Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verzicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERZICARE AUF ITALIENISCH

ver · ʒi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERZICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verzicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERZICARE

verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
ver
vertudioso
vertute
veruno
verve
very
verza
verzellino
verzicante
verziere
verzino
verzotto
verzura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von verzicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERZICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verzicare verzicare grandi dizionari vérzico vérzicano verzicànte verzicàto intr avere lett delle piante campi verdeggiare verzicando arbusti treccani verżicare verde verdicare verza verzura vérżico vérżichi poet cominciare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ẓi come dice altro modo dire sapere poco rinverdire prati essere verdeggiante cosa scopri dizionarioitaliano etimologia verzotto novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica vérʒico vérʒichi mettere prime foglie parete

Übersetzung von verzicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERZICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von verzicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verzicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verzicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

verzicare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verzicare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verzicare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

verzicare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

verzicare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

verzicare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verzicare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

verzicare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verzicare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

verzicare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzicare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

verzicare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

verzicare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

verzicare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

verzicare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

verzicare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

verzicare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

verzicare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verzicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

verzicare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

verzicare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verzicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

verzicare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verzicare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verzicare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verzicare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verzicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERZICARE»

Der Begriff «verzicare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verzicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verzicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verzicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERZICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verzicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verzicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verzicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERZICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verzicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verzicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lat. carex . Mor. S. Greg. 8. 26. Or pub verzicare il giunco fenza 1' итоге , overo il Car- caretto , cioè quell' altra erba pantanofa crelcere fenz' ac- tetaf. qua í E 8. 27. 11 giunco honto ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
laveaux - 5392. VERZICARE, Verdeggiare. RlN VERZICARE, RlNVERZIRE. — Verzicare usano nelle campagne fiorentine a denotare (come dice la Crusca) la prima apparenza del verde. Ferdeggiare si dice di verde più bello e più pieno.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
La pipita corrisponde al Tenerume dei vociibolarii. verzicare, mostrare la prima apparenza di verde, e dicesi della superfìcie di un campo, quando cominciano ad apparire i pinzi, e le piante a buttar fuori un po' di verde. Gli è sinonimo ...
Stefano Palma, 1870
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VERZICARE. Mostrare la prima apparenza del verde; e dicesi delle piante, e simili, yerdtcare. Lai. virere . Gr. j£u>a;i£e(v. Cr. a. 9. i. Comincerà ad attrarre il mimmi-ilio per li pori delle parti fesse, e da capo verzicare , e far fruito. Guid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dizionario della lingua italiana
Valer. Mass. Certo a me pare che quelle api non pascessero in monte imelo, il quale è ornato e fiorito di fior di timo, ma ne' colli Kliconii delle Muse con ogni generazione di verzicante dottrina. VERZICARE. Mostrare la prima apparenza del ...
‎1830
6
Vocabolario della linqua italiana--
VERZICARE, v. intr. Mostrare prima apparènza del verde, e dicesi delle piante, e simili) Verdicare. I per mei. vale Èssere in vigore. I ed in sign. alt. Far rinverdire. P . pres. Verzicante. — pass. Verzicato. VERZICOLA, e VERZiGOLA. J. A T. de/ ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Verzicare, verdicare, ver- zire, verdeggiare. Mostrar la prima apparenza del verde ; e dicesi delle piante. » Tornesse anverdì (a. ass.). Rinverdire, rinverzire, rin- verzicare. Ritornar verde. Anverdisse. Inverdire, verzicare, inverzicare. Divenir ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
VerzicaRE . Moflrare la prima apparenza del verde , * dicefi dille piante , e fimili , Vtrdicare . Lat. virere . Gr. •rbaio-'iÇttr . Cr. 2. p. i. Comincerà ad attrarre il nutrimento per Ii poii délie parti feife, e da capo verzicare, e far frutto. Gutd.
‎1748
9
Frasologia italiana
La terra doviziosa, ricca, piena de' più bei frutti elio portava, che dava la stagione. Non gustava mai fruito, che non fosse del suo orto Cominciò da capo a verzicare e far frutto. Non faceva colà nessun buon fruito. Arbori da frullo là non vi fanno.
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nia-Ai" - Vcrdeqgiarc , Verzicare. - Verzicare I'usano nelle campagne fiorentino a denotare (come dice la Crusca) la prima apparenza del verde. Verdegglare si dice di verde più bello e più pieno. Verdeggiano in primavera i prati, le colline ...
Niccolò Tommaseo, 1838

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERZICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verzicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Top player, tanta roba, tesoretto, sportellate, asfaltati: rottamazione …
... Bianca (Armando Picchi); Vecchio Balordo (Genoa); discorsesse (discorsi pallosi); cianciugliare (parlare balbettando); verzicare (cominciare a verdeggiare). «Calciomercato.com, Dez 12»
2
A vent'anni dalla scomparsa Brera, la lingua dello sport
... "bambagioso" ("nubi fosche e bambagiose"), "dimoiare", liquefarsi, "ruscellare" ("ruscellando le acque a valle"), "verzicare", cominciare a verdeggiare. «La Gazzetta dello Sport, Dez 12»
3
La Lega va al concerto
Mettete di arrivare fin qui al nord, a Vighizzolo di Cantù. Villette pastrufaziane tra il verzicare dei colli, direbbe il Gran Lombardo (non c'erano ancora i centri ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verzicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verzicare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z