Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verso l'alto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSO L'ALTO AUF ITALIENISCH

verso l'alto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSO L'ALTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verso l'alto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VERSO L'ALTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verso l'alto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nach oben

Verso l'alto

Bis oben ist ein Ölgemälde auf Karton, das 1929 vom Maler Vasily Kandinsky hergestellt wurde. Es ist in der Peggy Guggenheim Sammlung in Venedig erhalten. Kandinski in der Verwirklichung dieses Gemäldes wurde von Paul Klees Werk beeinflusst. Verso l'alto è un dipinto a olio su cartone realizzato nel 1929 dal pittore Vasily Kandinsky. È conservato nella Peggy Guggenheim Collection di Venezia. Kandinski nella realizzazione di questo quadro subì l'influenza del lavoro di Paul Klee.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verso l'alto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSO L'ALTO


all´assalto
all´assalto
alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
basalto
ba·ʃal·to
cobalto
co·bal·to
contralto
con·tral·to
fare un salto
fare un salto
in alto
in alto
li in alto
li in alto
malto
mal·to
mettere in risalto
mettere in risalto
piu alto
piu alto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risalto
ri·sal·to
salto
sal·to
smalto
ʃmal·to
subappalto
su·bap·pal·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSO L'ALTO

versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio
verso
verso il basso
versoio
versore
versta
versura
versus
versuto
versuzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSO L'ALTO

contraspalto
contrassalto
dal basso in alto
dare risalto
divenire piu alto
faro alto
la in alto
mettersi in risalto
mezzocontralto
molto
piu in alto
prendere d´assalto
qua in alto
qui in alto
radiocobalto
riappalto
soprassalto
spalto
spiccare il salto
tenere alto

Synonyme und Antonyme von verso l'alto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERSO L'ALTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verso l'alto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verso l'alto
su

MIT «VERSO L'ALTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verso l'alto verso alto dipinto olio cartone realizzato pittore vasily kandinsky conservato nella peggy guggenheim collection venezia kandinski realizzazione questo quadro subì influenza lavoro paul klee troviamo gruppo bianco settembre rivelando mese migliore nostre scorribande monti questa estate sabato blessed pier giorgio frassati very common expression information about became representative earthly life constant della vita azione cattolica italiana posted luglio versione stampabile manuel mussoni bellezza beatitudine rinnovamento editrice questi appunti sono strumento guidare giovani nello scrivere loro personale regola spirituale dotarsi cioè upward upwardly upwards traduzione traduzioni dicios

Übersetzung von verso l'alto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSO L'ALTO

Erfahre, wie die Übersetzung von verso l'alto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verso l'alto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verso l'alto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

向上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ascendente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

upward
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर की ओर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى أعلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вверх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para cima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঊর্ধ্বাভিমুখী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menaik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach oben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上向きに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상승
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல்நோக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऊर्ध्वगामी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yukarı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verso l´alto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w górę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вгору
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προς τα άνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opwaartse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppadgående
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verso l'alto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSO L'ALTO»

Der Begriff «verso l'alto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verso l'alto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verso l'alto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verso l'alto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSO L'ALTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verso l'alto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verso l'alto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verso l'alto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERSO L'ALTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verso l'alto.
1
Fred Hoyle
Lo spazio non è affatto distante. È lontano solo un'ora di guida, se la tua macchina potesse andare direttamente verso l'alto.
2
Boris Pasternak
Vivere significa sempre tendere in avanti, verso l'alto, verso la perfezione, e raggiungerla.
3
Thomas John Watson Jr.
Non farti degli amici con cui sia comodo stare. Fatti degli amici che ti obblighino a livellare te stesso verso l'alto.
4
Franz Werfel
Quando tutte le vie sono ostruite, resta soltanto quella verso l'alto.
5
Shirley MacLaine
Ho osservato la mia testa rotolare sul pavimento. Si è fermata con il viso verso l'alto e una grossa lacrima è spuntata da un occhio. (descrivendo la sua decapitazione in una vita precedente).

