocane {che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477,215. Vermocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, 1861
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vermocane? l diz. ital. dicono chc il vermocane è una specie di malaltia. l nostri contadini dell`Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che viene sotto ln lingua ai cani е clic sogliono fare strappar loro да`са!derai(magnan) oude salvarli dalla  ...
‎1843
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vermisorìn. Vel-micellino. V ermiciuoluzzo. Bticlzerozzolo - Lombricuzzaccio. Vcrmocàn. Vermocane? l diz.` ital. dicono chc il vcrmocane è una specie д! malattia. l nostri contadini dell”Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che vicnc sotto ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERMOCANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vermocane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le specie marine a rischio in Liguria e Italia, le specie in aumento, le …
Parliamo dei paguri, dei “vermi” che vivono sotto la ghiaia, utilizzati come esca (escluso il “vermocane“, in crescita), dei cornetti, dei ricci, dei tartufi e dei ... «Tigullio News, Jul 15»
2
La Treviglio del Quattrocento Una città di leggi enigmatiche
Un comma dello stesso articolo precisa che era vietato pronunciare la parola «vermocane». Pare che nel medioevo augurare il vermocane fosse un'offesa ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
3
Estate 2014: dal "tormentone" vermocane alla presenza della Pinna …
Il crescente e preoccupante numero del vermocane, (fireworm) o verme di fuoco, che ha turbato non di poco in diversi punti delle spiagge della Calabria le ... «Newz.it, Aug 14»
4
Il "verme cane" continua a proliferare nelle acque del Sud, l'esperto …
VERMOCANE Il “verme cane” (nome scientifico Hermodice carunculata) continua ad infestare le acque dei mari italiani, in modo particolare al Sud e non solo ... «Meteo Web, Aug 14»
5
Allarme "verme cane" tra Calabria e Sicilia, l'esperto: "è una piaga …
VERMOCANE 2 Continuano ad arrivare alla nostra Redazione tantissime segnalazioni del “verme cane“, il pericoloso verme marino che mai come quest'anno ... «Meteo Web, Aug 14»
6
Melito di Porto Salvo, spiagge infestate da vermocane
Il vermocane, verme che vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dopo le segnalazioni dei giorni scorsi nel reggino, è stato avvistato anche sulla spiaggia di ... «ntacalabria, Aug 14»
7
Reggio, il vermocane infesta le acque di Lazzaro: "non ne possiamo …
CAM01648 “Mentre giocavano a mare dentro l'acqua ci siamo sentiti pungere… abbiamo notato la presenza massiccia di questi Vermocani. Ci sono ogni ... «Stretto web, Aug 14»
8
Reggio, vermocane avvistato anche sulla spiaggia di Melito: ecco le …
10566323_10202514173842545_754811618_n Continuano gli avvistamenti sulle spiagge del reggino dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una ... «Stretto web, Jul 14»
9
Reggio: nuove segnalazioni del 'vermocane', ecco le FOTO dalla …
vermocane1 Continuano gli avvistamenti nelle nostre spiagge dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una pianta grassa con le spine. Dopo Bocale, un ... «Stretto web, Jul 14»
10
Il "vermocane", pericoloso verme marino che sta infestando lo …
VERMOCANE Nel mare di Bocale, in una spiaggia nel reggino jonico nello Stretto di Messina, è stato avvistato e fotografato negli ultimi giorni un esemplare di ... «Meteo Web, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vermocane [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vermocane>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z