Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verseggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSEGGIARE AUF ITALIENISCH

ver · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verseggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VERSEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verseggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gießen im Wörterbuch ist zu tun, um Verse zu schreiben, um Verse zu verfassen: es erfreut sich an v. Das Gießen wird auch in den Vers geschrieben: v. eine Tragödie.

La definizione di verseggiare nel dizionario è fare, scrivere versi, comporre versi: si diletta a v. Verseggiare è anche mettere in versi: v. una tragedia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSEGGIARE

versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von verseggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERSEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verseggiare verseggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari già verséggio verséggiano verseggerò verseggerèi verseggiànte verseggiàto intr avere fare scrivere versi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica compo poetare rimare versificare volgere cosa scopri dizionarioitaliano corriere traduzione dicios traduzioni berhyme versify miglior gratuito garzanti linguistica comporre versi♢ mettere ridurre termine treccani verso momenti riposo dilettava reverso consulta anche verdeggiare veleggiare vezzeggiare verdeggiante tedesco pons italienische konjugationstabelle

Übersetzung von verseggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von verseggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verseggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verseggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

VERSIFY
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

versificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

versify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काविता लिखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظم شعرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пис`ать стихи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

versificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছন্দোবদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

versifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengarang syair
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reimen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

詩にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시를 짓다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

versify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay làm thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்யுளாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पद्यात लिहिणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nazımlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verseggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rymować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піс`ать вірші
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

versifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στιχουργώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berijmen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VERSIFIERA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

versify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verseggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSEGGIARE»

