Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versipelle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSIPELLE AUF ITALIENISCH

ver · si · pel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSIPELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Versipelle kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERSIPELLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versipelle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von versipelle im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Versipelle im Wörterbuch ist, wer ein Doppelgänger, ein Simulator, ein Opportunist ist.

La definizione di versipelle nel dizionario è che, chi è doppio, simulatore, opportunista.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versipelle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSIPELLE


caravelle
caravelle
centopelle
centopelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
lasciarci la pelle
lasciarci la pelle
nelle
nel·le
non stare piu nella pelle
non stare piu nella pelle
pelle
pel·le
portare a casa la pelle
portare a casa la pelle
rebelle
rebelle
rimetterci la pelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
salvare la pelle
semelle
semelle
similpelle
si·mil·pel·le
stelle
stelle
strippapelle
strip·pa·pel·le
vinilpelle
vi·nil·pel·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSIPELLE

versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versiscioltaio
verso
verso il basso
verso l´alto
versoio
versore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSIPELLE

alle stelle
angelo ribelle
animelle
bagattelle
campanelle
cavelle
centonovelle
ciampanelle
covelle
felle
imbelle
mammelle
piovere a catinelle
portare alle stelle
portato alle stelle
quenelle
querelle
ribelle
sentinelle
velle

Synonyme und Antonyme von versipelle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERSIPELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

versipelle versipelle grandi dizionari pèl lett doppio simulatore opportunista estens muta parere tornaconto personale etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato repubblica garzanti linguistica dice molto abile simulare nell imbrogliare cambiando spesso atteggiamento voltagabbana termine corriere della sera

Übersetzung von versipelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSIPELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von versipelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von versipelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versipelle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

versipelle
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

versipelle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

versipelle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

versipelle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

versipelle
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

versipelle
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

versipelle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

versipelle
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

versipelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

versipelle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versipelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

versipelle
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

versipelle
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

versipelle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

versipelle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

versipelle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

versipelle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

versipelle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

versipelle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

versipelle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

versipelle
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

versipelle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

versipelle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versipelle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

versipelle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

versipelle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versipelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSIPELLE»

