Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vessato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESSATO AUF ITALIENISCH

vessato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESSATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vessato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESSATO

vespeto
Vespidi
vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessatore
vessatorio
vessazione
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato

Synonyme und Antonyme von vessato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vessato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vessato

MIT «VESSATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vessato angariato gravato oppresso perseguitato schiavo sfruttato taglieggiato tormentato significato questio vessato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze harassed oppressed spited dicios miglior gratuito falco dopo salga bordo resto fare giorni sono stato aver detto comandante schettino risalire costa concordia

Übersetzung von vessato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von vessato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vessato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vessato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骚扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acosado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harassed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحرش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоили
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assediado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্ত্যক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harcelé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angegriffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌がらせ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴롭힘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kétoké kesel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quấy rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taciz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vessato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nękani
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбували
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hartuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρενοχλούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geteister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trakasserade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trakassert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vessato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESSATO»

Der Begriff «vessato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.667 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vessato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vessato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vessato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESSATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vessato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vessato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vessato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vessato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vessato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
1.27. Lavoratore. vessato. Caso: Tizio, dipendente di Caio, viene emarginato dai colleghi di lavoro e perseguitato dal datore di lavoro. È ormai entrato nel linguaggio comune il riferimento al termine anglosassone mobbing, ad indicare un ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1. E se d' amor cantò con cetra in mano. Dirà col ferro vespro Siciliano. f VESSARE. V . L. Travagliare. Lat. vexare . Gr. xxxcvv. Vit. SS. Pad. 1. 4a- Un gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessato , e tormentato da un crudelissimo ...
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
L. Travagliare. Lat. verare. Gr. xoxxov. - Vit. SS., Pad. 1. 42. Un gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessato e tormentato da un crudelissimo demonio ec., venne ad Antonio, e pregollo ec. Car. En. 12. 1316. Assai per mare, Assai ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Questi, eh' è vessato dal dimorfo, perchè ti percosse, e disseti villanie T E 0)5. Molti vessali da* mali spiriti, e molti parlatici e loppi, e altri infermi, furo da lui curati. Segr. Fior. 9fandr. A. I. Ip sono una nave vessata da due diversi venti , che tanto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se io non fossi cosi vessato, come sono ogni dì, da queste mie indisposizioni , io farci la resoluzione di vivere in convento, (ìttice. Stor. IO. Per esser vessati i soldati dulia asprezza della stagione. E 12. 602. Per la superbia loro vogliono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
IL MALPAESE - Voci dall'Italia che (r)esiste
Imprenditore dei trasporti cesanese racconta la sua odissea. I suoi guai sono iniziati quando ha deciso di lavorare con la Pubblica amministrazione. In sei anni ha perso soldi e dipendenti...ormai dovrà chiudere Vessato da burocrati a dir poco ...
IL MALPAESE, 2014
7
Dentro e fuori la fabbrica: il tabacco in Italia tra memoria ...
Il contadino si sentiva vessato dallo Stato che attraverso i suoi ispettori non gli consentiva di coltivare qualche pianta in più e ricavare un guadagno aggiuntivo; si sentiva vessato dal padrone del fondo che aveva preso in affitto o a mezzadria,  ...
Rossella Del Prete, 2012
8
Delle stufe e de' bagni di Sciacca opera postuma del dottor ...
Antonino Scibona della Sambuca d' anni 22. socosodi compleffione,vessato da' dolori reumatici nelle cosce da sei mesi a quefia parte prese le fluse , ed alla seconda i dolo-ri'cessarono affatto . Pietro di Noto d' Alessandria d' anni 59.
Antonino Silvestro Bellitti, Francesco Carafa, 1783
9
Uomini, diavoli, esorcismi: la verità sul mondo dell'occulto
Il primo esorcista contro il demonio è il vessato stesso e più egli prega e si sforza di agire rettamente allo sguardo di Dio e più l'espulsione del demonio avviene in breve tempo. - Gli esorcismi non sono un intervento miracoloso, come quelli di ...
Giovanni Battista Proja, 2002
10
Croniche del Convento di S. Domenico in Soriano
Pier Domenico Candido daCasteluetere vessato da mal caducostia uendo inuocato lìaggiuto del Padre S. Domenico riceuè la gratia senz' este: trauagliato più da detto male. I r8. Damiano Minniti da Scandali afflitto da dolori continui per trè ...
Antonino Lembo, 1687

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESSATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vessato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stava tentando di emergere nel panorama mafioso, imprenditore …
Stava tentando di emergere nel panorama mafioso, imprenditore vessato collabora e lo fa arrestare. Redazionemag 28, 2015CalabriaNessun commento. 1 ... «Quotidiano online, Mai 15»
2
Picchiato da suocera e moglie: marito vessato, in ospedale, le 2 …
Carsoli. Veniva picchiato, insultato e vessato dalla suocera e dalla moglie. Ora le due donne dovranno comparire davanti al giudice del tribunale di Avezzano ... «MarsicaLive, Apr 15»
3
CUNEO. Bullismo: sospeso anche studente vessato, era ubriaco
C'è anche lo studente preso di mira dai compagni di scuola bulli tra quelli sospesi dal liceo di Cuneo. Secondo la scuola anche lui, infatti, avrebbe delle ... «Giornale La Voce, Apr 15»
4
Ragusa minacciato e vessato a Gela, i dirigenti si dimettono
Una sfida, una minaccia o un abbandono? Il calcio ibleo è in crisi ed a pochi giorni dalle dimissioni del presidente del Modica e della dirigenza rossoblù ... «CorrierediRagusa.it, Feb 15»
5
De Falco: «Vessato dopo il “salga a bordo”, ma non resto a fare la …
LIVORNO. «Sono stato vessato dopo aver detto al comandante Schettino di risalire sulla Costa Concordia con un linguaggio virile. Da quel momento sono stato ... «Il Tirreno, Okt 14»
6
Il medio-oriente è vessato dalla violenza, noi siamo afflitti da un odio …
Vanessa, Greta e Paolo scomparsi in Siria. Di Vanessa Marzullo e Greta Ramelli non sappiamo niente dalla fine di Luglio, di Don Paolo Dall'Oglio non si hanno ... «articolo21, Aug 14»
7
Assemini, ambulante vessato da Equitalia:"Non voglio finire in strada"
Una sofferenza gridata più volte quella di Augusto Santos Melis, un piccolo commerciante ambulante di abbigliamento dell'hinterland di Cagliari. Tremila euro ... «Casteddu on Line, Jul 14»
8
Seedorf pazzo di sé, Tassotti vessato: "Lo svegliò alle 3 di notte per …
Mentre i suoi legali affilano le armi per chiedere i danni al Milan, Clarence Seedorf esce a pezzi dai retroscena rivelati sulla sua gestione della squadra ... «Goal.com, Jun 14»
9
Vessato dal Fisco, spreco di indagini 2 anni d'intimidazioni finite in …
È l'altra faccia, quella negativa, della doverosa lotta del Fisco all'evasione: un accanimento negli accertamenti che, se lascia indifferenti gli evasori, invece ... «L'Eco di Bergamo, Mär 14»
10
Imprenditore vessato della banche si ribella e vince la causa. La …
Imprenditore vessato dalle banche si ribella e vince la causa. La storia diventa un libro. 00:00. 00:00. Salva. Condividi. Facebook; Twitter; Google Plus ;. «Radio 24, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vessato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vessato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z