Der Begriff «verseggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verseggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verseggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verseggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verseggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verseggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verseggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verseggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verseggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano
VEBsEceiAUBiTo, Ver-seg-gia-méVi-lo. Sm. Il verseggiare ; altrimenti 3 — [ Disgrazia, Malanno.] (Versiera, come avversità, viene da avversario.) Miilm.8. ». Mille disgrazie pissono accadere, Mille malanni, diavoli e versiere.» E Mn. Annoi. ivi.
‎1840
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Poetare o poeleggiare s'usano non solamente per iscrivere in versi , che noi diciamo verseggiare , e più latinamcnte versillearc , ma propriamente rimare, cc. ' VERSEGGIATO, " Ver-seg-già-do. Add. m. da Verseggiare. V. di reg. -, Verificato  ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
С lu- verse ggia. VERSEGGIARE , v. ». Far versi , far da poeta. YERSEGGIATO , add. m. da Verseggiare. V. d. r. VERSEGGIATÓHE , V. m di Verseggiare. Ch* vfrseggia- VERSEtiMATRlCE, V.J. di Verseggiare. Che ver.et-sia. > EltSEGGIATÜHA ...
‎1843
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Semi di dottrina mostrava nel verseggiare. Bemb. pros. I. l5. Il verseggiare con essa , ed il rimare a qual tempo incominciò, e da quale nazione si prese egli ? Alleg. I(>3. £ di qua venga, che ciascun verseggia In casa vostra con manco fatica, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Semi di dottrina mostrava nel verseggiare. Bemb. prosa 1. 15. Il verseggiare con essa, ed il rimare a qual tempo incominciò, e da quale nazione si prese egli? Alleg. 103. E di qua venga, che ciascun verseggia In casa vostra con manco fatica, ...
‎1840
6
La crisi del matrimonio: commedia. Preceduta da un ...
Preceduta da un ragionamento intorno alla convenienza di verseggiare la commedia italiana Luigi Pellico. 'ó tre durata bastante fatica nello studio della lingua italiana da acquistarne Pindispensabile padronanza per atteggiare nel modo più ...
Luigi Pellico, 1824
7
Dizionario della lingua italiana
VERSEGGIARE . Far vertí . Lat. versificar! , рое- tari . Gr. intavotàf y c'a^yjby . Tac, Dav. ann. i5. 16З. Semi di dottrioa mosirava nel verseggiare . Bemb. pros. i. i5. II verseggiare con essa , ed il rimare a quai tempo incomincio , e da quale ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
*Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi. - ...
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è. detto , dillicile il verseggiare con eleganza, così per l' opposto la difficoltà a verseggiare in lingua latina rende, per cosi dire, iù facile il verseggiare con eleganza; o', ...
‎1824
9
Dall' anno MD fino all' anno MDC: Tomo VIIParte quarta
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è detto , difficile il verseggiare con eleganza, così per l'opposto la difficoltà a verseggiare in lingua latina rende, per cosi dire, più facile il verseggiare con eleganza; o, ...
‎1824
10
Storia della letteratura Italiana: Dall'anno MD fino ...
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è detto, difficile il verseggiare con eleganza, FOSÌ per l' opposto la difficoltà a verseggiare Il} lingua latina rende, per così dire, più facile il verseggiare con eleganza ; o, ...
Girolamo Tiraboschi, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verseggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosa resta di Pier Paolo Pasolini a quarant'anni dalla morte?
Ci troviamo di fronte ad un verseggiare che ha delle matrici chiaramente etniche perché non si tratta di un vero e proprio dialetto in sé ma di una lingua ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
2
A Barberio il 'Premio Amaro Silano 2015′
... Cosenza 2015), annota che “il suo scrivere, il suo verseggiare è un tutt'uno con l'amore per la terra, per le radici”. Ancora Stirparo: “Barberio scrive come parla ... «Il Cirotano, Mai 15»
3
I poeti liguri in provenzale e la nascita dei dialetti liguri. Ecco la …
Era sensuale fino all'eccesso nel suo verseggiare. L'Inquisizione costrinse lui e gli altri autori a moderare la loro verve. Morì nel 1231 e Dante lo collocò tra 'gli ... «SanremoNews.it, Apr 15»
4
La solitudine nelle poesie di Giovanna Fracassi
... molti poeti continuano a coltivare l'abilità del “verseggiare”, segno che questo genere continua a coinvolgere gli animi e a “tormentare” le sensibilità letterarie. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Apr 15»
5
Elegy for a Dead World, il videogame che trasforma il gioco in …
... potesse dialogare proficuamente persino con i videogame, con giocatori pronti a verseggiare armati di joystick su improbabili pianeti sparsi per la galassia. «L'Huffington Post, Apr 15»
6
“L'ombra che uccide”, storia a tragico fine accaduta a Rignano
Tutte le sere, prima di mangiare, aveva preso l'abitudine di verseggiare antiche filastrocche in dialetto e il suo “murte e vive,, se vulite, menite a magnà pe mmè, ... «StatoQuotidiano.it, Feb 15»
7
Le poesie di Vito Panico e gli A.Lib.I c/o "Le ali di Pandora"
È un verseggiare libero da schemi, che dapprima si agita, poi cerca e trova posto in espressioni di carezzevole ironia, raffinate citazioni e un -mal-celato ... «Lecceprima.it, Jan 15»
8
Jovanotti, un nuovo libro racconta le sue poesie e lui anticipa il …
Infine del 2014 è “Jovanotti. Mai dentro mai fuori”, che analizza le sue canzoni che per una maniera di verseggiare assomigliano a delle poesie. © Riproduzione ... «www.mauxa.com, Dez 14»
9
Il “Miles Gloriosus” di Plauto al “Casalinuovo” di Catanzaro
... e fresca ma la struttura del testo rispetta e restituisce al meglio il verseggiare di Plauto e la versatilità degli stili e dei registri usati dal commediografo latino. «Giornale di Calabria, Nov 14»
10
Il mercante di luce - Roberto Vecchioni
Tra il palesato e il sotteso dei lirici greci, irretito dal “suono” luminoso di quel verseggiare, un poetare che sfida i secoli, che parla alla storia attraverso l'epica, ... «Sololibri.net, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verseggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verseggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z