Der Begriff «versipelle» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versipelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versipelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versipelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSIPELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versipelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versipelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versipelle auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSIPELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versipelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versipelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
VERSIPELLE. V. L. Furbo, Malizioso, Versuto. Salvin. Buon. Fier. 5. Întrmi~ I. Doppii arzigogolanli ec. 1rolmgóirog,che i: il titolo che dona Omero ad Ulisse; astuto, versipelle. Lat. versulus, UEÌ'5ÌPEIIÌJ. (A) VERSO. Membro di scritlura poelica, ...
‎1830
2
Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ, i Bogos e gli ...
Plinio parla de' versipelle , che la credulità volgare dava loro il potere di trasformarsi in lupi. Plinio stor. nat. lib. 8. cap. 22. ; e Petronio parla in multi luoghi dei versipelle, e di uno da lui stesso veduto , ma gli Abissini, come si è detto, danno ai ...
Giuseppe Sapeto, 1857
3
Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ i Bogos e gli Habab ...
Plinio parla de'versipelle, che la eredulità volgare dava loro il potare di trasformarsi in lupi. Plinio stor. nat. lib. 8. cap. 22.; e Petronio parla in molti luoghi dei versipelle, e di una da lui stesso veduto, ma gli Abissini, come si è «letto, danno al ...
Giuseppe Sapeto, 1857
4
Opere in prosa e in versi di Agostino Peruzzi
Ed abbiamo (arrogete) sentito scherzare su' vocaboli da lui usati di versipelle, di arzigogolante, di ghiribizzoso; i quali hanno un MEDESIMO SIGNIFICATO. - Parlate voi dassen_ no ?,.. un medesimo significato ?. . . E ponendomi in mano il  ...
‎1844
5
Prediche
... corne versipelle , ma seguirando nstessa traccia dei senso, miselortanto honore délia dotcrinae maestà di Cristo, che per nonsotco- mettersi al suo gouerno, fecero pruoua di suscitar nel Popolo í'antica ldola- tria ,nelia persona di Giouanni ...
Girolamo Mautini, 1639
6
Opere in prosa e in versi: Elogii funebri. Discorsi
Ed abbiamo (arrogete) sentito scherzare su' vocaboli da lui usati di versipelle , di arzigogolante , di ghiribizzoso ; i quali hanno un MEDESIMO SIGNIFICATO. — Parlate voi dassen- no?, . . un medesimo significato?. . . E ponendomi in mauo il  ...
Agostino Peruzzi, 1844
7
Animali Umani
Allora compresi che era un versipelle: e non avrei più diviso il pane con lui, neanche per salvarmi la vita ». L'espressione versipelle è tipicamente latina, e veniva usata per indicare un lupo mannaro. Un'altra storia che parla di un essere  ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Doppii arzigogolanti ec. roXuTpojro;,che è il titolo clic dona Omero ad Ulisse ; astuto, versipelle. Lat. versutus, versipelli^. (A) VERSO . Membro di scrittura^ poetica , compreso sotto certa misura di piedi o di sillabe. Lat. versa* , carmen, metrum ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Rivista di micologia: bollettino dell'Associazione ...
L. testaceoscabrum (Secretan) Singer; Boletus rufescens Secretan ex Konrad] Etimologia: il termine versipèlle in latino significa "dalla pelle di colore mutabile". Cappello 8-20 cm, giallo-arancio, arancio pallido, rosso-arancio. Cuticola opaca  ...
‎2002
10
Giorgio Manganelli: figure e sistema
Infine il supremo, il versipelle, mostro; esso è considerato orrendo dagli altri inesistenti, e intollerabile dagli esistenti; giacché il versipelle ininterrottamente fa la spola tra inesistenza e inesistenza, e tra inesistenza ed esistenza. Il versipelle si ...
Graziella Pulce, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSIPELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versipelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bilardi (Ncd): “Successo alle comunali"
Ciò che si percepisce è al presenza di burocrati e versipelle che hanno sempre dominato le stagioni di governo regionali e che ancora oggi sono al loro posto. «CN24TV, Jun 15»
2
Qui Quotidiano – Notizie d' Abruzzo: Vasto, Chieti, Pescara, L'Aquila …
Nel 2004 esce il libro-intervista curato da Antonio Galdo: “Ingrao, il compagno disarmato”. Smemorato più che “disarmato”, aggiungiamo noi, l'astuto versipelle ... «QuiQuotidiano on-line, Mär 15»
3
Setas variadas para un otoño más cálido de lo habitual
Otras especies comestibles que se ha podido encontrar en la zona son el conocido Lactarius deliciosus -níscalo, robellón o lactouro-, el Leccinum versipelle o ... «La Voz de Galicia, Okt 14»
4
"I giornalisti? Sono più disonesti dei politici"
In Italia la stampa ha smesso da molto tempo di fare il suo mestiere, è totalmente versipelle, ma ci sono esempi di tutti i tipi. Giuliano Ferrara direi che ne è ... «Antimafia Duemila, Jun 14»
5
«I giornalisti? Sono più disonesti dei politici»
In Italia la stampa ha smesso da molto tempo di fare il suo mestiere, è totalmente versipelle, ma ci sono esempi di tutti i tipi. Giuliano Ferrara direi che ne è ... «Linkiesta.it, Jun 14»
6
Montefredane, Raffaele Stella presenta "Straniero nel mondo"
... autrice di versi e di pagine in prosa, critico e saggista di vaglia; Armando Saveriano, presidente fondatore di Logopea, critico, scrittore e poeta “Versipelle”. «Orticalab, Mär 14»
7
Venezuela, la repubblica degli accattoni
Il liberalismo è l'ideologia più letale della storia, perché è versipelle. Finge di interessarsi della democrazia, ma in realtà ha a cuore solo il mantenimento di un ... «Carmilla, Mär 14»
8
Dlaczego człowiek nie ma ogona..?
Głównie były to dorodne okazy Leccinum versipelle, które wydają się odporniejsze na zakusy robali. Ewidentnie spóźniliśmy się - ogromna większość nie tak ... «Salon 24, Jun 13»
9
Epifani, il leader ripescato costretto a fare il tappabuchi
Si iscrisse ai Ds e portò con sé i socialisti della Cgil della sua stessa pasta versipelle. Tanto si distinse in trasformismo che, diventato segretario generale, ... «il Giornale, Mai 13»
10
Tak jsme se dočkali: Začínají růst houby a má jich být hodně
... kovář -Boletus erythropus a nejen on, ale už se zaznamenalo několik nálezů křemenáče březového Leccinum versipelle a klouzka sličného Suillus grevillei. «Chrudimský deník, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versipelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/versipelle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z