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSO L'ALTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verso l'alto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verso l'alto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mastoplastiche Estetiche
Dislocazione dinamica delle protesi La contrazione del gran pettorale determina un certo spostamento delle mammelle verso l'alto. Tale movimento è tanto più intenso, quanto più le mammelle sono aderenti all'aponeurosi muscolare. Quindi  ...
a cura di Giovanni Botti con la collaborazione
2
Comportamento organizzativo
4. La tecnologia informatica (Internet e le reti intranet aziendali) facilitano i sistemi a fonte multipla33. 5. Il feedback dal basso verso l'alto è molto legato alla tendenza al management par- tecipativo e alla responsabilizzazione dei collaboratori.
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
3
Fondamenti dei mercati dei futures e opzioni. Manuale delle ...
Spiegate con cura perché la teoria della preferenza per la liquidità è coerente con le osservazioni empiriche secondo cui la term structure tende ad essere inclinata verso l'alto più spesso di quanto non lo sia verso il basso. Se i tassi a lungo ...
John C. Hull, 2008
4
Tutti gli scritti
Egli preferisce la verticale, che tende verso l'alto, all'orizzontale, che tende a estendersi. Legge valida per tutti i tempi, ma oggi più accentuata: sforzi per liberarsi dal legame con la realtà terrena: pittura (peso in alto), danza, scultura, ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
5
Verso l'altro: l'esperienza mistica tra interiorità e ...
Il meccanismo della vita naturale dell'anima non raggiunge quel centro che è il luogo della libertà e dell'origine dell'attività. L'anima guidata è tesa con questo centro verso l'alto, qui ne riceve le direttive e, obbedendo, si lascia muovere da ...
Patrizia Manganaro, 2002
6
Bioenergetica
La spiegazione bioenergetica dello high è che l'energia viene ritirata dai piedi e dalle gambe e si dirige verso l'alto. Quanto maggiore è il ritiro tanto più pare che l 'individuo salga in alto, perché dal punto di vista dell'energia e delle sensazioni ...
Alexander Lowen, 2004
7
Impresa e comunicazione. Principi e strumenti per il management
Strategia opposta è quella che prevede un “movimento” della marca verso l'alto, al fine di servire segmenti di mercato super premium, che permettono di sperimentare percorsi maggiormente innovativi, di conseguire margini più elevati e ...
Alberto Pastore, Maria Vernuccio, 2008
8
Qin Na pratico. I segreti dell'arte delle prese e dei blocchi
Testa e collo Nella pratica del Qin Na, "la testa spinge verso l'alto e il collo deve esser stabile, con gli occhi come una tigre". Il significato di "la testa spinge verso l 'alto", è che la testa deve rimanere dritta, e non piegata a destra o a sinistra; ...
Da Yuan Zhao, 2005
9
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
... solleviamo lateralmente le braccia formando un cerchio, fino a che le mani si congiungono a preghiera, all'altezza del plesso. Durante la rotazione, i palmi sono rivolti verso l'alto e le mani non superano la testa. - Fermiamoci qualche istante ...
Nello Mangiameli, 1997
10
Manuale completo del capomastro assistente edile
... verso l'alto; per ottenere questo sforzo si versano gradatamente dei pallini di piombo in un recipiente, che è attaccato ad un doppio sistema di leve, per effetto delle quali il peso dei pallini viene convenientemente moltipllcato e trasformato in ...
Giuseppe Astrua, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSO L'ALTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verso l'alto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ventura lancia il Toro verso l'alto. E si prende le lodi di Van Gaal
Il tecnico (nei top 30 mondiali per gli inglesi): “Possiamo fare da esempio”. I complimenti dell'allenatore United per come ha preparato Darmian. In questi giorni ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il Nikkei torna a puntare verso l'alto
Tali attese verrebbero messe in discussione solo dal perentorio ritorno al di sotto di quota 20000: in tal caso si aprirebbero spazi di discesa verso 19260 circa, ... «La Stampa, Jul 15»
3
QE controproducente: liquidità prosciugata e tassi schizzati verso l'alto
... la valuta svedese si è infatti apprezzata più del 4% nei confronti dell'euro, è in crescita del 5% rispetto alla corona norvegese e del 3% verso il dollaro". «Wall Street Italia, Jun 15»
4
Lazio, Lulic verso il rinnovo: ingaggio ritoccato verso l'alto
La Lazio riflette sul rinnovo di contratto di Senad Lulic, esterno bosniaco in scadenza a giugno 2017 coi capitolini: secondo quanto riferisce la stampa del suo ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
5
Rete urgenza-emergenza. Lorenzin: “Ancora troppe disparità …
Raggiungere standardizzazione verso l'alto su tutto il territorio”. Stiamo girando l'Italia per fare una mappatura e una misurazione della qualità del servizio in ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
6
Il mercato si candida ora allo strappo decisivo verso l'alto
La prossima seduta sarà ricca di eventi sul fronte macro in America, dove sono attese anche diverse trimestrali societarie. Diversi aggiornamenti macro anche in ... «Trend-online.com, Mai 15»
7
Perin, pollice verso l'alto. Allenamento col gruppo ok
Doppio allenamento a porte chiuse per il Genoa in vista della sfida di lunedì sera contro il Torino. Lavoro prevalentemente atletico al mattino, tattico nel ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
Bund decennale, tasso schizza verso l'alto, cancella metà discesa …
(Reuters) - Rendimenti tedeschi in forte risalita in tarda mattinata, con il decennale febbraio 2025 che balza di 9 centesimi avviandosi al rialzo giornaliero più ... «Reuters Italia, Apr 15»
9
Draghi: "Nell'Eurozona la ripresa è iniziata, tutti gli indicatori verso l
... Banca Centrale Europea, Mario Draghi, secondo il quale tutti gli indicatori "vanno nella stessa direzione, prevalentemente verso l'alto". A spingere l'economia ... «Rai News, Apr 15»
10
Skcm, un club giovane ma lanciato verso l'alto
MONFALCONE. Un ulteriore salto in avanti nella classifica per società del circuito italiano Canoagiovani è l'obiettivo stagionale della Skcm Monfalcone, che dal ... «Il Piccolo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verso l'alto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verso-lalto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z